Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хиклинг Броуд – Норфолк графтығындағы Норвичтің солтүстік-шығысында, Сталхэмнің оңтүстік-шығысында 4 км қашықтықта орналасқан табиғи қорық. Оны Норфолк жабайы табиғат қоры басқарады. Бұл Ұлттық табиғи қорық, сондай-ақ Жоғарғы Торн бұлақтары мен батпақтарының ерекше ғылыми маңызы бар аймағы және Хиклинг Броуд пен Хорси Мере табиғатты сақтауды зерттеу орны, I санатта. Ол Норфолк жағалауының көрнекті табиғи сұлулығы аймағында орналасқан және Бродленд Рамсар жерінің және арнайы қорғалатын аймақтың, сондай-ақ Бродс ерекше қорғалатын аймағының бөлігі болып табылады. Бұл ең үлкен су бетіне ие бұлақ, ал суы теңізге жақындығынан кейін сәл тұзды. Навигациялық арнаның тереңдігі 1,5 метрді құрайды, ал бұлақтың көп бөлігі одан да жақсылау, оның ауданы 1,4 км² – бұл Шығыс Англиядағы ашық судың ең ірі кеңістіктерінің бірі.
Hickling Broad is a nature reserve 4 km south east of Stalham, north east of Norwich in Norfolk. It is managed by the Norfolk Wildlife Trust. It is a National Nature Reserve and part of the Upper Thurne Broads and Marshes Site of Special Scientific Interest and Hickling Broad and Horsey Mere Nature Conservation Review site, Grade I. It is in the Norfolk Coast Area of Outstanding Natural Beauty, and part of the Broadland Ramsar site and Special Protection Area, and The Broads Special Area of Conservation. It is the broad with the largest surface area, and the water is slightly brackish, due to its proximity to the sea. The navigation channel is only 1.5 m deep, with much of the broad being shallower; it is 1.4 km2, making it one of the largest expanses of open water in East Anglia.
Экология
Бұл Англиядағы ең үлкен қамыс шалғыны және сортаң жапырақты наяд сияқты сирек кездесетін су өсімдіктерінің, сондай-ақ тас құрттың үш сирек түрінің өсу ортасы. Сирек кездесетін жәндіктердің ішінде – сүтпетрушкамен (Peucedanum palustre) қоректенетін Papilio machaon brittanicus тұқымдас қосқанатты көбелек (Swallowtail), Норфолк шұңқыры (Aeshna isosceles) және императорлық стрекоза бар. Қыс айларында қорыққа келетін құстарға журавль, қараалтын көз, қақпан және қарақұйрық кіреді, ал еуразиялық ащы су құсы, батпақты ястреб, қарақұйрық, су рельсі және Кеттидің сойқысы жыл бойында тұрады. Көлді аралап жүруге белгіленген жол бар.
It has the largest reed bed in England and supports rare waterweeds such as the holly leaved naiad and three rare species of stonewort. Amongst the rare insects is the Swallowtail butterfly, subspecies Papilio machaon brittanicus which feeds on milk parsley (Peucedanum palustre), the Norfolk hawker Aeshna isosceles and Emperor dragonfly. Birds that visit the reserve during the winter include cranes, common goldeneyes, shovelers and teals, while Eurasian bitterns, marsh harriers, common pochards, water rails and Cetti's warblers stay for most of the year. There is a waymarked walk around the broad.
Теңіз ұшақтары
Хиклинг Броуд 1916-1918 жылдары RNAS теңіз ұшақтарының резервтік станциясы ретінде, RNAS South Denes үшін эвакуациялық пункт ретінде пайдаланылды. Ол RNAS Hickling Broads деп аталды. Подрядшылар бетоннан жасалған сырғалмалы жол құрылысын бастады, бірақ ол ешқашан аяқталған жоқ. Соңында, Хиклинг тек екі авариялық қону үшін ғана қолданылды. Егер теңіз қатты болса, Ұлы Ярмутқа бағытталған су ұшақтарына кең теңіздің тыныш суларына қонуға рұқсат берілді (бұл келісім бүгінгі күнге дейін сақталып келеді). RNAS South Denes қазіргі South Denes кемпингі мен караван тұрағы орналасқан аумақта болды. Ұлы Ярмут қаласындағы Регент көшесінде естелік көк тақта орнатылған, онда: "Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде 1913 жылдың сәуірінен 1918 жылдың қарашасына дейін Корольдік Әскери-Әуе Қызметінің бас штабы осы ғимаратты пайдаланды. Оңтүстік Денес және Хиклинг Броудтан жер мен теңіз ұшақтарымен ұшып, зипелинге қарсы күреске белсенді қатысты" деп жазылған.
Hickling Broad was used as reserve station for sea planes by the RNAS, in the period 1916–1918, as an escape for RNAS South Denes. It was known as RNAS Hickling Broads. Contractors started building a concrete slipway, but this was never completed. Eventually, Hickling was only used for two emergency landings. A separate arrangement allowed seaplanes destined for Great Yarmouth to land on the calmer waters of the broad if the sea were too rough (this arrangement stands to this day). RNAS South Denes was located in the area which is now the South Denes Camping and Caravan site. There is a commemorative Blue plaque in Regent Street in Great Yarmouth, it reads "Headquarters of the Royal Naval Air Service Occupied these premises during WWI April 1913 November 1918 Flying land & sea planes from South Denes, Hickling Broads, and heavily involved in anti Zeppelin warfare."