Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бранксом Холл – Торонто қаласындағы тәуелсіз күндізгі және интернат мектеп. Бұл Торонтодағы қыздарға арналған Халықаралық бакалавриат (IB) әлем мектебінің жалғыз мектебі. Бранксом Холл Торонтоның Розедейл ауданындағы 13 акрлық кампуста орналасқан және кіші балабақшадан 12-сыныпқа дейін 900-ден астам оқушыны оқытады. Бранксом Холлда спорт және денсаулық орталығы, инновациялар мен технологияға арналған арнайы орындар, жабық тау шаңғысы қабырғасы және теннис корттары бар. Мектепте 7-ден 12-сыныпқа дейінгі интернат және Оңтүстік Кореяның Чеджу аралында орналасқан Бранксом Холл Азия бауырлас мектебімен бірлескен шетелде оқу бағдарламасы бар. 7-12 сыныптарда жаңа түскен және қайта оқуға келген оқушыларға қаржылық көмек көрсетіледі. Бранксом Холлды 1998 жылдан бері директор болып табылатын Карен Л. Юржевич басқарады.
Branksome Hall is an independent day and boarding school for girls in Toronto, Ontario, Canada. It is Toronto's only all years International Baccalaureate (IB) World School for girls. Branksome Hall is located on a 13 acre campus in the Toronto neighbourhood of Rosedale and educates more than 900 students from Junior Kindergarten to Grade 12. Branksome Hall has an athletics and wellness centre, spaces dedicated to innovation and technology, indoor rock climbing wall and tennis courts. The school has a boarding program for Grades 7 to 12 and a study abroad program with its sister school, Branksome Hall Asia, on Jeju Island, South Korea. Financial assistance is available for new and returning students in Grades 7 to 12. Branksome Hall is led by principal Karen L. Jurjevich, who has been principal since 1998.
Тарих
Бранксом Холл 1903 жылы Маргарет Скотт құрды, ол мектептің алғашқы директоры болды. Оның аты Сэр Уолтер Скотттың «Соңғы жыршының әні» атты поэмасына байланысты, онда Шотландияның Бранкшолм қамалы туралы айтылады. Тарихи ғимарат бұрын Холлиден Хаузы деп аталған және Канада теміржолының ірі кәсіпкері Хью Райанның үйі болған. Бранксом Холл бастапқыда Блур көшесі, 102 нөмірде орналасқан. 1910 жылы мектеп 592 Шерборн көшесіне көшірілді, ал Эдит Рид директор болып тағайындалды. 1912 жылы мектеп 10 Элм Авеню сатып алды. 1912–1948 жылдар аралығында директор Рид кампусқа бес үй қосты, спорт залы мен бассейн салды. Ол префект және клан жүйелерін енгізді және мектеп формасы үшін Хантинг Стюарт тартанын қабылдады. Бранксом Холлдың JK 2 сыныптарындағы оқушылар юбка-түнік киеді, ал 3–12 сыныптарындағылар – килт, бұл Маргарет Скотттың мұрасына деген құрметтің белгісі. 1940 жылы Англиядағы Шерборн қыздар мектебінің шағын тобы мен қызметкерлері Бранксом Холлға эвакуацияланды. Екі мектеп арасындағы байланыс жалғасуда; әр жыл сайын әр мектептен оқушылар алмасу бағдарламасына қатысады, онда олар әр елдегі қабылдау отбасыларында тұрып, мектеп және отбасы өмірін бөліседі. Эдит Рид 1958 жылы 48 жылдық директорлық қызметтен кейін зейнетке шықты. Одан кейін мектепке бес директор жетекшілік етті: доктор Дженни МакНилл (1958–1968), Маргарет Симе (1968–1974), Элисон Роуч (1974–1993), доктор Рейчел Филлипс Белаш (1993–1998) және Карен Л. Юржевич (1998 жылдан қазірге дейін). Мектеп 2003 жылы толыққанды IB World School мәртебесін алды, 2012 жылы Branksome Hall Asia ашылды, 2015 жылы жеңіл атлетика және денсаулық орталығы, ал 2017 жылы феминист әйгілі Глория Штайнем қабылдады. 2022 жылы мектептің жаңа инновациялық орталығы мен студиялық театрының құрылысы басталды. 2023 жылы мектеп Apple Distinguished School ретінде мойындалды. Хизер Робертсонның «Жақсы сақталған жол» кітабы 2002 жылы Бранксомның 100 жылдығына арналып жарық көрді. Кітапта мектеп тарихының шолуы және мұрағаттық фотосуреттер келтірілген.
