Чилтерн: История золотого прииска в штате Виктория
Chiltern, Victoria
Чилтерн, Виктория, Австралия: Население, история и близость к национальному парку Mount Pilot. Родина премьер-министра Джона МакЭвена. Туризм и география.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чилтерн — город в штате Виктория, Австралия, расположенный в северо-восточной части штата между Вангараттой и Водонгой, в муниципалитете Индиго. По данным переписи населения 2021 года, население Чилтерна составляло 1580 человек. Это родина премьер-министра Джона Макьюэна. Город находится вблизи Национального парка Чилтерн-Маунт-Пайлот. Ранее Чилтерн располагался на главной дороге между Мельбурном и Сиднеем, но сейчас его обходит автомагистраль Хьюм, проходящая в одном километре к югу.
Chiltern is a town in Victoria, Australia, in the northeast of the state between Wangaratta and Wodonga, in the Shire of Indigo. At the 2021 census, Chiltern had a population of 1,580. It is the birthplace of Prime Minister John McEwen. The town is close to the Chiltern Mount Pilot National Park. Chiltern was once on the main road between Melbourne and Sydney but is now bypassed by the Hume Freeway running one kilometre to the south.
История
Район вокруг Чилтерна является традиционными землями народа Дхудуроа. Близлежащий аборигенский культурный объект Йеддонба, расположенный в национальном парке Чилтерн-Маунт-Пилот, включает в себя произведения искусства, созданные коренными жителями этого района, в том числе одну охристую роспись, предположительно изображающую тилацина – животное, которое вымерло и не встречается на материковой Австралии уже тысячи лет. Территория Чилтерна входила в состав пастбища Вахгунья и была известна как Черный Собачий ручей. Поселок, названный в честь Чилтернских холмов в Англии, был размечен в 1853 году, но основан лишь после обнаружения золота в 1858–1859 годах во время периода Викторианской золотой лихорадки. Почтовое отделение открылось 1 сентября 1859 года. Магистратский суд Чилтерна был закрыт 1 января 1983 года, после того как с 1972 года не принимал магистратов. Многие здания Чилтерна находятся под охраной Национального траста. В 1859 году многие торговцы и шахтеры из Бичворта и долины Овенс устремились к золотым приискам и перебрались в Чилтерн. Отель "Grape Vine", расположенный на углу Главной улицы и улицы Коннесс, может похвастаться самой большой виноградной лозой в Австралии, посаженной в 1867 году.
The area around Chiltern is the traditional lands of the Dhudhuroa people. The nearby Yeddonba Aboriginal Cultural Site, in the Chiltern Mt Pilot National Park, includes artworks created by the original inhabitants of the Chiltern area, including one ochre painting thought to represent a Thylacine, an animal now extinct and which has been extinct on mainland Australia for thousands of years. The area of Chiltern was on the Wahgunyah cattle run and was known as Black Dog Creek. The township, named after the Chiltern Hills in England, was surveyed in 1853 but not established until gold discoveries in 1858 59 during the greater Victorian Gold Rush period. The Post Office opened on 1 September 1859. The Chiltern Magistrates' Court closed on 1 January 1983, not having been visited by a Magistrate since 1972. Many of Chiltern's buildings are classified by the National Trust. In 1859, many shop keepers and miners from around Beechworth and the Ovens Valley districts followed the rush and re located into Chiltern. The Grape Vine Hotel, on the corners of Main Street and Conness Street, boasts the largest grapevine in Australia, planted in 1867.
