Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландтық әртүрлі бағдарлама
Irish variety show
"The Live Mike" – Майк Мерфи жүргізген ирландтық телекомедиялық, әртүрлі және әңгімелесу бағдарламасы. Ол алғаш рет 1979 жылдың 9 қарашасында RTÉ 1 арнасында көрсетілді. Бағдарламада Мерфидің өзі түсірген жасырын камерадан алынған материалдар, Твинк, Дермот Морган және Фрэн Демпсидің пародиалық әндері мен комедиялық шамалары, сондай-ақ студиядағы мазмұнды сұхбаттар болды. Бағдарлама 1982 жылдың 2 сәуірінде аяқталды.
The Live Mike was an Irish television comedy, variety, and chat show presented by Mike Murphy. It was first broadcast on RTÉ 1 on 9 November 1979. The programme featured a candid camera pieces by Murphy himself, with parody songs and comedy sketches by Twink, Dermot Morgan and Fran Dempsey, as well as a serious studio interview. The show ended on 2 April 1982.
Формат
Live Mike 1979 жылы қарашада жаңа құрылған RTÉ 2 арнасының жұма күнгі бос уақытын толтыру мақсатымен жасалды. Майк Мерфи жүргізген бағдарлама көбінесе маңызды тақырыптарды талқылаудан, Дермот Морганның комедиялық элементтерінен және күдіксіз көрермендерге жасалған жасырын камерадан түсірілген бөлімдерден, оның ішінде тележүргізуші Гей Бернге жасалған әйгілі әзілден тұратын. Жасырын камера көріністері әдетте жүргізушінің "Мен RTÉ-ден Майк Мерфимін" деген сөзімен аяқталып, ол дерлік қанаттанған сөз тіркесіне айналды.
The Live Mike was created to fill the vacant Friday night slot on the newly created channel, RTÉ 2, in November 1979. Presented by Mike Murphy, the show usually consisted of a serious discussion, comedy contributions by Dermot Morgan, and a candid camera segment of unsuspecting members of the public, including a famous prank played on broadcaster Gay Byrne. The candid camera scenes invariably ended with the host saying "I'm Mike Murphy from RTÉ", which virtually became a catchphrase.
Соңғы қойылым
Бағдарлама үш серияда жүргізіліп, 1982 жылы аяқталды. Соңғы сериалда Мерфи көрермендерге шоу қайталанбайтынын айтқанда, таңғалдырды. Бұл Мерфидің шешімі болды және ол станция басшылығымен талқыланбады. Көптеген адамдар бұл оқиға Мерфидің мансабының жойылуына әкеледі деп ойлады. Алайда, ол келесі жиырма жыл бойы станцияда болды. Мерфи 2006 жылы берген сұхбатында, 1981 жылы екінші маусым аяқталғаннан кейін, бірқатар экипаж мүшелері кеткеннен кейін, шоуды аяқтауды шешкенін және шоуды жасау бұрынғыдай қызық емес екенін айтты.
The programme ran for three series and ended in 1982. On the last show, Murphy caused consternation when he told viewers that the show would not be returning. This was Murphy's decision and had not been discussed with any of the senior management at the station. Many thought that this incident would result in the death of Murphy's career. However, he remained with the station for the next twenty years. Murphy said in an interview in 2006 that he had decided to end the show when, after the second season ended in 1981, a number of crew members had left, and that the show was no longer as fun to make as it had previously been.
Деректі фильм
2008 жылы екі бөлімді "Майк өмірі" деректі фильмдер сериясы көрсетілді. Сериал түпнұсқа бағдарламадағы Мерфидің рөліне баса назар аударды.
A two part documentary series, The Lives of Mike, was broadcast in 2008. The series focused on Murphy's part in the original show.