Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Омео (['/oʊ//m//iː//oʊ/ OHmee oh]) – Австралия, Виктория штатындағы, Ұлы Альпілік жолында, Хотем тауының шығысында, Шығыс Гиппленд аймағында орналасқан қала. 2016 жылғы халық санауы бойынша Омеоның халқы 406 адамды құрады. Атауы аборигендердің «таулар» немесе «төбелер» деген мағына беретін сөзінен шыққан. Омео «Альп қаласы» деп лақапталған, қалада көптеген тарихи ғимараттар сақталған. Қала Омео аймағының сауда орталығы болып табылады және Бенамбра, Кобунгра, Кассилис, Свифтс Крик және Энсай сияқты алыс маңайдағы елді мекендерге қызмет көрсетеді.
Omeo ('/oʊ//m//iː//oʊ/ OHmee oh) is a town in Victoria, Australia on the Great Alpine Road, east of Mount Hotham, in the Shire of East Gippsland. At the 2016 census, Omeo had a population of 406. The name is derived from an Aboriginal word for 'mountains' or 'hills'. Omeo is affectionately known as the City of the Alps with many historic buildings remaining in the town. The town is still the commercial hub for the Omeo Region and is a service centre for outlying communities such as Benambra, Cobungra, Cassilis, Swifts Creek, and Ensay.
Тарих
Еуропалықтар аборигендер «Омео» деп атаған кең жазықты алғаш рет 1834 жылы Оңтүстік Альп тауларынан келген табиғатты зерттеуші Джон Лхотский көрген. Бұл аймаққа 1835 жылы малшылар келіп, мал өріп өткен. 1845 жылы Омео арқылы өтетін Ливингстон өзенінде алтын табылған, бұл халықтың өсуіне себеп болды және 1901 жылы Омео 9400 тұрғынымен ең гүлденген кезеңіне жетті. Ол кездер өте табысты болды. Басты көше, Дэй авенюі, әр кеште серуендеушілерге, дүкенге барушыларға және кешкі ауадан ләззат алушыларға толы болатын. Мекемелер мен кафелер кеншілердің көп шығындауынан жақсы табыс табады, ал бизнестер гүлденіп өсті. Кәсіпкерлер өздерін орнықтыра бастады. Банктер келді. 1889 жылы Австралия отарлық банкі, ал 1892 жылы Коммерциялық банк ашылды. Колонияның жетекші сәулетшілерінің бірі А. Дж. Макдональд пошта және телеграф кеңсесінің, сондай-ақ жаңа сот ғимаратының жобасын жасады. Олар 1891 және 1892 жылдары салынып аяқталды және осы күнге дейін әдемі архитектурасымен ерекшеленеді. Пошта кеңсесі қазіргі орналасқан жеріне жақын 1858 жылдың 1 қаңтарында ашылды. Дегенмен, 1851 және 1856-1857 жылдары Омео деп аталған екі кеңсе басқа жерлерде жұмыс істеген. 1885 және 1892 жылғы жер сілкіністері мен 1939 жылғы «Қара жұма» орман өрттері көптеген ғимараттарды қиратты, бірақ тарихи Омео банк үйі және 1879 жылы салынған Омео кофеханасы сақталды. Кофехана бір уақытта әдепкілікпен сауда жасайтын пансион және мейрамхана болып қызмет еткен. Ағаштан салынған бұл ғимарат 1990 жылы жарамсыз деп танылды, 1990 жылы қалпына келтіріліп, 25 жылдан кейін алғашқы қонақтарын қабылдаған 1995 жылы аяқталды. Қазір ол «Жылы дамыл мотель» деп аталады.
The first reported sighting by Europeans of the wide plain that the Aborigines called 'Omeo' was by the naturalist John Lhotsky from the southern Alps in 1834. The area was first visited by stockmen who drove stock through the region as early as 1835. In 1845 gold was found in the Livingstone Creek which runs through Omeo, this caused the population to boom and by 1901, Omeo was at its peak with a population of 9400. They were prosperous times. The main street, Day Avenue, was packed every night with people out strolling, shopping and enjoying the evening air. Hotels and cafes were doing a roaring trade with free spending miners, and businesses were booming. Businesses began to establish themselves. Banks arrived. In 1889, the Colonial Bank of Australia. In 1892, the Commercial Bank. A. J. McDonald, one of the colony's leading architects designed the post and telegraph office and new courthouse. They were completed in 1891 and 1892 and remain unique for their architecture to this day. The Post Office near its present location opened on 1 January 1858. However, two earlier offices in different locations named Omeo were open in 1851 and 1856 to 1857. Earthquakes in 1885 and 1892, and the Black Friday bushfires of 1939, destroyed many buildings; many remain including the historical Omeo Bank House as well as the Omeo Coffee House which was built in 1879 and was a temperance boarding house as well as a restaurant, it is a timber building which was condemned in 1990, restored in 1990 and completed in 1995 when it housed its first guests after 25 years. It is now known as Snug
as a Bug Motel.
