Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уайтс Хилл – Австралияның Квинсленд штатындағы Брисбен қаласының Кэмп Хилл шағын ауданындағы төбе. Бұл төбені Уайтс Хилл қорығы қоршап жатыр, ол Кэмп Хилл және Карина Хайтс шағын аудандарының оңтүстік бөлігін алып жатқан қоғамдық саябақ. Қорықтың ауданы едәуір үлкен және түрлі спорттық және ойын-сауық мүмкіндіктерін ұсынады. Уайтс Хилл Булимба өзенінің су жиналатын алабында орналасқан.
Whites Hill is a hill in the suburb of Camp Hill, City of Brisbane, Queensland, Australia. Surrounding the hill is Whites Hill Reserve, a public reserve occupying the south of the suburbs of Camp Hill and Carina Heights. The reserve covers an area of over The reserve offering many sporting and recreational facilities. Whites Hill lies within the catchment area of Bulimba Creek.
Тарих
Бұл жердің жергілікті аты Булимба, яғни «қаз өгіздерінің мекені» деген мағынаны білдіреді. Кейін Уайт Брисбен қаласының көрінісін тамашалау үшін төбенің басына жол салып, үлкен верандалары бар үй салды. Ұзақ өтпей үй жұртқа ашылды, шай мен тамақ беруге болатын. Алкоголь де сатылды, бірақ заңсыз түрде, және Уайт 1890 жылы «жасырын арақ сату» қылмысы үшін сотталды. Бұл үйдің сәні мен шумағы жергілікті тұрғындардың арасында танымал болды, және оны жиі түрлі топтар – шіркеулер, спорт секциялары, ғылыми конференциялар – саяхаттарға пайдаланды. Алкоголь мәселесі Уайттың билікпен болған жалғыз жанжалы емес еді. Оның меншігіне баратын жолдардың жай-күйіне қатысты ұзаққа созылған даулары болды, бұл мәселенің күрделілігін екі жергілікті басқару органының – Коорпароу округі мен Булимба бөлімінің – құзыретіне кіруімен күшейді, олар жұмыс жүргізу және шығындарды бөлу туралы келісімге келуі керек еді. Кейін камера обскура құрылысы салынды. Ол Брисбеннің көкжиегін диаметрі шамамен бір метр болатын көлденең, дөңгелек және сәл иісті үстелге проекциялап көрсетті. Бұл, сондай-ақ музыкалық аспаптардың орнатылуы үйді түрлі шараларға өте қолайлы етті, көптеген тойлар мен кештер өткізілді. 1924 жылы Брисбен қалалық кеңесі жерді дамыту мақсатында сатып алуға тырысты, Боб Уайтке оны сату үшін 22000 фунт стерлинг ұсынды. Ол бас тартты және өмірінің соңына дейін осы жерде тұрды. 1927 жылдың қаңтарында қайтыс болғаннан кейін жер кеңеске бастапқы ұсыныстың жартысынан да аз бағаға сатылды. Ұлы Брисбен аймағының кең көрінісін ұсынатын Уайтс Хилл Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде бақылау пункты ретінде пайдалы болды, және армия төбені оқу-жаттығулар үшін пайдаланды. Үй 1964 жылға дейін сақталды, содан кейін қайталап жасалған вандализм актілері кеңестің оны бұзуға мәжбүр етті. Қорықтың өсімдіктеріне тал, сұр жеміс, щетка ағашы, Квинсленд көк жемісі және ақ махоган кіреді, сондай-ақ жаңбырлы ормандардың шағын бөліктері де кездеседі. Брисбен қалалық кеңесі өртке қарсы шараларды белсенді түрде жүзеге асырады, мысалы, бақылау үшін өртеу. Бұл белгілі бір учаскедегі өсімдіктерді жақын маңайдағы өрттің таралуын болдырмау үшін өртеуді білдіреді. Қорықта сонымен қатар көптеген өртке қарсы жолдар да бар.
