Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африка полиция қызметінің арнайы бөлімі
Specialised unit of the South African Police Service
Терроризмге қарсы күрес
Заңды сақтау
Counter terrorism
Law enforcement
| ops juris =
| командалық құрылым = Арнайы операциялар компоненті
| unsworn type label =
| unsworn =
| subunit type label =
| subunits =
| station type label =
| stations = Кейптаун, Дурбан
| ops juris =
| command structure = Specialised operations component
| unsworn type label =
| unsworn =
| subunit type label =
| subunits =
| station type label =
| stations =
Cape Town
Durban
Тарих
1967 жылы Оңтүстік Африка полициясының шамамен 2000 қызметкері Родезияның (қазіргі Зимбабве) солтүстік шекарасын күзетуге жөнелтілді. Бұл полиция қызметкерлері партизандық соғыс пен терроризмге қарсы күресте тиімсіз және жеткіліксіз жабдықталған болып шықты. Осы оқиғалардың нәтижесінде Полицияның қауіпсіздік бөлімі кепілге алу сияқты жоғары тәуекелді жағдайлармен айналысатын арнайы полиция бөлімін құруды көздеді. Полицияның қауіпсіздік бөлімінің капитаны Дж. Дж. де Свардт және сержант Рольф де Плой (контр-өңкеріс (COIN) оқытушысы), екеуі де Родезиядағы Зимбабве Африкалық Ұлттық Одағының көтерілісшілеріне қарсы операцияларға қатысқан тәжірибелі қызметкерлер, полиция өкілдерінен арнайы күштер бөлімін ресмилендіру туралы ортақ көзқараспен топ құруға ұмтылысты. Олар полиция қызметкерлеріне өмірді сақтау және далалық дағдыларды үйретіп, жоғары тәуекелді COIN операцияларын жүзеге асырып, достардың қаза болуын азайтуға бағытталды. Бұл топтың мүшелері R1 автоматтымысын алу үшін Оңтүстік Африка полициясының ату клубына қосылуға міндетті болды. Маскировкалық киімдер де ресми емес жолмен алынды. "Бликсэмс" деп аталған бұл топ Полиция күштерінің ресми емес бөлігі болғандықтан, оқу орталықтарына қол жеткізу мүмкін болмады. Полковник ван дер Мерве Бавианспорт түзеу мекемесіне жақын, тікелей атыс жаттығуларына қолданылатын, сондай-ақ қалалық және ауылдық жерлерді қамтитын бос аумақты тапты. Капитан де Свардт Оңтүстік Африка қорғаныс күштерінің (SADF) Хантер тобынан, мысалы, жекпе-жек өнерінің маманы Джо Грант Гриерсон сияқты нұсқаушыларды шақырды. Оқу қару-жарақпен жұмыс істеу, ауылдық жердегі патрульдік құралымдар мен тактика, шабуылдар мен ұсақ шайқастар негізінде жүргізілді және әскери протоколға сәйкес болды. Кейін тауға өрмелеу, арқанмен түсу, құтқару жұмыстары, парашютпен секіру және парашюттік дайындық та жүргізілді. Команданың басқа да нұсқаушылары: Bill du Toit (бұрынғы арнайы күштер сарбазы), ол терроризм тактикасына маманданған, К. Люси атты арқанмен жұмыс істеу және түсуде сарапшы, тұзақтар мен импровизацияланған жарылғыш құрылғылар туралы мол білімі бар Т. Сегала, тәжірибелі азаматтық парашютшілер Гари Магнуссон және Ханнес Смит, сондай-ақ SADF-те десантшы болған майор Джакалс де Ягер. 1973 жылы Оңтүстік Африка ойындары кезінде Израиль үкіметі өз командасын жіберетінін, бірақ олардың қауіпсіздігіне кепілдік берілген жағдайда ғана екенін мәлімдеді. Сол кезде Оңтүстік Африка полициясының қауіпсіздік бөлімінің басшысы болған генерал Майк Гелденхуйс капитан де Свардт пен оның "Бликсэмс" тобына шетелдік команданың қауіпсіздігін қамтамасыз етуді тапсырды. Осының нәтижесінде Оңтүстік Африка полициясы халықаралық баспасөзден мақтау алды, сондай-ақ Оңтүстік Африканың Сыртқы істер министрінен мақтау алды, бұл полиция арнайы күштерінің бөлімі туралы идеяны бекітті. Алайда 1975 жылдың 28 сәуірінде Израиль елшілігінде кепілге алу оқиғасы болды және Полиция (ресми терроризмге қарсы күштердің болмауы) жағдайды шеше алмады. Бұл "Фокс-стрит қоршауы" деп аталды. 1975 жылы Оңтүстік-Батыс Африкада (қазіргі Намибия) контр-өңкеріс қақтығысы да басталды, полиция мен әскери күш екі COIN кампаниясы арасында бөлінді. Оңтүстік Африка полициясы Оңтүстік-Батыс Африка шекарасынан, сондай-ақ Родезиядан күшін шығаруға мәжбүр болды және "Родезия шайқасының құрметіне" ие болды. 1975 жылы Мемлекеттік қауіпсіздік бюросы бөлімнің құрылуын қолдады және 1975 жылдың 6 маусымында бригадир Вик Верстер Оңтүстік Африка полициясының қауіпсіздік бөлімінен Оңтүстік Африка полициясының комиссарына ресми ұсыныс жолдап, арнайы топтың құрылымы, басқару және бақылау жоспарларын ұсынды. Соңында 1976 жылдың 1 ақпанында генерал-лейтенант Майк Гелденхуйс Арнайы топтың құрылуына ресми рұқсат берді. Полковник Дриз Вервей Арнайы топтың бірінші командирі (CO) болып тағайындалды және капитан Дж. Дж. де Свардт пен "Бликсэмс" тобының негізгі құрамы Арнайы топқа нұсқаушылар ретінде ауыстырылды. Іріктеудің бірінші кезеңінде бөлімшеге 113 өтініш келіп түсті, бірақ олардың тек 38-і қабылданды, оның ішінде 4 резервтік мүше, оның ішінде бір дәрігер. 1978 жылы генерал Майк Гелденхуйс Оңтүстік Африка полициясының комиссары болып тағайындалғаннан кейін, ол Арнайы топтың басқаруын және бақылауын SAP қауіпсіздік бөлімінен генерал-майор Вик Верстердің басшылығындағы контр-өңкеріс (COIN) бөліміне тапсырды. Бөлім командирі полковник Берт Вандраг, ал операциялық басқару майор Дж. Дж. де Свардтқа жүктелді.
