Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чилтерн – Австралиядағы Виктория штатындағы қала, штаттың солтүстік-шығысында Вангаратта мен Водонга арасында, Индиго округінде орналасқан. 2021 жылғы халық санауы бойынша Чилтерннің халқы 1580 адамды құрады. Бұл премьер-министр Джон Макьюэннің туған жері. Қала Чилтерн Маунт Пайлот Ұлттық паркіне жақын. Чилтерн бұрын Мельбурн мен Сидней арасындағы басты жолда болған, бірақ қазір Хьюм тас жолы оны оңтүстікке қарай бір километрмен айналып өтеді.
Chiltern is a town in Victoria, Australia, in the northeast of the state between Wangaratta and Wodonga, in the Shire of Indigo. At the 2021 census, Chiltern had a population of 1,580. It is the birthplace of Prime Minister John McEwen. The town is close to the Chiltern Mount Pilot National Park. Chiltern was once on the main road between Melbourne and Sydney but is now bypassed by the Hume Freeway running one kilometre to the south.
Тарих
Чилтерннің айналасындағы аймақ – Дхудуроа халқының дәстүрлі жері. Жақын орналасқан Йеддонба аборигендік мәдени ескертікі, Чилтерн Тауының Пилоттық Ұлттық паркінде, Чилтерн аймағының түпкі тұрғындары жасаған өнер туындыларын қамтиды, оның ішінде окрамен салынған бір сурет бар, ол қазір жойылған тилацин жануарының бейнесі деп саналады, бұл жануар Австралия материгінде мыңдаған жылдар бойы кездеспейді. Чилтерн аймағы Вахгуния мал өсіру фермасының жерінде орналасқан және ол Блэк Дог Крик деп аталған. Англиядағы Чилтерн төбелерінің құрметіне аталған қала 1853 жылы жоспарланған, бірақ 1858-59 жылдары, үлкен Виктория алтын асыру кезеңінде алтынның табылуына дейін құрылмаған. Пошта бөлімі 1859 жылдың 1 қыркүйегінде ашылды. Чилтерн судьялар соты 1983 жылдың 1 қаңтарында жабылды, соңғы рет судья 1972 жылы келген. Чилтерннің көптеген ғимараттары Ұлттық сенім қорының тізімінде. 1859 жылы Бичворт және Овенс аңғары аудандарынан келген көптеген дүкен иелері мен кеншілер алтын іздеуге Чилтернге ағылып келді. Мейн-стрит және Коннесс-стрит көшелерінің қиылысында орналасқан Грейп-Вайн қонақ үйі 1867 жылы отырғызылған Австралиядағы ең ірі жүзімді қызылшасымен мақтана алады.
The area around Chiltern is the traditional lands of the Dhudhuroa people. The nearby Yeddonba Aboriginal Cultural Site, in the Chiltern Mt Pilot National Park, includes artworks created by the original inhabitants of the Chiltern area, including one ochre painting thought to represent a Thylacine, an animal now extinct and which has been extinct on mainland Australia for thousands of years. The area of Chiltern was on the Wahgunyah cattle run and was known as Black Dog Creek. The township, named after the Chiltern Hills in England, was surveyed in 1853 but not established until gold discoveries in 1858 59 during the greater Victorian Gold Rush period. The Post Office opened on 1 September 1859. The Chiltern Magistrates' Court closed on 1 January 1983, not having been visited by a Magistrate since 1972. Many of Chiltern's buildings are classified by the National Trust. In 1859, many shop keepers and miners from around Beechworth and the Ovens Valley districts followed the rush and re located into Chiltern. The Grape Vine Hotel, on the corners of Main Street and Conness Street, boasts the largest grapevine in Australia, planted in 1867.