Золото
Открытие золота Джоном Коннессом в конце 1858 и начале 1859 года привело к значительному притоку населения в район Чилтерн – Блэк Дог Крик. Открытие золота привлекло многих шахтеров из окрестных золотых полей Овенс, в частности, из Бичворта, Найн Майл Крик и Стэнли, во время сильной засухи 1859 года. В отличие от промывочных операций на поверхности вокруг Бичворта, золото в районе Чилтерна добывалось путем проходки глубоких, затопленных водоносных жил. Для этих работ требовались шахтеры и бригады, способные строить шахты глубиной до 400 футов. Шахтеры с такими навыками и опытом прибывали в этот район из Балларата и Бендиго и присоединялись к промывщикам из Бичворта и Овенс. Шахтеров с полей Балларата считали «радикалами» из-за их связи с восстанием на Эврике (1854). Некоторые из них были колоритными личностями, а наиболее заметным был яркий и радикальный А. А. О’Коннор, который в 1859 году баллотировался в парламент как кандидат от Овенс; его выходки и социальная напряженность, вызванная его кандидатурой, описаны в книге О’Брайена, ссылка на которую приведена ниже. В то время как золотодобыча в Бичворте сократилась в 1859 году, отчасти из-за засухи и нехватки воды для промывки, золотодобыча в Чилтерне увеличилась (О’Брайен) настолько, что Чилтерн почти затмил Бичворт по значимости. Бичворт был самым важным региональным центром в северо-восточной Виктории во время золотой лихорадки 1852–1859 годов. В течение нескольких лет Чилтерн действительно превзошел Бичворт, особенно когда основная железнодорожная линия Мельбурн – Альбери прошла в обход Бичворта. В конечном итоге, когда запасы золота истощились в начале 1900-х годов, судьба Чилтерна оказалась схожей.
The discovery of gold by John Conness in late 1858 and early 1859, brought a huge shift in population into the Chiltern – Black Dog Creek area. Gold discoveries drew many miners away from the nearby Ovens goldfields; namely Beechworth, Nine Mile Creek and Stanley during the big drought of 1859. Unlike those surface based sluicing mining operations around Beechworth, the gold around Chiltern was extracted by sinking deep wet leads. These operations required a different type of miner and working groups, capable of sinking shafts to some 400 feet in depth. Miners with these skills and abilities came into the area, from Ballarat and Bendigo and joined with the sluicers from around Beechworth and the Ovens. Miners from the Ballarat goldfields were considered 'radical', because of their connections with the Eureka Rebellion (1854). Some of these miners were colourful characters and the most notable, a colourful and radical A. A. O'Connor, stood for parliament in 1859 as the would be member for the Ovens; his escapades and the social tensions his candidature aroused appear in O'Brien's book which is cited below. While Beechworth's gold production declined during 1859, due in part to the drought and lack of water for sluicing, Chiltern's gold production increased (O'Brien), to such an extent that Chiltern looked as if it would usurp the importance of Beechworth. Beechworth was the most important regional centre in North eastern Victoria during the gold boom of 1852–1859. Chiltern did overshadow Beechworth within a few years, especially when the main Melbourne Albury rail by passed Beechworth. Finally, when the gold dwindled during the early 1900s, so did Chiltern.
Город сегодня
В августе в городе проводится ярмарка антиквариата, а в июне – художественная выставка. Национальный парк Чилтерн-Маунт-Пайлот расположен недалеко от города. Гольфисты играют в гольф-клубе Чилтерн на улице Хоулонг Роуд. Клип Алекса Робертса на песню "Parlez vous Français?" группы Art vs. Science, получивший премию J Award 2009 года как лучшее музыкальное видео года, был полностью снят в этом городе. Несколько фильмов снимались в Чилтерне, используя его прекрасно сохранившиеся улицы в викторианском стиле, в том числе фильм Уолта Диснея «Покататься на диком пони».
The town hosts an antique fair in August and an art show in June. The Chiltern Mount Pilot National Park lies close to the town. Golfers play at the Chiltern Golf Club on Howlong Road. The winning clip of the 2009 J Award for Best Music Video of the Year, Alex Roberts' video for Art vs. Science's "Parlez vous Français? ", was entirely shot in this town. Several movies have been shot using Chiltern's well preserved Victorian era streetscapes, including Walt Disney's Ride a Wild Pony.
Транспорт
Железнодорожная станция на северо-восточной железнодорожной линии обслуживается поездами V/Line, курсирующими между Мельбурном и Альбери.
The railway station on the North East railway line, has V/Line services running between Melbourne and Albury.