In 1967, about 2,000 members of the South African Police were deployed to guard the northern border of Rhodesia (modern day Zimbabwe) to assist the Rhodesian security forces as guerrilla attacks became more frequent during the Rhodesian Bush War. These police members proved to be ill equipped and ineffective at dealing with guerrilla warfare and terrorism. As a result of these events the Security Branch of the Police began to envision a special police unit to deal with high risk situations such as hostage situations. Captain J. J. de Swardt of the Security Branch of the Police as well as Sergeant Roelf de Plooy (a counter insurgency (COIN) instructor), both veterans of the deployments in Rhodesia against Zimbabwe African National Union rebels, began a grass roots attempt to form a group of police representatives with a shared vision of formalising a police based special forces unit. They began to train candidate police officers in survival and bush skills to execute high risk COIN operations and drastically reduce friendly fatalities. The members of this ragtag group were required to join the South African Police shooting club in order to acquire R1 battle rifles. Camouflage uniforms were also unofficially acquired. Because this group, who had taken on the name of 'Bliksems', was an unofficial group within the Police Force, the normal training facilities were not accessible. A vacant area near the Baviaanspoort Correctional Services that could be used for live fire handgun and rifle training, and which also had an urban environment with rural terrain, was eventually found by Col. van der Merwe. Capt. J. J. de Swardt then proceeded to hire instructors from Hunter Group of the South African Defence Force (SADF) such as martial arts specialist, Joe Grant Grierson. Training was based around weapons handling, rural patrol formations and tactics, ambushes and skirmishes and was based on military protocol. Rock climbing, rope access, rescue work, skydiving and parachute training also occurred later on. Other instructors of the team were Bill du Toit (an ex special forces soldier) who specialised in terror tactics, Mr K. Lucy who was an expert in rope work and abseiling, Mr T. Segala who had an extensive knowledge of booby traps and Improvised explosive devices, Gary Magnusson and Hannes Smit who were experienced civilian skydivers and Major Jakkals de Jager who was a paratrooper in the SADF. In 1973, during the South African Games, the Israeli government stated that it would send their team but only on the sole condition that their security would be guaranteed. Gen. Mike Geldenhuys, who was the head of the South African Police Security Branch at the time, arranged for Capt. de Swardt and his 'Bliksems' to provide security for the foreign team. For this, the South African Police received much praise and attention from the international press as well as a commendation from the South African Secretary for Foreign Affairs which solidified the idea of a police special forces unit. On 28 April 1975, however, a hostage siege occurred at the Israeli embassy and the Police (lacking an official counter terrorist force) could not resolve the situation. This became known as the Fox Street Siege. In 1975, the counter insurgency conflict in South West Africa (now named Namibia) also broke out and police and military manpower was now stretched between two COIN campaigns. The South African Police was forced to withdraw from the South West African border as well as from Rhodesia and earned the Battle Honour Rhodesia. In 1975, the Bureau of State Security supported the creation of the unit and on 6 June 1975, Brigadier Vic Verster wrote an official recommendation from the South African Police Security Branch to the Commissioner of the South African Police and proposed the structure, command and control plans for the Special Task Force. Then finally on 1 February 1976 Lt. Gen. Mike Geldenhuys officially authorised the creation of the Special Task Force. Col. Dries Verwey was appointed as the first commanding officer (CO) of the Special Task Force and Capt. J. J. de Swardt and the core group of the 'Bliksems' were transferred to the Special Task Force as instructors. During the first phase of selection the unit received 113 applications, yet only 38 were accepted including 4 reserve members including one medic. After Gen. Mike Geldenhuys was appointed as the Commissioner of the South African Police in 1978, he transferred command and control of the Special Task Force from the Security Branch of the SAP over to Counter Insurgency (COIN) under the command of Major General Vic Verster. The divisional commander was Colonel Bert Wandrag with operational command under Major JJ de Swardt.
