Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Чарльз Ролин Бьюкалев (28 желтоқсан 1821 – 19 мамыр 1899) – Пенсильвания штатынан шыққан американдық заңгер, дипломат және Демократиялық партияның саясаткері. Ол 1863 жылдан 1869 жылға дейін АҚШ Сенатында штатты бір мерзімге өкілдік етті, онда пропорционалды өкілдік және жиынтық дауыс беруді қолдады. Бьюкалев сонымен қатар Пенсильвания Сенатында үш рет (1851–1854, 1859–1860 және 1869–1870) және 1887–1891 жылдары АҚШ Өкілдер палатасында екі мерзім қызмет етті. 1858–1861 жылдары президент Джеймс Бьюкенен басшылығымен Эквадордағы резидент-министр болып қызмет атқарды.
American politician
Charles Rollin Buckalew (December 28, 1821May 19, 1899) was an American lawyer, diplomat, and Democratic Party politician from Pennsylvania. He represented the state for one term in the United States Senate, where he was an advocate for proportional representation and cumulative voting, from 1863 to 1869. Buckalew also served three nonconsecutive terms in the Pennsylvania Senate (1851–1854, 1859–1860, and 1869–1870) and two consecutive terms in the U. S. House of Representatives from 1887 to 1891. He served as Minister Resident for Ecuador under President James Buchanan from 1858 to 1861.
Ерте өмір және білім
Бакалев 1821 жылғы 28 желтоқсанда Пенсильвания штатының Фишинг-Крик қалашығында Джон МакКинни аға мен Марта Фунстон Бакалевтің отбасында дүниеге келді. Ол Пенсильвания штатының Сускехана округіне қарасты Харфорд академиясының түлегі болды, онда құқық тануды оқыды. 1843 жылы адвокаттық құқық алды. Бакалевтің Сенаттағы ұсынған заң жобасы штаттың барлық сайлаушыларына сол штаттан сайланатын Өкілдер палатасының мүшелерінің санына тең дауыс беруге мүмкіндік беретін болды. Сайлаушы өзінің барлық дауыстарын бір үміткерге бере алатын немесе оларды үміткерлер арасында тең немесе теңсіз бөліп, кез келген тәртіппен тарата алатын еді. Дауыс саны ең көп жинаған үміткерлер сайланатын болды. Конгресте және Пенсильвания штатының заң шығарушы органында қызмет етумен қатар, Бакалев 1854 жылы Парагваймен жасалған шартты ратификациялау жөніндегі комиссар болды; 1857 жылы Демократиялық штат комитетінің төрағасы; 1857 жылы Пенсильвания штатының қылмыстық кодексін қайта қарау жөніндегі комиссарлардың бірі болып тағайындалды; 1858-1861 жылдары Эквадор Республикасындағы Тұрақты елші; 1872 жылы Пенсильвания губернаторына кандидат болғанмен сәтті болмады; сондай-ақ 1873 жылғы Пенсильвания конституциялық конвенциясының делегаты болды. 1891 жылы 69 жасында Конгрестен кеткеннен кейін Колумбия округіне қарасты Блумсбургте заңгерлік тәжірибасын қайта бастады, ол 1899 жылғы 19 мамырда осы жерде қайтыс болды. Ол Блумсбургтегі Роузмонт зиратында жерленген. Бакалевтің жинақталған дауыс беру туралы жазбалары мен сөздері 1872 жылы «Пропорционалды өкілдік» деп аталатын кітапқа жиналды. 1872, Филадельфия, Дж. Кэмпбелл және ұлы.
Buckalew was born in Fishing Creek Township, Pennsylvania on December 28, 1821 to John McKinney Sr. and Martha Funston Buckalew. He was a graduate of Harford Academy, Susquehanna County, Pennsylvania, where he studied law. He was admitted to the bar in 1843. Buckalew's bill in the Senate would have allowed all the electors of a state to have the number of votes equal to the number of house of representatives members to be elected from that state. The voter could give all his votes to one candidate, or distribute them in any fashion, equally or unequally, among candidates. The candidates with the highest number of votes would be elected. In addition to serving in Congress and the Pennsylvania state legislature, Buckalew was commissioner to exchange ratifications of a treaty with Paraguay in 1854; chairman of the Democratic State committee in 1857; appointed one of the commissioners to revise the penal code of Pennsylvania in 1857; Minister Resident to the Republic of Ecuador 1858 1861; unsuccessful candidate for governor of Pennsylvania in 1872; and a delegate to the Pennsylvania constitutional convention of 1873. He resumed the practice of law when he left Congress in 1891, age 69, in Bloomsburg, Columbia County, where he died on May 19, 1899. He is interred in Rosemont Cemetery in Bloomsburg. Buckalew's writings and speeches on cumulative voting were collected in an 1872 book titled Proportional Representation. 1872, Philadelphia, J. Campbell & Son.