Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уайт-Эбби ауылының алғашқы мекені Белфаст көлінің жағалауындағы Три-Майл-Вотер өзенінің етегінде орналасқан. 1958 жылы ол тағы алты ауылмен қосылып, Ньютонбэби ауданы болып құрылды. Уайт-эбби Карнмонидің азаматтық приходінің және Белфаст-Лоуэрдің тарихи барониясының бөлігі болып табылады. XIX ғасырдың бірінші жартысында Уайт-Эбби ауылы үлкен ағарту зауытының мекені болды және Белфастқа баратын көмір тасымалдарының маңызды қону орны болды. Бұрынғы теңіз айлағының қалдықтарын әлі де Белфаст көлінің бойында көруге болады. Белфаст портына арна кеңейтіліп, тураланғаннан кейін Уайтэббидің маңыздылығы төмендеді, бұл үлкен кемелерге қалаға тікелей жетуге мүмкіндік берді. Абилендс, Уитабейдегі Викториялық үй, сэр Хью Маккальмонтқа тиесілі, ол Ольстер еріктілері үшін үй басқару дағдарысы кезінде оқу алаңы ретінде пайдаланылды. 1914 жылы ғимаратты суфражистер Эдвард Карсонның әйелдерге дауыс беруге қарсылығына жауап ретінде өртеп жіберді, бұл 20 000 фунт стерлингке зиян келтірді. 1952 жылы Солтүстік Ирландияның ең даулы кісі өлтірулерінің бірі Уайт-Аббиде болды, онда танымал судья және саясаткер сэр Ланселот Курранның 19 жасар қызы Патрисия Курран өзінің үйі Глен Хаустың жанында бычакпен өлтірілгені табылды. Уайт-Абби, Уайтвелл, Уайтхаус, Джорданстаун, Монкстаун, Карнмони және Гленгормлимен бірге 1958 жылы 1 сәуірде аудандық кеңес мәртебесін алған кезде Ньютонбэбиді құраған жеті ауыл болды.
The original village of Whiteabbey stood at the foot of the Three Mile Water, on the shore of Belfast Lough. In 1958, it and six other villages were joined to form the new district of Newtownabbey. Whiteabbey is part of the civil parish of Carnmoney and the historic barony of Belfast Lower. In the first half of the 19th century, the village of Whiteabbey was home to a large bleach works, and was an important landing site for coal shipments bound for Belfast. Remnants of the old pier can still be seen in Belfast Lough. The importance of Whiteabbey declined after the channel into Belfast Harbour was widened and straightened, allowing larger ships to reach the city directly. Abbeylands, a Victorian house in Whiteabbey belonging to Sir Hugh McCalmont, was used as a training ground by the Ulster Volunteers during the Home Rule Crisis. In 1914, the building was torched by Suffragettes in response to Edward Carson's opposition to votes for women, causing £20,000 of damage. In 1952, one of Northern Ireland's most controversial murders took place in Whiteabbey when Patricia Curran, the 19 year old daughter of prominent judge and politician Sir Lancelot Curran, was found stabbed near her home, Glen House. Whiteabbey, together with Whitewell, Whitehouse, Jordanstown, Monkstown, Carnmoney, and Glengormley, were the seven villages that formed Newtownabbey when it gained district council status on 1 April 1958.
Ыңғайлылықтар
Глен, Үш Мильдік Су арнасын Блич Грин теміржол өткелдеріне дейін бойлайтын, жергілікті серуендеу маршруты болып табылады. Уайт-Эбби, Ньютон-Эббидің негізгі сауда аймағына, оның ішінде Абби орталығына жақын орналасқан. Уайт-Эбби ауруханасы да осы ауылдың жанында орналасқан.
The Glen, which follows the Three Mile Water up to the Bleach Green railway viaducts, is a local walking route. Whiteabbey is close to the main shopping area of Newtownabbey, including the Abbey Centre. Whiteabbey Hospital is also located near the village.
Көлік
Бұл аймаққа Белфасттан Ларнға қатынайтын темір жол желісіндегі Уайтэбби теміржол станциясы қызмет көрсетеді. Станция 1848 жылдың сәуір айында ашылған. Белфаст қаласының шегінен тысқары орналасқандықтан, бұл аймаққа Translink Metro қызметі де жетеді.
The area is served by Whiteabbey railway station on the Belfast to Larne line. The station opened in April 1848. Although it lies outside Belfast, the area is also served by the Translink Metro service.