Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Өзара түс температурасының бірлігі
Unit of reciprocal color temperature
Микроөзара градус терминінен қысқартылған миред – түс температурасын білдіруге қолданылатын өлшем бірлігі. Миред мәндері мына формула бойынша есептеледі:
Contracted from the term micro reciprocal degree, the mired is a unit of measurement used to express color temperature. Values in mireds are calculated by the formula:
мұнда T – Кельвин бірліктеріндегі түс температурасы, ал M – алынған, өлшемсіз миред саны. 1,000,000 тұрақтысы – 1 миллион Кельвинге тең. Бұл бірлік үшін СИ термині – мирек деп қысқартылған өзара мегакельвин (МК−1), бірақ бұл термин кеңінен қолданылмады. Қолайлы болу үшін кейде декамиредтер қолданылады, әр декамиред он миредке тең болады. Миред термині 1932 жылы Ирвин Г. Присттің екі жарық көзі арасындағы ең аз байқалатын айырмашылық олардың температураларының өзара мәнінің айырмасына, температуралардың өзінің айырмасына емес, негізделгенін анықтауынан бастау алады.
where T is the colour temperature in units of kelvins and M denotes the resulting mired dimensionless number. The constant 1,000,000 is one million kelvins. The SI term for this unit is the reciprocal megakelvin (MK−1), shortened to mirek, but this term has not gained traction. For convenience, decamireds are sometimes used, with each decamired equaling ten mireds. The use of the term mired dates back to Irwin G. Priest's observation in 1932 that the just noticeable difference between two illuminants is based on the difference of the reciprocals of their temperatures, rather than the difference in the temperatures themselves.
Мысалдар
Көк аспанның түс температурасы T шамамен 25000-ға тең, оның миредтік шамасы M = 40 миредті құрайды, ал стандартты электрондық фотосуреттегі жарықтандырғыштың түс температурасы T 5000 К болса, оның миредтік шамасы M = 200 миредті құрайды.
A blue sky, which has a color temperature T of about 25,000, has a mired value of M = 40 mireds, while a standard electronic photography flash, having a color temperature T of 5000 K, has a mired value of M = 200 mireds.
Фотофильтр және гель
Фотографияда миредтер белгілі бір фильм мен жарық көзі үшін сүзгі немесе гель қамтамасыз ететін түс температурасының өзгеруін көрсету үшін қолданылады. Мысалы, күндізгі жарыққа арналған пленканы (5700 К) вольфрамды жарық көзімен (3200 К) түсіру кезінде түс қабатын болдырмау үшін, түс температурасын түзетуге арналған сүзгі немесе гель қажет болады.
In photography, mireds are used to indicate the color temperature shift provided by a filter or gel for a given film and light source. For instance, to use daylight film (5700 K) to take a photograph under a tungsten light source (3200 K) without introducing a color cast, one would need a corrective filter or gel providing a mired shift
Бұл түс температурасы көк (CTB) сүзгісімен сәйкес келеді. Теріс миред мәніне ие түс гельдері жасыл немесе көк түсті болады, ал оң мәніне ие гельдері қызыл немесе сары түсті болады.
This corresponds to a color temperature blue (CTB) filter. Color gels with negative mired values appear green or blue, while those with positive values appear amber or red.
БКТ есептеу
Бірқатар математикалық әдістер, Робертсон әдісі сияқты, жарық көзінің хроматикалық координаталарынан оның корреляцияланған түс температурасын есептейді. Бұл әдістер миред бірлігінің ішкі кеңістіктегі салыстырмалы түрде тең аралықта орналасуын пайдаланады.
A number of mathematical methods, including Robertson's, calculate the correlated color temperature of a light source from its chromaticity values. These methods exploit the relatively even spacing of the mired uint internally.
Түстің сипаттамасы
Apple HomeKit түстің температурасын көрсету үшін mired бірлігін қолданады.
Apple's HomeKit uses the mired unit for specifying color temperature.