Негізгі функциялары
Оңтүстік Африка полиция қызметінің қалыпты қызметкерлері тиімді шеше алмайтын жоғары тәуекелді жағдайларды шешу. Құрлықта (автобустар, пойездер және ұлттық маңызы бар нысандар мен елшіліктер сияқты ғимараттар), теңізде (мұнай платформалары, порттардағы және өзінің аумақтық суларындағы кемелер) және әуеде (азаматтық жергілікті және халықаралық ұшақтар) кезеңіндегі кешірілген жағдайларды шешу. Қалалық және ауылдық терроризммен күресу. Қылмыс, қарақшылық, автокөлік ұрлығы және т.б. сияқты арнайы дағдылар, техника және жабдықтарды қажет ететін Оңтүстік Африка полиция қызметінің басқа бөлімшелеріне көмек көрсету. Жоғары мәртебелі қонақтарды қорғауға жауапты бөлімшелерге көмек көрсету, сондай-ақ қажетті дағдылар қолдағы VIP-тердің мүмкіндіктерінен асып кеткен жағдайларда жоғары мәртебелі қонақтарды мерзімді түрде дербес қорғау, мысалы, снайперлік қарсы шаралар үшін снайперлерді ұсыну. Тау шаруашылығы, шұғыл сүңгу және басқа да құтқару операцияларында жоғары біліктілікті талап ететін табиғи апаттар кезінде мамандандырылған құтқару қызметі мен көмек көрсету. Арнайы жұмыс тобының барлық мүшелеріне арнайы операциялық, тактикалық және біліктілікті арттыру оқытуларын ұйымдастыру, осылайша бөлімшенің негізгі және қосымша функцияларын орындауына мүмкіндік беру. Оңтүстік Африка үкіметі мен тиісті елдер арасындағы келісімдерге сәйкес көрші елдердің полициясына мамандандырылған полиция қызметтерін ұсыну.
To resolve high risk situations which cannot be dealt with efficiently by ordinary members of the South African Police Service. To resolve hostage situations on land (buses, trains and buildings such as national key points and embassies), sea (oil platforms, ships in harbors and own territorial waters) and air (civilian local and international aircraft). To combat urban and rural terror. To provide assistance to other divisions of the SAPS, which require the specialized skills, techniques and equipment of the unit, such as Murder and Robbery, Motor Vehicle Theft, etc. To provide assistance to units responsible for the protection of high profile VIPs, as well as the periodic unassisted protection of high profile VIPs where the skills required, fall beyond the capabilities of available VIP units, such as the provision of snipers for counter sniper measures. To provide a specialized rescue service, and assistance during natural disasters that require high proficiency in mountaineering, emergency diving and other rescue operations. To provide a specialized operational, tactical and continuation training to all members of the Special Task Force to enable the unit to perform the primary and secondary functions of the unit. To provide a specialized policing service to neighbouring countries' police, in accordance with agreements reached between the South African government and the countries involved.
Екінші реттік функциялары
Оңтүстік Африка полиция қызметінің басқа бөлімшелеріне және бекітілген басқа ұйымдарға консультация беру және мамандандырылған оқытуды ұсыну. Мамандандырылған жабдықты бағалау. Қауіпсіздік және қауіпсіздік министрі, SAPS ұлттық комиссары немесе қылмыстың алдын алу және ден қою қызметінің комиссары жүктеген жоғары тәуекелді операциялар саласына жататын кез келген басқа да міндеттерді орындау. Арнайы топ Оңтүстік Африка полиция қызметінің Қылмыстық барлау бөлімі және Мемлекеттік қауіпсіздік агенттігінде ресми емес мәртебеде жұмыс істейді.
The consultation on and the provision of specialized training to other South African Police Service divisions and other approved organizations. The evaluation of specialized equipment. The execution of any other duties that fall within the scope of high risk operations, assigned by the Minister for Safety and Security and the National Commissioner of the SAPS or the Divisional Commissioner, Crime Prevention and Response Services. The special task force work in an unofficial capacity within the South African Police Service Crime Intelligence Division and the State Security Agency.
1980 жылғы 25 қаңтар
Үш МК кадры – Стивен Мафоко, Хамфри Маххубо және Уилфред Мадела – Мамелоди маңындағы Уолтлудағы жанармай қоймаларына жоспарланған МК саботаж миссиясын орындауға бара жатқан күйде болды. Жолда "үштік" полицияның оларды қадағалап келе жатқанын байқады. Қашып құтылуға тырысып, олар Преториядағы Сильвертон қаласындағы Волкскас банкінің филиалына тығынды. Олар банкте 25 бейбіт азаматты кепілге алып, бірнеше талаптар қойды, оның ішінде Мемлекет Президенті Ворстермен кездесу, Нельсон Мандела және Манге есімді адамды босату, сондай-ақ 100 000 ранд ақша және оларды Мапутоға жеткізетін ұшақ. Бірқатар келіссөздерден кейін, полиция кадрлар мен кепілге алынғандарға тағам жеткізді, ал одан кейін Арнайы топ мүшелері үш кадрдың барлығын өлтірді. Атыс кезінде екі азамат, Валери Андерсон мен Анна де Клерк қаза тауып, көптеген адамдар жараланды. Генерал Котзиге банкке қарусыз кіріп, кадрлармен келіссөздер жүргізген ерлігі үшін Оңтүстік Африка полициясының ерекше қызметі үшін жұлдыз ордені табысталды.
