Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық джаз музыканты
American jazz musician
Вон Нарк – Вашингтон қаласынан шыққан трубашы, флюгельгорнші, тромбонист және Yamaha компаниясының эксклюзивті өкілі. АҚШ Әуе күштерінің «Airmen of Note» тобында екі он жылға жуық қызмет еткен Нарк, Диззи Гиллеспи, Док Северинсен, Тони Беннетт, Луис Беллсон, Генри Манчини, Артуро Сандовал, Стэнли Туррентин, Слайд Хэмптон, Лена Хорн және Уинтон Марсалис сияқты әлемнің ең танымал әртістерімен бірге сахнада болған. Ол Yamaha YTR 6335S трубасында ойнайды.
Vaughn Nark is a trumpeter, flugelhornist, trombonist and exclusive Yamaha clinician from Washington, DC. With a career that includes nearly two decades as a member of the United States Air Force's Airmen of Note, Nark has performed with many of the world's finest artists and entertainers, including Dizzy Gillespie, Doc Severinsen, Tony Bennett, Louis Bellson, Henry Mancini, Arturo Sandoval, Stanley Turrentine, Slide Hampton, Lena Horne and Wynton Marsalis. He plays the Yamaha YTR 6335S trumpet.
Өмірбаян
Маунт-Кармель қаласының (Пенсильвания штаты) тумасы Нарк алты жасында керней тартуды бастады. Оның әкесі Леон, ол да кернейші болған, оның алғашқы ұстазы болды. Жеті жасында ол Диззи Гиллеспи, Майлс Дэвис, Мейнард Фергюсон және Док Северинсеннің музыкасына танысты. Орта мектепті бітіргеннен кейін көп ұзамай Нарк Вашингтондағы АҚШ Әуе күштерінің оркестріне қатысуға түсіп, қабылданып, оның ең танымал джаз ансамблінің құрамына енді. Ол 20 жылға жуық уақыт бойы жетекші және джаз трубашысы қызметін атқарды, 1993 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін. Президент жарлығымен, осы ансамбльде болған кезіндегі "ерекше жетістіктері мен үлесі" үшін оған "Құрметті қызмет медалі" табыс етілді. Airmen of Note тобынан зейнеткерлікке шыққаннан кейін Нарк Вашингтон аймағында квинтетке жетекшілік етеді және ел ішінде және шетелде кеңінен гастрольдеп, түрлі клубтар мен джаз фестивальдерінде қонақ әртіс ретінде өнер көрсетеді. Ол Мэриленд штатының Бетесда қаласындағы Лэндон мектебі ұйымдастырған жазғы джаз лагерінде оқытушы болып жұмыс істейді. Сонымен қатар, жеке сабақтар береді және Yamaha компаниясының ресми өкілі болып табылады. Нарк Гунтер Шулер мен Дэвид Бейкердің жетекшілігімен Смитсониялық джаз шедеврлері оркестрінің тұсаукесерлік концертінде жетекші трубашы ретінде де өнер көрсетті. 1996 жылы Атлантада өткен жазғы Олимпиада ойындарында да өнер көрсетті.
A native of Mt. Carmel, Pennsylvania, Nark began playing the trumpet at the age of six. His father Leon, also a trumpeter, was his first teacher. At seven, he was exposed to Dizzy Gillespie, Miles Davis, Maynard Ferguson, and Doc Severinsen. Soon after graduating from high school, Nark auditioned and was accepted by the United States Air Force Band in Washington, D. C., where he became a member of its premier jazz ensemble, the Airmen of Note. He occupied the lead and jazz trumpet chair for nearly 20 years, until his retirement in 1993. By Presidential Order, he was presented with the Meritorious Service Medal for his "distinctive accomplishments and contributions" while a member of this ensemble. Since retiring from the Airmen of Note, Nark leads a quintet in the Washington, DC metropolitan area and travels extensively throughout the country and abroad, performing as guest artist at various club and jazz festival venues. He is an instructor for a summer jazz camp offered by the Landon School in Bethesda, Maryland. In addition, he gives private lessons and is a Yamaha clinician. Nark has also performed as lead trumpet for the inaugural session of the Smithsonian Jazz Masterworks Orchestra conducted by Gunther Schuller and David Baker. He performed at the 1996 Summer Olympics in Atlanta, Georgia.