Branksome Hall was founded in 1903 by Miss Margaret Scott, who served as the school’s first principal. It is named for Sir Walter Scott’s poem, “The Lay of the Last Minstrel,” which references Scotland’s Branxholme Castle. The historic building was previously named Hollydene House and was the home of Canadian Railway magnate Hugh Ryan. Branksome Hall was originally located at 102 Bloor Street East. In 1910, the school relocated to 592 Sherbourne Street and Miss Edith Read was appointed principal. In 1912, the school purchased 10 Elm Avenue. Between 1912–1948, principal Read added five homes to the campus and built a gymnasium and pool. She introduced the Prefect and Clan systems and adopted the Hunting Stewart tartan for the school uniform. Branksome Hall students in grades JK 2 wear a tunic, and those in grades 3 12 wear a kilt a nod to Miss Margaret Scott's heritage. In 1940 a small group of girls and staff from Sherborne Girls’ School in England was evacuated to Branksome Hall. The relationship between the two schools continues; every year, students from each school participate in an exchange where they stay with host families in each country, sharing school and family life. Edith Read retired after 48 years as principal in 1958. Five principals have led the school since: Dr. Jennie MacNeill (1958–68), Miss Margaret Sime (1968–74), Miss Alison Roach (1974–93), Dr. Rachel Phillips Belash (1993–98) and Karen L. Jurjevich (1998–present). The school became a fully authorized IB World School in 2003, opened Branksome Hall Asia in 2012 and the athletics and wellness centre in 2015, and hosted feminist icon Gloria Steinem in 2017. In 2022, ground was broken on the school’s new Innovation Centre and Studio Theatre. The school was recognized as an Apple Distinguished School in 2023. The Road Well Kept by Heather Robertson was published in 2002 to mark Branksome’s centennial. The book provides a synopsis of the history of the school, including archival photographs.
Қауымдастық
Бранксом Холл 18 мүшеден тұратын Басқару кеңесімен басқарылады. Қазіргі төраға – Мона Малоун, BMO Financial Group компаниясының Бас адам ресурстары бойынша директоры және Халық және мәдениет басшысы. Бранксом Холл қоры 2005 жылдан бері Онтариода тіркелген қайырымдылық ұйымы болып табылады, оны Скотт Мартин төрағалық ететін тәуелсіз қамқорлар кеңесі қадағалайды және мектептің қаржылық қорын басқарады.
Branksome Hall is administered by an 18 member Board of Governors. The current chair is Mona Malone, Chief Human Resources Officer and Head of People & Culture for BMO Financial Group. The Branksome Hall Foundation, a registered charity in Ontario since 2005, is overseen by an independent board of trustees chaired by Scot Martin, and manages the school's endowment.
Белгілі профессорлық-оқытушылар құрамы
Доктор Вайра Вике Фрайберга, латыс саяхатшысы, 1999-2007 жылдар аралығында Латвияның алтыншы президенті болған. Ол бұл қызметке ие болған алғашқы әйел. Портия Уайт, канадалық контральто, халықаралық деңгейде танымал болған алғашқы қара нәсілді канадалық концерт әншісі ретінде белгілі.
Dr. Vaira Vike Freiberga, Latvian politician who served as the sixth President of Latvia from 1999 to 2007. She is the first woman to hold the post. Portia White, Canadian contralto, known for becoming the first Black Canadian concert singer to achieve international fame.