Three MK Cadres – Stephen Mafoko, Humphrey Makhubo and Wilfred Madela – were allegedly on their way to carry out a planned MK sabotage mission on petrol depots at Waltloo near Mamelodi. En route, 'the Trio' realised they were being tailed by the police. In an attempt to escape, they took refuge in a branch of Volkskas Bank in Silverton, Pretoria. They held 25 civilians in the bank hostage, making a number of demands, including a meeting with State President Vorster, the release of Nelson Mandela and a man called Mange, as well as R100 000 in cash and an aircraft to fly them to Maputo. After a series of negotiations, which included the police handing over food to the cadres and hostages, in the ensuing release operation, Special Task Force members killed all three cadres. Two civilians, Valerie Anderson and Anna de Klerk, were killed and many others were wounded in the shootout. General Coetzee was awarded the South African Police Star for Outstanding Service for the bravery he showed when he walked into the bank, unarmed, to negotiate with the cadres.
25-30 қаңтар 1981 жыл
Лэйнсбургтегі су тасқыны апатты жағдай. Арнайы топ іздеу-құтқару операцияларын басқарды. Бес күн ішінде 47 дене табылды. Арнайы топ сондай-ақ жергілікті халыққа апаттан көмектесу көрсетті.
Laingsburg flood disaster. The Special Task Force lead the search and rescue operations. Forty seven bodies were recovered in five days. The Special Task Force also rendered disaster relief assistance to the local population.
1988 жылғы 30 шілде
Тәуекел жағдайы, Гудэмод түрмесі. Оңтүстік Эралық Азат Мемлекетіндегі Гудэмод түрмесінде 22 тұтқын өткір заттарды пайдаланып түрме сақшыларына шабуыл жасады. Бір сақшы қашып үлкермей, тұтқынға алынып, камераға қамалды. Тұтқынға алғандардың бірі келіссөздер жүргізуге тырысқанда сақшының мойнына екі рет пышақ ұрды. Осы мәселені шешу үшін SAPS Арнайы Тобы шақырылды. Арнайы Топтың тоғыз мүшесі Гудэмод түрмесіне жеткізілді. Арнайы Топ келіссөзші (сақшы) мен Блумфонтейннің Жедел Тобының көмегімен барымтадан босатылды. Сақшыны барымтаға алған екі тұтқын жараланды, олардың бірі қаза тапты.
Hostage situation, Goedemoed Prison. Using sharpened objects, 22 prisoners attacked the prison warders at Goedemoed Prison in the southern Free State. One of the warders failed to escape and was taken hostage in a cell. The hostage was stabbed twice in the neck while one of the warders was trying to negotiate with the prisoners. The SAPS Special Task Force was called in to assist in the matter. Nine members of the Special Task Force were flown to Goedemoed Prison. The Special Task Force freed the hostage with the assistance of the negotiator (warder) and the Reaction Unit of Bloemfontein. The two prisoners who held the warder hostage, were wounded, one of them fatally.
1988 жылғы 14 қыркүйек
Лесотодағы автобус басып алу. Рим папасы жоғарыда көрсетілген күні Масеру қаласына сапар жасады. Лесото Азаттық Альянсының төрт мүшесі 74 жолаушы тасымалдаған автобусты Ұлыбритания елшілігі жанында басып алды. Осы мәселені шешу үшін ОАР Арнайы топ шақырылды. Келіссөздер нәтиже бермеген соң, террористер Ұлыбритания консулдығының маңындағы жандарға оқ атып бастады. Содан кейін олар автобусты елшілік қақпасына шағып кіруге тырысты. Арнайы топ автобусқа шабуыл жасап, үш террористті өлтірді және біреуін ұстады. Олар қолдан жасалған жарылғыш құрылғыны (тұзақты) залалсыздандырды. Жаудың оқтарынан жарақат алған 17 құтқарылған Арнайы топтың медицина қызметкерлерімен медициналық көмек алды.
The Bus Capture at Lesotho. The Pope visited Maseru on the above date. Four members of the Lesotho Freedom Alliance hijacked a bus transporting 74 passengers at the British Embassy. The SAPS Special Task Force was called in to assist in the matter. When negotiations failed, the terrorists began shooting at the bystanders in the British Consulate. They then attempted to use the bus to ram through the embassy gates. The Special Task Force stormed the bus, killing three terrorists and capturing one. They disarmed an improvised booby trap (explosive device). 17 hostages who were injured by hostile gunfire were stabilised by Special Task Force medics.
1989 жылғы 13 желтоқсан
Селби шахтасынан мәйіт табылды, Йоханнесбург. Арнайы топтың екі мүшесі Брикстон қылмыстық және тонау бөліміне Йоханнесбургтегі Селби шахтасынан мәйітті алып шығуға көмектесті. Мәйіт 141 метр тереңдікте табылған. Кедергілер, нашар құрылыс және уытты газдардың болуы қосымша қауіп тудырды. Арнайы топтың екі мүшесі жеке-жеке шахтаға түсірілді, бірақ тыныс алудағы қиындықтарға байланысты бетке қайта оралуға мәжбүр болды. Бір мүшеге оттегі аппараты беріліп, қайтадан шахтаға түсірілді. Мәйіт арқанға бекітілген соң, ол жер бетіне көтерілді. Екеуі де өз батылдығы үшін Оңтүстік Африка полициясының Батылдық кресімен марапатталды.
Body recovery at Selby Mine, Johannesburg. Two members of the Special Task Force assisted the Brixton Murder and Robbery Unit in recovering a corpse from the Selby mineshaft, Johannesburg. The corpse was found at a depth of 141 meters. Obstructions, bad construction and the threat of toxic gases created additional hazards. Two members of the Special Task Force were individually lowered into the shaft, but were forced to return to the surface owing to respiratory difficulties. One member was given oxygen apparatus and lowered down the shaft again. After securing the corpse to a rope, he was hoisted to the surface. Both members were awarded the South African Police Cross for Bravery for their unselfish deed.