The indigenous name for the area was Boolimba meaning place of magpie larks. Later White built a road to the top of the summit and built a house with huge verandahs to take advantage of the views of Brisbane city. Soon, the house was opened to the public with tea and meals available. Alcohol was also available, albeit illegally and White was prosecuted in 1890 for "sly grog selling". The grandeur of this house proved popular with the locals and was frequently used for group outings, such as church groups, sporting groups, and scientific conventions. Alcohol was not the only dispute that White had with the authorities. He had a long running dispute in relation to the availability and condition of access roads to his property, a matter made more complicated by being within the jurisdictions of two local government authorities, Shire of Coorparoo and Bulimba Division which had to reach an agreement on the work and the division of the expenses. Later, a camera obscura was constructed. It projected the Brisbane skyline onto a horizontal, circular, slightly concave table about in diameter. This, as well as the installation of a music machine, made the house ideal for functions, with many weddings and parties taking place. Brisbane City Council sought to acquire the land for development in 1924, offering Bob White £22000 for its sale. He declined and lived out his days on the property. Upon his death in January 1927, the land was sold to the council for less than half the original offer. With clear views of the Greater Brisbane Area from its peak, Whites Hill became an ideal observation post during the World War II and the army used the hill for training. The house remained on the land until 1964, where it was torn down after repeated acts of vandalism forced the council to condemn the residence. The reserve's vegetation consists of tallowwood, Grey Gum, Brush Box, Queensland Blue Gum and White Mahogany with small instances of Rainforest. The Brisbane City Council actively practices anti bushfire methods, such as sacrificial back burning. This involves burning selected sections of bushland to inhibit the spread of potentially damaging fires in the event of an emergency. The reserve is also dotted with a number of fire trails.
Мекемелер
Уайтс Хилл қорығында қазіргі уақытта жергілікті аймақтағы сұранысты қамтамасыз ететін бірнеше спорттық клубтар мен демалыс орындары орналасқан. Шығыс аудандар жасөспірімдер крикет қауымдастығы 45 жылдан бері Уайтс Хиллде орналасқан, бірақ іс жүзінде 2017 жылдың 7 тамызынан бастап 4 крикет алаңы (3 синтетикалық және 1 газонды), Том Лонеган павильоны және жаттығу желілері Голландиялық Парк жасөспірімдер крикет клубымен қосалқы жалға беру шарты бойынша сәтті басқарылып, күтіліп келеді. Бұдан өзге, Holland Park Hawks клубында екі толық футбол алаңы және клуб үйі жалға алынған. Сонымен қатар, Уайтс Хиллдің шығыс жағында орналасқан жеті толық жарықтандырылған сенсорлық футбол алаңдары бар, оларды Австралияның ең ірі сенсорлық футбол федерациясы – Брисбен Метрополитен Сенсорлық Ассоциациясы басқарады. Брисбендегі сенсорлық футболға арналған жалғыз арнайы нысан ретінде, аптасына 5 күн ойындар өткізіледі және қазан айында Квинслендтің барлық мектептері арасындағы жарыс сияқты көптеген ірі шаралар ұйымдастырылады. Қорықта сонымен қатар барбекю аймақтары мен ойын алаңдары, сондай-ақ бірнеше жүз шаршы метр тазаланған бұталы жерлер де бар.
Whites Hill Reserve currently plays home to a number of sporting clubs and recreation facilities critical to servicing the demand in the local area. The Eastern Districts Junior Cricket Association has been based at Whites Hill for over 45 years though in practice since 7 August 2017 the cricket facilities including 4 cricket pitches (3 synthetic and 1 turf) as well as the Tom Lonegan Pavilion and practice nets have been successfully managed and maintained under sub lease by the Holland Park Junior Cricket Club. In addition, The Holland Park Hawks lease two full size soccer pitches on site as well as a club house. There are also seven fully lit touch football fields located on the eastern side of Whites Hill managed by the Brisbane Metropolitan Touch Association, Australia's largest touch football affiliate. As Brisbane's only dedicated touch football facility, games are played 5 nights per week and the venue also hosts many large events including the Queensland All Schools each October. The reserve also features a number of barbecue areas and playgrounds, as well as several hundred square metres of cleared bushland.