Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Риббл және Альт сағалары Англияның солтүстік-батысындағы Ланкашир дәстүрлі округінде, Ирланд теңізінің жағалауында орналасқан Ланкашир және Мерсисайд әкімшілік округтерінің аумағында жатыр және бірнеше табиғатты қорғау жобаларының шекарасын белгілейді.
The Ribble and Alt Estuaries lie on the Irish Sea coast of the ceremonial counties of Lancashire and Merseyside in the traditional county of Lancashire in north west England, and form the boundaries of a number of conservation schemes.
Қорғалатын аймақ
Төменде тізімделген көптеген түрлі қызылбас және су құстары сағаларды тамақтану және қыстау орындары ретінде пайдаланады. Осы құс түрлерінің кең ассортименті сағалардың Арнайы қорғалатын аймақ және Рамсар сайты ретінде ресми түрде тағайындалуына себеп болды.
A large number of different species of waders and wildfowl, listed below, use the estuaries as feeding and over wintering areas. This wide variety of bird species has led to the estuaries being officially designated as a Special Protection Area and as a Ramsar site.
Сайт
Риббл батпақтары ұлттық табиғи қорығы кең аумақты және ол SSSI-дың ортасында орналасқан. Оның ауданы шамамен алғанда құрайды. Мұнда кең көлемде таяз су аймағындағы құмды және лайлы жазықтар мен тұзды батпақтар бар. Лайлы жазықтарда көптеген омыртқасыз жануарлар тіршілік етеді, олармен жатаған құстар мен су құстары қоректенеді. Тұзды батпақтар тұзды шөптер мен теңіз жағалауындағы қызыл фескуя және иілген шөптерге толы. Көктем және күз мезгілінде келіп-кетіп жүретін түрлерге сақиналы көбелек (Charadrius hiaticula) және құмшатыр (Calidris alba) жатады. Мұнда қыстайтын құстардың ішінде бар-құйрықты құс (Limosa lapponica), қара құйрықты құс (Limosa limosa islandica), Бевиктің қарлығашы (Cygnus columbianus bewickii), дунлин (Calidris alpina alpina), алтын көкпар (Pluvialis apricaria), сұр көкпар (Pluvialis squatarola), түйін (Calidris canutus), сойқанақ (Haematopus ostralegus), қызыл аяқты қаз (Anser brachyrhynchus), пинтаил (Anas acuta), қызыл аяқты шаян (Tringa totanus), құмшатыр (Calidris alba), шаян (Tadorna tadorna), текеқұс (Anas crecca), көгершін (Cygnus cygnus) және еуразиялық көгершін (Anas penelope) бар.
The Ribble Marshes National Nature Reserve is in extent and it is located in the middle of the SSSI which extends to There are extensive areas of intertidal sand and silt flats, and expanses of saltmarsh. The mudflats have a large invertebrate fauna on which the waders and waterbirds feed. The saltmarshes are dominated by saltmarsh grass and red fescue with cord grass on the seaward edge. Migratory species that visit in spring and autumn include ringed plover (Charadrius hiaticula) and sanderling (Calidris alba). Birds that over winter here include bar tailed godwit (Limosa lapponica), black tailed godwit (Limosa limosa islandica), Bewick's swan (Cygnus columbianus bewickii), dunlin (Calidris alpina alpina), golden plover (Pluvialis apricaria), grey plover (Pluvialis squatarola), knot (Calidris canutus), oystercatcher (Haematopus ostralegus), pink footed goose (Anser brachyrhynchus), pintail (Anas acuta), redshank (Tringa totanus), sanderling (Calidris alba), shelduck (Tadorna tadorna), teal (Anas crecca), whooper swan (Cygnus cygnus) and Eurasian wigeon (Anas penelope).