1993 жылғы 11 қаңтар
Порт-Элизабеттегі Уолмерде кешірімдік жағдай. Бұрынғы әскери қызметкер әйелді кепілге алып, оны қарумен бағындырды. Келіссөздер нәтиже бермеген соң, Арнайы топ ғимаратқа кіріп, кепілге алушыны екі оқпен бейтараптандырды. Кепілге алынған әйел зардап көрмеді.
Hostage situation in Walmer, Port Elizabeth. An ex defence force member took a woman hostage and held her at gunpoint. As negotiations failed, the Special Task Force entered the building and incapacitated the captor with 2 shots. The hostage was not hurt.
1993 жылғы 4 шілде
Ян Сматс халықаралық әуежайында Fokker F 28 ұшағы қашқындалды. Royal Swazi Airlines әуекомпаниясының 21 жолаушысы бар Fokker F 28 ұшағы қашқындалып, Йоханнесбургке жақын орналасқан Ян Сматс әуежайына бұрылды. Полицияның арнайы жасағы шақырылып, жағдайды бақылауға алу және кепілдікке алынған адамдарды босату үшін 22 адам әуежайға жіберілді. Оқиға орнындағы психолог ұшақ қашқындаушының эмоционалдық тұрақсыз екенін, ақылға сыймайтын әрекеттер жасап, кепілдікке алынған адамдарға қауіп төндіріп отырғаны туралы хабарлағаннан кейін, арнайы жасаққа ұшақты қайта басып алу және кепілдікке алынған адамдарды босатуға бұйрық берілді. Ұшаққа шабуыл жасау кезінде қашқындаушы басына жарақат алды. Бір кепілдікке алынған адам иығынан, ал ұшқыш аяғынан жараланды. Арнайы жасақ мүшелерінен ешкім зардап шекпеді.
Hijacked Fokker F 28 at Jan Smuts International Airport. A Fokker F 28 airliner of Royal Swazi Airlines with 21 passengers on board was hijacked and diverted to Jan Smuts Airport, near Johannesburg. The SAPS Special Task Force was summoned to the scene and 22 members were dispatched to the airport to contain the situation and release the hostages. After being informed by the psychologist on the scene that the hijacker was emotionally unstable and irrational and a threat to the hostages, the Special Task Force was given the command to recapture the aircraft and to release the hostages. The hijacker was wounded in the head during the storming of the aircraft. A hostage was wounded in the shoulder and the pilot in the leg. No casualties were sustained by members of the Special Task Force.
1994 жылғы 10 шілде
Ндумада қару-жарақ контрабандашылары ұсталды. Мозамбиктен Оңтүстік Африкаға қару-жарақтар Мозамбикпен шекаралас Крюгер ұлттық паркі арқылы жүйелі түрде контрабандаланып келген. Ұйымдасқан қылмысқа қарсы күрес бөлімі мен атыс қаруын іздеу бөлімі, хабар берушілер анықтаған контрабандистер жиі пайдаланатын белгілі бір аймақтарды бақылау үшін арнайы топтан көмек сұрады. Арнайы топтың он мүшесі Крюгер ұлттық паркіндегі Ндума аймағына жіберілді, онда олар бақылау посттарын құрды. Операция сәтті аяқталды, үш мозамбик азаматы іздестіріліп ұсталды. Ұсталғандардан 30 дана АК-47 автоматтары мен 3 дана SAM-7 жер-әуе зымыраны тәркіленді.
Arrest of Weapon Smugglers at Nduma. Weapons were regularly smuggled from Mozambique to South Africa via the Kruger National Park which borders on Mozambique. The Organized Crime Unit and Firearm Tracing Unit requested the Special Task Force to be of assistance by way of observation duties of specified areas which had been identified by informers as areas which the smugglers readily use. Ten members of the Special Task Force were deployed to the Nduma area in the Kruger National Park where they established observation posts. The operation was successful and three Mozambicans were traced and arrested. The members seized 30 AK 47 rifles and three SAM 7 ground to air missiles.
1994 жылғы 27 қазан
Претория қаласындағы "Телком" кеңсесіндегі кешірімдік жағдай және өзін-өзі өлтіруге жасалған әрекет. Өзінің жалақысы төленбегеніне ашуланған, қарулы адам жұмыс істейтін "Телком" тарату кеңсесіне кіріп, бірнеше адамды кепілге алды. Кепілге алушы келіссөзшілер мен Арнайы топтың 21 мүшесі оқиға орнына шақырылды. Ұзақ келіссөздерден кейін барлық кепілдер босатылды, бірақ ол адам берілуден бас тартып, өз өмірін өзіне қол жетумен қорқытты. Арнайы топ әлі де дайын күйде болды және адаммен келіссөздер жалғасып жатқанда, әрекет етуге әзір тұрды. Келіссөздер жүріп жатқанда, ол адам ешқандай ескертусіз басқа кеңсеге өтуге шешім қабылдады. Дәлізден өте жатқанда, оның назары шок гранатасымен алынып, күш қолданылып қарусыздандырылды. Оқиғада қарусыздандырылған адам да, оны қарусыздандырғандар да жарақат алмады.
