Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық романист, драматург, музыка журналисі, әнші және ән жазушы
British novelist, playwright, music journalist, singer and songwriter
Шарлотта Грейг (10 тамыз 1954 – 19 маусым 2014) – британдық романист, драматург, музыка журналисі, әнші және ән жазушы.
Charlotte Greig (10 August 1954 – 19 June 2014) was a British novelist, playwright, music journalist, singer and songwriter.
Ерте өмір
Шарлотта Грейгтің әкесі теңіз күштерінде қызмет еткен, ал отбасы әлемді аралап саяхаттады. 1962 жылы ол Чарсфилд ауылының мектебінде оқыды, кейіннен Рональд Блайттың "Акенфилд" кітабында суреттелген, онда ол халық әндерін орындауды үйренді. 10 жасында Кенттегі Бродстейрстегі Сент-Стефан колледжіне – пансиондық мектепке жіберілді, онда фортепиано тартуды үйренді. 1970-ші жылдары ол Сассекс университетінде философияны оқыды, осы оқу ортасы туралы "Қазіргі Еуропа философиясына арналған қыздың нұсқаулығы" кітабында айтылған.
Charlotte Greig's father was in the navy and the family travelled the world. In 1962, she attended Charsfield village school, later described in Ronald Blythe's book Akenfield, where she learned to sing folk songs. At the age of 10 she was sent to a convent boarding school, St Stephen's College, Broadstairs, Kent, where she learned to play piano. She studied philosophy at Sussex University during the 1970s, a setting recounted in A Girl's Guide to Modern European Philosophy.
Журналистика
Университет бітіргеннен кейін Грейг баспа және радиода музыка журналисі болып жұмыс істеді. 1990 жылы ол BBC Radio 1 арнасында танымал музыкадағы қыздар тобы туралы "Ертең де маған сүйіспеншілік танытарсың ба?" деген алты бөлімдік серияны ұсынды. Бұл 1989 жылы жарық көрген, сол аттас кітабына негізделген. 1991 жылы ол тағы бір Radio 1 деректі фильмін – "Британдық қара музыкасын" жазды және BBC Radio 4-тің "Woman's Hour" және "Kaleidoscope" бағдарламалары үшін танымал музыка туралы материалдар дайындап, ұсынды. 1998 жылға қарай Грейг "Mojo" журналында фолк және кантри музыкасын сынға салатын болды.
After university, Greig worked as a music journalist in print and radio. In 1990, she presented a six part series on BBC Radio 1 called Will You Still Love Me Tomorrow on girl groups in popular music. It was based on her own book of the same title, published in 1989. In 1991, she wrote another Radio 1 documentary, British Black Music, and went on to present popular music features for BBC Radio 4's Woman's Hour and Kaleidoscope. By 1998, Greig was working for Mojo magazine, reviewing folk and country music.
Музыка
Сол жылы ол өзінің алғашқы альбомын шығарды – Night Visiting Songs. Ол төрт дәстүрлі әннен тұрады, ал қалғанын өзі жазған. Бұл оның келесі альбомдарының стилін анықтады: акустикалық, қарапайым, готикалық халық музыкасы. Ерекшелігі, ол гармония мен таулық дульцимерде ойнайды, кейде электронды дыбыстар да қосады. Тағы төрт альбомы гитарист Джулиан Хейманмен бірлесіп жазылған. Оның басты шабыт көздері – Лал Уотерсон және Нико. Ол "Аял дауысы" атты тақырыптық антологияға енді (осы атпен көптеген басқа антологиялар да бар). 2007 жылы ол "Honest Jon's" лейблінде шыққан, қайтыс болған Лал Уотерсонға арналған "Migrating Bird" атты ән-күй жинағын құрастырып, оған үлес қосты. Сонымен қатар, Грейгтің 2008 жылғы "Crows" әні "The Crow Club" атты жинақ альбомында жарық көрді, ол "Acid Jazz Records" лейблінің бөлімшесі "People Tree Records" арқылы шығарылды. 2014 жылы Грейг доктор Фрейдтің кабаретінен "Истериядағы зерттеулер" альбомын шығарды, ол Фрейдтің алғашқы пациенттерінің дауыстарындағы әндер жинағы болды, және оған Еврос Чайлдс, Джули Мерфи, Джон Лэнгфорд және Ангарад ван Рийсвик сияқты көптеген қонақ вокалистер қатысты.