Алтын
1851 жылы белгілі геолог және дін қызметкері У. Б. Кларк алтынның экономикалық тұрғыдан пайдалы өндіріске ие болуға жеткілікті мөлшерде табылуына дәлел тапқанын хабарлады. Ливингстон сағасының салаларында алтынның аллювиалдық кен орындары табылды, ал 1854 жылдың соңына қарай оның жағалауында 200-ден астам адам алтын қазып, тіккен, оның көп бөлігі жер бетінен шамамен бір метрдей тереңдікте кездесті. Тек Ориенталдық аймағында ғана шамамен 58 000 унция алтын өндірілді. 1855 жылға қарай жер бетіне жақын аллювиалдық алтынның көп бөлігі қазылып алынды және Омео алтын кен орындарына гидрошлюйзинг процесі енгізілді. Тоғыз айға созылған операцияда тау беткейлерімен 19 шақырымға жуық су арнасы салынды. Су ағыны шатқалдар мен арықтарды кесіп өтіп, өзеннен шамамен 60 метр биіктікте аллювиалдық шөгінділерге жетті. Сумен қамтамасыз ететін барлық өзендерден арналар жасалды. Осы процесте су алтынды қамтитын қиыршық тасты шайып, шлам ағаштан жасалған шлюзды жәшіктерге құйылып, алтын кені жиналды. Тамбо өзені де жақсы форель балық аулауға мүмкіндік береді. Австралиялық триллер "Қызыл төбе" қаланың өзінде және оның айналасында түсірілді. "Қызыл төбе" қиял өлкесіндегі Қызыл төбе қаласы және оны соттауға көмектескендерден кек алу үшін қалаға оралған қашқан сотталғанның тарихын баяндайды.
In 1851 Reverend W B Clark, a noted geologist reported that he had found evidence of gold in quantities that would make the mining of it economically feasible. Alluvial deposits of gold were found in tributaries of the Livingstone Creek, and by the end of 1854, over 200 men were camped along its banks digging for gold, most of it was found within a metre or so of the surface. The Oriental Claims area alone produced an estimated 58,000 ounces of gold. By 1855, most of the shallow alluvial gold had been mined and the process of hydro sluicing was introduced to the Omeo goldfields. In an operation that took nine months to complete a water race was constructed along the mountain slopes for a distance of almost nineteen kilometres. Giant flumes crossed gullies and ravines with the water arriving at about 190 feet above the creek and the alluvial deposits. Races were cut from almost every stream that could supply water. In the process, water blasted away the alluvial gold containing gravel and the gravel slush was channelled into rows of wooden sluice boxes and the gold ore collected. as well as the Tambo River, all provide good trout fishing. The Australian thriller Red Hill was filmed in and around the town. "Red Hill" tells the story of a fictional town, Red Hill and an escaped convict returning to the town to seek revenge on those who helped convict him.
Көлік
Брайт пен Бэрнсдейлден автобус бағыттары бар. Бэрнсдейл автобусы апта ішінде, екі бағытта бір рет қатынайды, ал Брайт автобусының (Alps Link) кестесі жазда сирек, ал шаңғы маусымында қосымша рейстер іске қосылады. Alps Link – Австралиядағы ең биік орналасқан қоғамдық автобус. Қала Омео тас жолы мен Ұлы Альпілік жолдың тоғысқан жерінде орналасқан.
There are bus routes from Bright and Bairnsdale. The Bairnsdale bus runs weekdays, once both directions, and the Bright bus (Alps Link) timetable is less frequent in Summer and runs additional services during the ski season. Alps Link is the highest altitude public bus in Australia. The town sits at the junction of the Omeo Highway and the Great Alpine Road.
Климат
Оңтүстік ендіктегі, ішкі аңғарда орналасқандықтан, Омеода салқын мұхиттық климат (Cfb) басым, төрт айқын маусым және жылдың көп бөлігінде күндізгі температураның жоғары айырмашылығы, сонымен қатар жыл бойы суық түндер болады. Жазда мұнда жиі аяз болады – бұл солтүстік жарты шарда осындай төмен биіктікте және шамалы ендікте естілмеген құбылыс. Мамырдан қазанға дейін қар жиі жауады, бірақ көбінесе жеңіл және қысқа болады, себебі шағын фён эффектісі бар. Виктория штатындағы ең төмен температура Омеода (1970 жылдың шілдесінде Фоллс Крикпен бірге) тіркелді; 15 маусымда 1965 жылы өлшенген. Қала шығыс Викторияның стандарттары бойынша ерекше құрғақ, өйткені барлық жағынан биік таулармен қоршалған. Құрғақтығына қарамастан, қалада жылына 62,4 күн ашық, ал 128,4 күн бұлтты болады, себебі қала Басс бұғазынан келетін суық фронттарға ұшырайды.