Hostage Situation and Attempted Suicide at Telkom Offices, Pretoria. A man armed with a firearm and was upset about the non payment of his salary, entered the Telkom Distribution offices where he worked and took a number of people hostage. The hostage negotiators and 21 members of the Special Task Force were deployed to the scene. After prolonged negotiations, all the hostages were released but the man refused to surrender and threatened to take his own life. The Special Task Force were still in position and ready to take action while the negotiations with the man continued. While the negotiations were taking place, the man decided, without warning, to move to another office. The man was overwhelmed in the passage after his attention had been drawn by a stun grenade and he was disarmed. Neither the man nor the people who disarmed him were injured in the incident.
1994 жылғы 15 маусым
Құтқару операциясы SALU ғимараты, Претория. 28 арнайы топ мүшесі құтқару жұмысына көмектесу үшін қала орталығына асықты. Көп қабатты ғимарат өртеніп жатты, ал өртеніп жатқан қабаттардың үстіндегі ғимаратта жұмыс істейтін адамдар тұтқындалып қалды. Арнайы топ мүшелері, SAPS әуе бөлімі және Оңтүстік Африка әуе күштері тікұшақтарды пайдаланып ғимараттың жоғарғы қабаттарынан адамдарды құтқарып алды. Басқа мүшелер тұтқындалған адамдарды қауіпсіз жерге эвакуациялау үшін арқан жабдықтарын қолданды. Тек бірнеше адам ғана жеңіл күйік шағып, түтін тартқандықтан емделді.
Rescue Operation SALU Building, Pretoria. 28 members of the Special Task Force raced to the city center to assist with a rescue operation. A building with a number of floors was on fire and personnel working in the building above the floors which were on fire, were trapped. Members of the Special Task Force, SAPS Air Wing and SA Air Force using helicopters rescued people from the top of the building. Other members used roping equipment to evacuate the trapped people to safety. Only a small number of people were treated for minor burns and smoke inhalation.
1995 жылғы 1 наурыз
Тұтқынға алу жағдайы: Белла Виста, Йоханнесбург. Бір ер адам отбасылық даудан кейін келіні мен оның кішкентай қызын тұтқынға алды. Тұтқынға алу келіссөзшілері мен Арнайы топтың алты мүшесі оқиға орнына жедел жөнелтілді. Келіссөздер кезінде ол үнемі келінінің мойнына пышақ қойып, оны қызының көзінше зорлады. Ол ер адам балаға да қатыгездік көрсетті, ал келіні мүңкіп отыруға мәжбүр болды. Тұтқындарды тактикалық түрде босату – жалғыз шығу жолы болды. Арнайы топтың бір мүшесі снайпер ретінде тартылды және тұтқындарды босату операциясы кезінде ол ер адам қаза тапты. Әйел мен баланы тұтқынға алған бөлмеден қару табылды.
Hostage Situation Bella Vista, Johannesburg. A man took his fiancee and her little daughter hostage after a family dispute. The hostage negotiators and six members of the Special Task Force were deployed to the scene. During negotiations, the man continually held a knife against the throat of his fiancee and also sodomised her in the presence of her daughter. The child was also ill treated by the man while his fiancee had to watch. A tactical release of the hostages was the only way out. One member of the Special Task Force was employed as a sniper and during the tactical release of the hostages, the man was fatally wounded. A firearm was found in the room where the man had held the woman and child hostage.
1995 жылғы 27 қараша
Веренинг қаласындағы адам ұрлау және кепілге алу жағдайы. Секунда және Веренинг қалаларының барлау қызметі мен қылмыстық іздестіру бөлімі, ұрланған және кепілге алынған адамды табу бойынша операцияға арнайы жасақтан көмек сұрады. Алған мәліметтерге сәйкес, ол 3 адам тарапынан ұрланып, Веренинг қаласының Дейлсайд ауданындағы үйдің бірінде кепілге алынған. Операцияға арнайы жасақтың тоғыз қызметкері жұмылдырылды және тактикалық амалдар арқасында ұрланған адам ешқандай жарақатсыз босатылды. Үш күдікті де бір оқ атусыз ұсталды. Кепілге алушылардың пайдаланған бес қаруы тәркіленді.
Kidnapping and Hostage Situation, Vereeniging. The Intelligence Service and CID of Secunda and Vereeniging requested the assistance of the Special Task Force in an operation to locate the whereabouts of a man who had been kidnapped and was being held hostage. Information at hand was that the man had been kidnapped by 3 men and was being held hostage in a Daleside, Vereeniging house. Nine members of the Special Task Force were made available for the operation and the kidnapped man was released uninjured during a tactical release. All three men were arrested without a single shot being fired. Five firearms which had been used by the hostage takers were seized.
1995 жылғы 6 тамыз
Тұтқынға алу жағдайы Голливуд кафесі, Саннисайд. 1995 жылдың 6 тамызында ҚАР (Полиция қызметі) қызметкерлерінен қашып бара жатқан ер адам Эсселен көшесіндегі Голливуд кафесінде әйелді кепілге алды. Радио байланыс арқылы Арнайы топ шақырылды, содан кейін кепілге алған адам ұсталды және кепіл тактикалық түрде босатылды. Адам қарулы тонау, кепілге алу, қару қолдану және рұқсаты жоқ қару сақтау қылмыстары үшін кінәлі деп танылды.
