Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз романісі (1970 жылы туған)
French novelist (born 1970)
Анна Гавалда (1970 жылдың 9 желтоқсанында Булонь-Биланкур қаласында, О-де-Сен департаментінде туған) – француз романісі.
Anna Gavalda (born 9 December 1970 in Boulogne Billancourt, Hauts de Seine) is a French novelist.
Өмірбаян
Voici журналы оны "Дороти Паркердің шалқар ұрпағы" деп атаған Анна Гавалда Париждің жоғары тұрғын үйлердегі елді мекенінде дүниеге келген. Ол орта мектепте француз тілі сабақтарын оқытып жүргенде, 1999 жылы оның қысқа әңгімелер жинағы «Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part» деген атпен жарық көрді. Бұл жинақ сыншылардың жоғары бағасын алып, коммерциялық сәттілікке жетті, туған Франциясында үштен бір миллионнан астам дана сатылып, 2000 жылы «Grand prix RTL Lire» сыйлығының иегері атанды. Кітап көптеген тілдерге, соның ішінде ағылшын тіліне аударылып, жиырма жеті елде таралымға түсті. 2003 жылы Солтүстік Америкада «I Wish Someone Were Waiting for Me Somewhere» деген атпен жарияланды. Бұл кітап көп мақтауға ие болды және бүкіл әлемдегі кітапханалар мен мектептердің таңдауына ілікті, бірнеше тілде қолданылады. Гавалданың тұңғыш романы «Je l'aimais (Someone I Loved)» 2002 жылдың ақпан айында Францияда, ал сол жылы ағылшын тілінде жарық көрді. Өзінің жеке өміріндегі сәтсіздікке сүйеніп жазылған бұл роман да үлкен әдеби жетістікке жетіп, бестселлер атанды. Одан кейін ол «35 kilos d'espoir (95 Pounds of Hope)» (95 фунт үміт) атты қысқа (96 беттік) жасөсперімдер романын жазды, оны «мектепте жақсы оқымаған, бірақ өте керемет адамдар болған студенттеріме құрмет көрсету үшін» жазғанын айтты. 2004 жылы оның үшінші романы «Hunting and Gathering (Ensemble, c'est tout)» бір үйдің пәтерлерінде тұратын төрт адамның өміріне тоқталады: түнгі уақытта кеңсе тазалаушысы болып жұмыс істейтін, өмірімен күресіп жатқан жас суретші, жас аристократ, аспаз және қарт әже. 600 беттік бұл кітап Францияда бестселлер болып табылады және ағылшын тіліне «Hunting and Gathering» деп аударылды. 2007 жылға қарай оның үш кітабы Францияда 3 миллионнан астам дана сатылды. «Hunting and Gathering» фильмі 2007 жылы Клод Берри режиссерлігімен Одри Тату мен Гийом Канетің қатысуымен түсірілді. Оның тұңғыш романы «Je l'aimais»-тың экранизациясы Дэниел Отейль мен Мари Жозе Кроздың қатысуымен 2009 жылы Забу Брейтманмен түсірілді. Сондай-ақ, ол Джон Уильямстың «Стонер» романын француз тіліне аударды. 2018 жылдың наурыз айында Анна Гавалда 2017 жылғы Әдеби бірлестіктер Гран-приінің финалистерінің бірі ретінде Африка БАҚ-тарында пайда болды. Ол 2017 жылы жарық көрген «Fendre l'armure» атты әңгімелер жинағы үшін «Belles Lettres» номинациясы бойынша үздіктер тізіміне енді.
Referred to by Voici magazine as "a distant descendant of Dorothy Parker", Anna Gavalda was born in an upper class suburb of Paris. She was working as a French teacher in high school when a collection of her short stories were first published in 1999 under the title Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part that met with both critical acclaim and commercial success, selling more than three quarters of a million copies in her native France and winning the 2000 Grand prix RTL Lire. The book was translated into numerous languages, including English, and sold in twenty seven countries. It was published to acclaim in North America in 2003 as I Wish Someone Were Waiting for Me Somewhere. The book received much praise and is a library and school selection worldwide in several languages. Gavalda's first novel, Je l'aimais (Someone I Loved) was published in France in February 2002 and later that year in English. Inspired by the failure of her own marriage, it too was a major literary success and a bestseller and was followed by the short (96 pages) young adult novel 35 kilos d'espoir (95 Pounds of Hope) that she said she wrote "to pay tribute to those of my students who were dunces in school but otherwise fantastic people". In 2004, her third novel, Hunting and Gathering (Ensemble, c'est tout), focused on the lives of four people living in an apartment house: a struggling young artist who works as an office cleaner at night, a young aristocrat misfit, a cook, and an elderly grandmother. The 600 page book is a bestseller in France and has been translated into English as Hunting and Gathering. As of 2007, her three books have sold more than 3 million copies in France. Hunting and Gathering was made into a film in 2007 by Claude Berri, with Audrey Tautou and Guillaume Canet. The adaptation of her first novel, Je l'aimais, with Daniel Auteuil and Marie Josée Croze, was filmed in 2009 by Zabou Breitman. She has also translated into French John William's novel Stoner. In March 2018, Anna Gavalda appeared in the African media as one of the finalists of the Grand Prix of Literary Associations 2017. She was shortlisted in the Belles Lettres Category for her collection of short stories entitled Fendre l'armure, that was released in 2017.
Жеке өмір
Ажырасқан, екі баланың анасы Гавалда Парижден оңтүстік-шығысқа қарай шамамен 50 шақырым жердегі Сен-э-Марн департаментіндегі Мелун қаласында тұрады. Ол роман жазудан бөлек, Elle журналына материалдар жазады.
Divorced, and the mother of two, Gavalda lives in the city of Melun, Seine et Marne, about 50 km southeast of Paris. In addition to writing novels, she also contributes to Elle magazine.
Киноға бейімделу
Аң аулау және жинау, 2007 жыл. Мен сүйген адам, 2009 жыл.
Hunting and Gathering, 2007. Someone I Loved, 2009.