Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рогатин (Рогатин, Rohatyn) – Украинаның батысындағы Ивано-Франковск облысы, Ивано-Франковск ауданындағы Хниля-Липа өзені жағасында орналасқан қала. Рогатин қалалық бірлестігінің (hromada) әкімшілік орталығы болып табылады. Халық саны:
people with the surname
Urban locality in Ivano Frankivsk Oblast, Ukraine
Rohatyn (Рогатин, Rohatyn) is a city located on the Hnyla Lypa River in Ivano Frankivsk Raion, Ivano Frankivsk Oblast, in western Ukraine. It hosts the administration of Rohatyn urban hromada, one of the hromadas of Ukraine. Population:
Атауы
Ол алғаш рет 1184 жылы Галисия-Волынь Корольдігінің құрамында тарихи құжаттарда еске алынған. Оның аты Рутениядан, яғни осы аймақтың атауынан шыққан болуы мүмкін. Дегенмен, қаланың эмблемасында бұғы мүйізі бейнеленген, ол Рогатин немесе Рогатин атауының "Рог" ("Мүйіз") деген бірінші бөлігін көрсетеді. "Тин" деген екінші бөлігі "Қоршау" немесе "Бетон қабырға" мағынасын беретін сөзбен байланысты болуы мүмкін. Осы екі сөздің бірігіп айтылуы "Мүйізді қоршау" дегенді білдіреді. Сондай-ақ, қала эмблемасындағы бұғы мүйізі суретіне байланысты әңгіме бар. Аңызға сүйенсек, Герцог Ярослав Осмомыслдың әйелі орманның ішінде адасып, бұғыға кездескен. Ол бұғының артынан еріп орманнан шығып, қауіпсіздікке жеткен. Герцогиняның орманнан шыққан жеріне "Рогач" ("Бұғы") деп аталатын бекініс салынған. Қаланың аты сонымен қатар "Рогатина" деген славян сөзімен де байланысты болуы мүмкін, ол жекпе-жекке арналған немесе аю аулауға қолданылатын ауыр сүңгі ("Аю сүңгісі") дегенді білдіреді. Ол алғаш рет 1149 жылы (Лаврентий жылнамасы) жазылған. Польша геральдикасында "Рогачина" сөзі "Жебе ұшы" деген мағынаны білдіреді.
It was first mentioned in historical documents in 1184 as a part of the Kingdom of Galicia–Volhynia. Its name seems to be derived from Ruthenia, the name of the region of the location. However, the town emblem has a horn of a deer which gives the first part of the Slavic name of Rohatyn or Rogatyn – "Rog" ("Horn"). The second part "Tyn" can be connected with a word which means "Stacket". Together these two words give us "Horn Stacket". Also, there is a legend connected with the image of the deer horn of the town emblem. It is said that a wife of the Duke Jaroslav Osmomysl, being lost in a forest, met a deer. She survived by following the deer out of the forest. A fort was built with name "Rogach" ("Deer") on the place where the duchess supposedly stepped out of the forest. The town name also can be connected with the Slavic word "Rogatyna" which means a heavy spear for martial arts or bear hunting ("Bear Spear"). It was first mentioned in 1149 (Laurentian Chronicle). In Polish heraldry "Rogacina" means "Broadhead".
Тарих
1415 жылы поляк үкімшілігі кезінде Магдебург құқықтары берілді, содан кейін маңызды сауда және өндіріс орталығына айналды. 1520 жылы аймаққа қырым татарлары шабуыл жасады, Рогатин қаласының тумасы Настя Лисовская (Роксолана немесе Хюррем Сұлтан) тұтқындалып, Осман сұлтаны Сүлейменге сатылды, ол оның ұнатқан әйелі, кейін заңды әйелі және хасеки сұлтан болды. 16 ғасырда Рогатинде белгілі икона суреттеу мектебі пайда болды, ал 1580 жылдары православиелік бауырластық құрылып, ставропегия (жергілікті епископтың бақылауынан босатылған монастырь) мәртебесін алды. 1772 жылы Польшаның бірінші бөлінісінен кейін Рогатин Австрияға қосылды және округ орталығы болды. 1909 жылы украин гимназиясы, ал 1931 жылы кіші теологиялық семинария ашылды. 1910 жылы қала халқының жартысы еврейлерден тұрды. Екі дүниежүзілік соғыс аралығында қала Польша билігінде болды. 1939 жылдың қыркүйегінде Екінші дүниежүзілік соғысты бастарған Германия мен Кеңес Одағының бірлескен шабуылынан кейін, ауыл 1941 жылға дейін Кеңес Одағы, содан кейін 1944 жылға дейін Германия тарапынан оккупацияланды, одан кейін 1945 жылы Польшадан аннексияланып, қайтадан Кеңес Одағы басып алды. 1939 жылы ол Совет Украинасының құрамына кірді және қала мәртебесіне ие болды. Соғыс жылдары 3000 еврей халқының 99 пайызы Холокост құрбаны болды. Бүгінде бұл маңызды тас жолдар торабы; тұрғындарының 26 пайызы көлік саласында жұмыс істейді. 2020 жылдың 18 шілдесіне дейін Рогатин Рогатин ауданының әкімшілік орталығы болды. Аудан 2020 жылдың шілдесінде Украинаның әкімшілік реформасы аясында таратылды, нәтижесінде Ивано-Франковск облысының аудандарының саны алтыға дейін азайды. Рогатин ауданының аумағы Ивано-Франковск ауданына қосылды. Нобель жүлдесінің иегері Ольга Токарчуктың шедевр туындысы «Якуб кітаптары» Рогатин қаласынан басталады.
In 1415, under Polish rule, it was granted Magdeburg rights, and subsequently developed into an important trading and manufacturing town. In 1520, the region was attacked by Crimean Tatars, Nastia Lisovska (Roksolana or Hürrem Sultan), a native of Rohatyn, was captured there and sold to the Ottoman Sultan Suleiman the Magnificent of which she became his concubine, then his legal wife and haseki sultan. In the 16th century a renowned school of icon painting arose in Rohatyn, and in the 1580s an Orthodox brotherhood was founded obtaining the stauropegion (a monastery exempt from the control of the local bishop) status. After the First Partition of Poland in 1772, Rohatyn was annexed by Austria, and became a county center. A Ukrainian gymnasium was established there in 1909, and a minor theological seminary in 1931. In 1910, half of the town population was Jewish. During the interwar period the town was under Polish rule. Following the joint German Soviet invasion of Poland, which started World War II in September 1939, the village was occupied by the Soviet Union until 1941, then by Germany until 1944, and re occupied by the Soviet Union, which annexed it from Poland in 1945. In 1939, it became part of Soviet Ukraine and was granted city status. During the war, 99 percent of the 3,000 strong Jewish population were murdered in The Holocaust. Today it is an important highway junction; 26 percent of its inhabitants work in the transportation industry. Until 18 July 2020, Rohatyn was the administrative center of Rohatyn Raion. The raion was abolished in July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Ivano Frankivsk Oblast to six. The area of Rohatyn Raion was merged into Ivano Frankivsk Raion. The Books of Jacob, Nobel winner Olga Tokarczuk's magnum opus, begins in Rohatyn.