Hostage Situation Hollywood Café, Sunnyside. A man fleeing from the SAPS on 6 August 1995, took a woman hostage in the Hollywood Café, Esselen Street, Sunnyside. The Special Task Force was summoned to the scene by Radio Control, after which the hostage taker was arrested and the hostage tactically released. The man was found guilty of armed robbery, kidnapping, pointing of a firearm and possession of an unlicensed firearm.
1995 жылғы 24-25 ақпан
Тұтқынға алу жағдайы, Сент-Олбанс түрмесі – Порт-Елизавета. Арнайы топтың 22 мүшесі Порт-Елизаветадағы Сент-Олбанс түрмесіне шақырылды, онда шамамен 105 тұтқын түрме күзетшісін кепілге алған болатын. 1995 жылдың 24-25 ақпан түнінде, ұзақ келіссөздерден кейін түрме күзетшісі 20 секундтық тактикалық операция нәтижесінде босатылды. Бір кепілге алушы қаза тапты. Бір адам жараланды, ал қалған тұтқындар қамауға алынды. Кепілге алынған адам жарақатсыз босатылды. Операциядан кейін екі қару және М26 қол гранатасы тәркіленді.
Hostage Situation, St Albans Prison – Port Elizabeth. Twenty two members of the Special Task Force were summoned to St Albans Prison, Port Elizabeth where approximately 105 prisoners had taken a prison warder hostage. During the night of 24–25 February 1995, after prolonged negotiations the prison warder was released after a tactical release lasting 20 seconds. One hostage taker was fatally wounded. One injured and the other prisoners were arrested. The hostage was released without injuries. Two firearms and a M26 hand grenade were seized after the operation.
1996 жылғы 12 тамыз
Бакус көшесі, 34-ші үй, Ирэндегі кешірімдік жағдай. 1996 жылдың 12 тамызында Ирэн қаласындағы Бакус көшесінің 34-ші үйінде бір жасар сәбині бір ер адам кешірімге алды. Арнайы топ 21 мүшесі оқиға орнына жедел жеткізілді. Келіссөздер жүргізілген кезде, мергендер жақын жерге орналастырылды. Мергендер ер адамның сәбиді бойнына пышақ тіреп, әрдайым алдынан ұстап тұрғанын байқады. Кешірімге алған адам сыртта не болып жатқанын көру үшін кейде ғана пердені қозғалтса да, сәбиді ешқашан жіберген жоқ. Ұзаққа созылған келіссөздер нәтижесіз аяқталды және Арнайы топ мүшелері сәбиді тактикалық түрде босатуға шешім қабылдады. Тактикалық босату кезінде екі мерген бірден оқ атып, кешірімге алған адамды қаза қылды. Сәби ешқандай жарақатсыз аман-есен босатылды.
Hostage Situation 34 Baccus Street, Irene. On 12 August 1996, a man took a year old baby hostage at 34 Baccus Street, Irene. The Special Task Force deployed 21 members to the scene. During negotiations, snipers were deployed in the vicinity. The snipers observed that the man held the baby in front of him with a knife to its throat all the time. The hostage taker only moved a curtain occasionally to see what was going on outside, but never let go of the baby. Negotiations which had lasted a long time did not succeed and it was decided on a tactical release of the baby by members of the Special Task Force. During the tactical release, both snipers fired simultaneously, fatally wounding the hostage taker. The baby was safely released without any injuries.
1997 жылғы 22 мамыр
Нандос мекемесіндегі кепілдік жағдайы, Йоханнесбург. Йоханнесбург қаласындағы Кромхаут және Кимберли көшелерінің қиылысындағы Нандос мекемесін тонауға тырысқан үш қарақшы, халықтың ескертуімен SAPS Йоханнесбург қызметкерлерімен қоршауға алынды. Қарақшылар Нандос қызметкерлерін кепілге алды. Қарақшылар мен SAPS арасында атыс болды, нәтижесінде SAPS-тың екі қызметкері жараланды. Арнайы топтың 19 мүшесі шақырылды. Кепілдерді босату барысында үш қарақшы жараланып, қамауға алынды. Халықтан ешкім зардап көрген жоқ.
Hostage Situation Nandos, Johannesburg. Three robbers trying to rob Nandos on the corner of Cromhout and Kimberley Streets, Johannesburg were cornered by members of the SAPS Johannesburg after being alerted by members of the public. The robbers took the employees of Nandos hostage. A gun battle between the robbers and the SAPS took place during which two members of the SAPS were wounded. 19 members of the Special Task Force were deployed. During the release of the hostages, the three robbers were wounded and arrested. No members of the public were injured.
2006 жылғы 25 маусым
Джеппстаун трагедиясы, Джеппстаун, Йоханнесбург қаласының орталығы. Бір тонаудан кейін 23 тонаушы полиция тікұшағымен қауіпсіз үйге дейін қудаланды. Қоршау кезінде 4 SAPS қызметкері қаза тауып, 8 тонаушы өлтірілді, ал қалған 15 қылмыскер бағынды. SAPS-ке қоршауды аяқтауға көмектесу үшін Арнайы топтың мүшелері жұмылдырылды.
The Jeppestown Massacre, Jeppestown, central Johannesburg. After a robbery, 23 robbers were followed by a police helicopter to a safe house. Four SAPS members were murdered and eight robbers were killed in the siege before the remaining 15 gang members surrendered. Members of the Special Task Force were deployed to assist the SAPS in ending the siege.