Алтын
1858 жылдың соңы мен 1859 жылдың басында Джон Коннес алтын тапқаннан кейін, Чилтерн – Блэк Дог Крик аймағына халықтың көптеп қонысуына себеп болды. Алтынның табылуы көптеген кеншілерді жақын орналасқан Овенс алтын кендерінен – атап айтқанда Бичворт, Найн Майл Крик және Стэнлиден, 1859 жылғы құрғақшылық кезінде алыстатты. Бичворт маңындағы жер бетіндегі шлюздік кен өндіру операцияларына қарағанда, Чилтерн маңындағы алтын терең, сулы кен қабаттарын игеру арқылы өндірілді. Мұндай операцияларға 400 метрге дейін шахта қазуға қабілетті, ерекше дағдылары мен жұмыс тобы бар кеншілер қажет болды. Осы білімі мен тәжірибесі бар кеншілер Балларат пен Бендигодан келді және Бичворт пен Овенс маңындағы шлюздік кеншілермен бірікті. Балларат алтын кендерінің кеншілері Эурека көтерілісімен (1854) байланысы болғандықтан «радикалдар» деп есептелді. Осы кеншілердің кейбіреулері есімдерімен танымал болды, соның ішінде ең белгілісі – түрлі-түсті және радикалды А. А. О'Коннор 1859 жылы парламентке Овенс округінен депутаттыққа түсті; оның әрекеттері мен кандидатурасы қозғаған әлеуметтік шиеленістер О'Брайеннің төменде сілтемеленген кітабында сипатталған. Бичворттың алтын өндірісі 1859 жылы құрғақшылық пен шлюздік кен өндіру үшін судың жетіспеуіне байланысты төмендеді, ал Чилтерннің алтын өндірісі артты (О'Брайен), сондықтан Чилтерн Бичворттың маңыздылығын басып өтуге жақын болды. Бичворт 1852–1859 жылдардағы алтын ағыны кезінде Солтүстік-Шығыс Викториядағы ең маңызды аймақтық орталық болды. Бірнеше жылдың ішінде Чилтерн Бичвортты басып өтті, әсіресе Мельбурн-Албери темір жолы Бичвортты аралап өте бастағанда. Соңында, 1900 жылдардың басында алтынның қоры азайғанда, Чилтерннің де маңызы төмендеді.
The discovery of gold by John Conness in late 1858 and early 1859, brought a huge shift in population into the Chiltern – Black Dog Creek area. Gold discoveries drew many miners away from the nearby Ovens goldfields; namely Beechworth, Nine Mile Creek and Stanley during the big drought of 1859. Unlike those surface based sluicing mining operations around Beechworth, the gold around Chiltern was extracted by sinking deep wet leads. These operations required a different type of miner and working groups, capable of sinking shafts to some 400 feet in depth. Miners with these skills and abilities came into the area, from Ballarat and Bendigo and joined with the sluicers from around Beechworth and the Ovens. Miners from the Ballarat goldfields were considered 'radical', because of their connections with the Eureka Rebellion (1854). Some of these miners were colourful characters and the most notable, a colourful and radical A. A. O'Connor, stood for parliament in 1859 as the would be member for the Ovens; his escapades and the social tensions his candidature aroused appear in O'Brien's book which is cited below. While Beechworth's gold production declined during 1859, due in part to the drought and lack of water for sluicing, Chiltern's gold production increased (O'Brien), to such an extent that Chiltern looked as if it would usurp the importance of Beechworth. Beechworth was the most important regional centre in North eastern Victoria during the gold boom of 1852–1859. Chiltern did overshadow Beechworth within a few years, especially when the main Melbourne Albury rail by passed Beechworth. Finally, when the gold dwindled during the early 1900s, so did Chiltern.
Қазіргі қала
Август айында қалада антиквариат жәрмеңкесі, ал маусым айында өнер көрмесі өтеді. Чилтерн тауының Пилот Ұлттық паркі қаланың жанында орналасқан. Гольфшылар Хоулонг жолындағы Чилтерн гольф клубында ойнайды. 2009 жылғы «Жылдың үздік музыкалық видеосы» J сыйлығының жеңімпазы – Алекс Робертстің «Art vs. Science» тобының «Parlez vous Français?» видеоклипі осы қалада толығымен түсірілді. Чилтерннің сақталған Виктория дәуіріндегі көшелерді фон ретінде пайдаланып, көптеген фильмдер түсірілді, олардың ішінде Уолт Диснейдің «Жабайы пониге мініңдер» фильмі де бар.
The town hosts an antique fair in August and an art show in June. The Chiltern Mount Pilot National Park lies close to the town. Golfers play at the Chiltern Golf Club on Howlong Road. The winning clip of the 2009 J Award for Best Music Video of the Year, Alex Roberts' video for Art vs. Science's "Parlez vous Français? ", was entirely shot in this town. Several movies have been shot using Chiltern's well preserved Victorian era streetscapes, including Walt Disney's Ride a Wild Pony.
Көлік
Солтүстік-шығыс темір жол желісіндегі темір жол стансасынан Мельбурн мен Альбери қалалары арасында V/Line пойыздары қатынайды.
The railway station on the North East railway line, has V/Line services running between Melbourne and Albury.