Due to its inland, valley location at a southern latitude, Omeo has a cool oceanic climate (Cfb) with four distinct seasons and a high diurnal range much of the year, with chilly nights year round. It regularly experiences frost in summer—something which is unheard of in the northern hemisphere at such a low elevation and modest latitude. Snowfalls are common from May to October, but are generally light and short lived due to a minor foehn effect. The lowest temperature in Victoria was recorded at Omeo (along with Falls Creek in July 1970); a reading of on 15 June 1965. The town is exceptionally dry by eastern Victorian standards, being encompassed by great mountains on all sides. Despite the dryness, it only records 62.4 clear days annually and 128.4 cloudy days, as the town is susceptible to cold fronts off the Bass Strait.
Білім
Омео бастауыш мектебі (No 831) – аймақтағы ең көне мектеп, ол 1866 жылы құрылған және 2016 жылы 150 жылдығын тойлады. 1977 жылға дейін мектеп 100-ге жуық оқушысы бар бастауыш және жоғары бастауыш мектеп болып келді. Бұрын қалада 80 оқушысы бар католик мектебі де болған. Бүгінде мектепте шамамен 50 оқушы оқиды және ауданға сапалы білім беруде. Мектеп аумағы әдемі әрі кең, оқушылардың сыртта демалуы үшін жеткілікті кеңістік бар. Мектеп студенттері үшін жыл сайынғы шаңғы бағдарламасын ұсынады, бұл қарлы аймақтарға жақын орналасқан мектептерге тән ерекшелік.
Omeo Primary School (No 831) is the oldest school in the region and was established in 1866 and celebrated its 150th anniversary in 2016. Until 1977 the school was once a Primary and Higher Elementary School, with enrolments around 100 students. The town also previously had a Catholic School with an enrolment of 80 students. Today the school has approximately 50 students and provides quality education for the district, the school grounds are beautiful and vast with plenty of space for students to enjoy the outdoors. The school also offers an annual Ski Program for its students which is unique to places located close to the snowfields.
Спорт және демалыс
Қалада Омео және округтік футбол лигасысында (ODFL) өнер көрсететін Австралиялық футбол командасы, сондай-ақ оған байланысты нетбол жарысында қатысатын нетбол командасы бар. Олар ересектер және жастар футбол командаларын, ересектер, жастар және кішкентай нетбол командаларын құрды, ал клуб түстері – бордо және ақ болды. 2007 жылы футбол және нетбол клубтары көршілес Бенамбра қаласымен бірігіп, Омео Бенамбра (Альпілік таулар) клубын құрды. Жаңа клубтың түстері көк, бирюза және ақ, логотипі мен формаларында бирюза қарлы таулар көк өзенмен бөлініп, көк аспан астында бейнеленген. Омеода жыл сайынғы бір ат жарысы – Хинномунжие кубогы жарысы жақын орналасқан Хинномунжиде наурыз айында өткізіледі. Омеода Стенли драйвінде орналасқан, қала орталығынан 5 минуттық жердегі тартымды 9 тесікті жасыл гольф алаңы бар. Омеода теннис және нетбол корттары, футбол алаңы және іс-шаралар залы мен коммерциялық асханасы бар демалыс аймағымен жабдықталған, жаңа және жаңартылған спорттық жақсы мүмкіндіктер бар. Сенбі және жексенбі күндері қалаға жақсы ауа-райын пайдаланып, Ұлы Альпілік жолымен жүретін мотоциклшілер көптеп келеді. Еңбек партиясының үкіметі қазір Омеоны әлемдік деңгейдегі тау велосипедіне арналған орталыққа айналдыру үшін 121 шақырымдық тау велосипеді жолдарын салуды жоспарлап отыр. Жұмыс 2023 жылдың наурыз айында аяқталуға тиіс.
The town has an Australian rules football team competing in the Omeo & District Football League (ODFL), as well as an affiliated netball team competing in the associated netball competition. They fielded senior and junior football teams, and senior, junior and midget netball teams, and had the club colours of Maroon and White. In 2007 the football and netball clubs merged with neighbouring town Benambra, to form the Omeo Benambra (Alpine Ranges) Club. The new club colours are blue, teal and white, with the logo and jumpers showing teal snow peaked mountains separated by a blue river under a blue sky. Omeo has a horse racing club, the Omeo District Racing Club, whose one picnic meeting a year is the Hinnomunjie Cup meeting held at nearby Hinnomunjie in March. Omeo has an attractive 9 Hole Grassed Green golf course located on Stanley Drive, just 5 minutes from the town centre. Omeo boasts new and updated sporting facilities including tennis & netball courts, a football oval and a recreation reserve complete with a function room and commercial kitchen. On weekends the town is often visited by motorcyclists taking advantage of the fine weather to ride the Great Alpine Road. Plans are currently underway by the labour government to install 121km of mountain biking trails to transform Omeo into a world class mountain biking destination. Works are due to be completed in March 2023.