2009 жылғы 15 желтоқсан
Арнайы операциялық топтың мергендері Петрусбургтің сыртындағы фермада 20 сағатқа созылған кепілдік жағдайын аяқтады. Бұл оқиға фермерді және оның күйеу баласын қарулы шабуылшылар ұстағаннан кейін болды, өйткені шабуылшылар бұрын басқа фермерді тонап алған еді. Содан кейін шабуылшылар фермерлердің көлігін қағып алып кетті. Күйеу баласы жылдам келе жатқан көліктен секіріп шығып, қашып құтылуға үкілі болды. Полиция шамамен сағат 14:00-де көліктің артынан қуды, бірақ шабуылшылар өздерін ұстап беруден бас тартты, ал сағат 16:00 шамасында полицияның кепілдік алу жөніндегі келіссөзшісі олармен келіссөз жүргізді. Арнайы операциялық топ оқиға орнына сағат 17:00-ден 18:00-ге дейін жетті. Сағат 7:00 шамасында арнайы операциялық топтың мергендері екі шабуылшыны да атып өлтірді. Кепілге алынған фермерге жеңіл жарақаттар келді және ол ауруханаға жеткізілді.
Special Task Force snipers ended a 20 hour long hostage situation at a farm outside Petrusburg in the Free State when two armed attackers took a farmer hostage when he and his son in law confronted them, after they had robbed another farmer. Thereafter the attackers hijacked the farmers' vehicle. His son in law managed to escape by diving out of the moving vehicle. Police chased after the vehicle at about 14:00, but the hijackers refused to hand themselves over and negotiations were carried out by the police hostage negotiator at about 16:00. The Special Task Force arrived on the scene between 17:00 and 18:00. At about 7:00 Special Task Force snipers shot and killed both attackers. The hostage only had minor injuries and was taken to the hospital.
2012 жылғы 10 тамыздан 20 қыркүйекке дейін
Марикана шахтерлерінің ереуілі, Рустенбург. 12 мен 14 тамыз аралығында ереуілдегі шахтерлер екі полиция қызметкерін, екі күзетшіні және төрт шахтерді өлтіргеннен кейін, арнайы жасақ тобының мүшелері Марикана ауданындағы Лонминге тиесілі шахтаға жөнелтілді. 16 тамызда дәстүрлі қару-жарақ пен ұсақ қарулармен полиция күштеріне шабуыл жасағаннан кейін, 34 шахтерді SAPS қызметкерлері атып өлтірді, ал тағы 78 шахтер жарақат алды. Бұл оқиға Марикана қырғыны деп белгілі болды.
Marikana Miners Strike, Rustenburg. Members of the Special Task Force were deployed to the Lonmin owned mine in the Marikana area after two police officials, two security guards and four miners were murdered by striking miners between 12 and 14 August. On 16 August, after storming police forces with traditional weapons and small arms, 34 miners were shot dead by SAPS members and another 78 miners were injured. This became known as the Marikana Massacre.
2012 жылғы 24 қараша
Protea Coin ақшалай қоймасы, Робертсвилл, Йоханнесбургтің батысы. Шамамен сағат 17:00-де Арнайы топ 20 қарулы ақша тасымалдау тонаушысының тонау әрекетін тоқтатты. Тонаушылар қоршауға алынып, Арнайы топ мүшелеріне оқ атып, топ мүшелері де жауап қайтарып, жеті тонаушыны өлтіріп, тоғыз тонаушыны жарақаттады. Арнайы топ мүшелерінің ешқайсысы атыста зардап көрмеді.
Protea Coin cash compound, Robertsville, western Johannesburg. At around 17:00, the Special Task Force confronted a group of 20 heavily armed cash in transit robbers in a foiled robbery. After the robbers were cornered and opened fire on the members of the Task Force, they returned fire killing seven and wounding nine of the robbers. None of the Task Force members were injured in the shootout.
Ағымдағы
2004 жылы SAPS арнайы жұмыс тобының белсенді құрамының шамамен 60 пайызын (130 операторы), Ирак және басқа да қақтығыс аймандардағы қауіпсіздік қызметкерлерін жұмысқа алуға белсенді түрде компаниялар тартып алғаны хабарланды, себебі олардың біліктілігіне сұраныс жоғары болды. 2004 жылдан бастап, оң дискриминация саясаты мен әйелдерге арналған арнайы курс енгізіліп, арнайы жұмыс тобы қатарына алғашқы әйел операторларын қабылдады. 2010 жылы бөлімнің жетекші офицерлері дағдарыс жағдайларына жауап беру дағдыларын жаңару үшін АҚШ-қа жіберілді. 2021-2022 жылдары STF "орташа және жоғары тәуекелді 280 оқиғаға ден қойды". 2023 жылы алғашқы әйел оператор, әйелдерге бейімдеу үшін жаттығу бағдарламасына ешқандай өзгеріс енгізбей, іріктеу бағдарламасын сәтті аяқтады.
In 2004, it was reported that the SAPS Special Task Force may have lost nearly 60 percent (130 operators) of its active members (230 operators) to private companies recruiting security personnel to work in Iraq and other conflict countries due to the demand for their skills. As of 2004, with the implementation of affirmative action policy and a special course for females, the Special Task Force welcomed their first female operators in its ranks. In 2010, top officers of the unit were sent to the United States to brush up on their crisis response skills. In 2021 2022, the STF "responded to 280 medium to high risk incidents". In 2023, the first female completed the selection training programme "without any amendments to the training to suite females".