In the same year, she issued the first of her own albums, Night Visiting Songs. It consisted of four traditional songs, with the rest written by herself. This has set the tone for her subsequent albums: acoustic understated gothic folk music. Unusually, she plays harmonium and mountain dulcimer, with occasional electronic additions. Four further albums are collaborations with guitarist Julian Hayman. Her main influences are Lal Waterson and Nico. She appeared on the Topic anthology A Woman's Voice (many other anthologies exist with the same title). In 2007, she curated and contributed to Migrating Bird, a tribute album to the late Lal Waterson, released on Honest Jon's record label. In addition, Greig's 2008 song "Crows" was released on a compilation album entitled The Crow Club, released on People Tree Records, an offshoot label of Acid Jazz Records. In 2014, Greig released "Studies in Hysteria" by Doctor Freud's Cabaret, a collection of songs in the voices of Freud's early patients, featuring a number of guest vocalists including Euros Childs, Julie Murphy, Jon Langford, and Angharad van Rijswijk.
Жазу
2007 жылы оның алғашқы романы «Заманауи еуропалық философияға қыздар нұсқаулығы» Ұлыбританияда Serpent’s Tail баспасында жарық көрді. Ол сондай-ақ АҚШ-та (Other Press), Италияда (Tropea), Швецияда (Voltaire) және Түркияда (Sel Yayincilik) аударылып шығарылды. Ол екі радио пьесасын жазды: «The Confessions» (2009) және «Against the Grain» (2010), екеуі де BBC Radio 4 арнасында көрсетілді. Оның соңғы пьесасы – Профумо жанжалының 50 жылдығына арналған радио драмасы, «Бұл жақсы, ол олай істемес пе?» (2013) деп аталады, және онда Мэнди Райс Дэвис қатысты. Ол музыкалық театр туындыларын да жазған. Рейчел Трезиземен бірлесіп жазған «I Sing of a Maiden» (2008) Уэльс аңғарларындағы халық әндері мен жас аналық туралы зерттеу болды. Екінші туындысы, Энтони Рейнольдспен бірлескен «Доктор Фрейдтің кабаресі», Фрейдтің алғашқы пациенттерінің дауыстарындағы әндерді қамтыды, олардың ішінде «Құрт адам», «Егеуқұйрық адам», «Анна О» және «Дора» болды. 2013 жылы оның алғашқы детективтік романы «Құламадағы үй» («The House on the Cliff») Шарлотта Уильямс есімімен Macmillan баспасында жарық көрді. Екінші романы, «Black Valley», 2014 жылдың тамызында, оның өзіне қол жұмсауынан кейін жарық көрді. Бұл романдар АҚШ-та (HarperCollins), Нидерландыда (Ambo Anthos) және Германияда (Lyx Verlag) аударылып басылды.
In 2007, her first novel, 'A Girl's Guide to Modern European Philosophy', was published in the UK by Serpent's Tail. It was also published in the US (Other Press), and in translation in Italy (Tropea), Sweden (Voltaire), and Turkey (Sel Yayincilik). She has written two radio plays, The Confessions (2009) and Against the Grain (2010), both broadcast on BBC Radio 4. Her most recent play was a Radio 4 docu drama to mark the 50th anniversary of the Profumo Scandal, entitled Well, He Would, Wouldn't He (2013), and featuring Mandy Rice Davies. She has also written musical theatre pieces. I Sing of a Maiden, co written with Rachel Trezise, was an exploration of folk song and young motherhood in the Welsh valleys (2008). The second, Dr Freud's Cabaret, with Anthony Reynolds, featured songs in the voices of Freud's early patients, including The Wolf Man, The Rat Man, Anna O, and Dora. In 2013, her first crime novel, 'The House on the Cliff', under the name Charlotte Williams, was published by Macmillan. The second, Black Valley, was published in August 2014, shortly after her death by suicide. These novels have been published in translation in the US (HarperCollins) the Netherlands (Ambo Anthos) and Germany (Lyx Verlag).