Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Орлеан мақта биржасы 1871 жылы Луизиана штатының Нью-Орлеан қаласында мақта саудасы үшін орталықтандырылған алап ретінде құрылды. Ол 1964 жылы жабылғанға дейін Нью-Орлеанда жұмыс істеді. Тарихы барысында бірнеше ғимаратта орналасқан, оның соңғы орны – Нью-Орлеан мақта биржасы ғимараты қазір Ұлттық тарихи ескерткіш саналады.
The New Orleans Cotton Exchange was established in New Orleans, Louisiana, in 1871 as a centralized forum for the trade of cotton. It operated in New Orleans until closing in 1964. Occupying several buildings over its history, its final location, the New Orleans Cotton Exchange Building, is now a National Historic Landmark.
Тарих
Нью-Орлеан мақта биржасы Америка Құрама Штаттарының мақта өндірісінің үштен бір бөлігі Нью-Орлеан арқылы өткен кезде мақта факторларының тобы тарапынан жобаланып, қаржыландырылды. Биржа, өте спекулятивті және көбінесе тұрақсыз мақта баға белгілеу жүйесіне тәртіп келтіруді мақсат етті, мақта бизнесімен айналысатын адамдарға нарық жағдайы мен бағалар туралы ақпарат ала алатын орталықтандырылған сауда кеңсесін ұсына отырып. Биржа сондай-ақ мақтаның жіктелу стандарттарын белгіледі және сатып алушылар мен сатушылар арасындағы төлемдерді жеңілдетті. Нью-Йорк мақта биржасы 1870 жылы ашылды. Нью-Йорктегі мақта саудасы сатып алушыларға сатушылардан артық тиімді болады деп алаңдаған және өз операцияларын жаңғыртуға ұмтылған Нью-Орлеан саудагерлері өз биржаларын құруға келісті. Осының нәтижесінде, Нью-Орлеан мақта биржасы 1871 жылдың 20 ақпанында мақта саудагерлері жиі баратын Gravier және Carondelet көшелерінің қиылысында қызметін бастады. Биржа мақта нарығының әртүрлі аспектілері туралы ақпарат жинаудың жетілдірілген әдістерін әзірлеуімен ерекшеленді. Биржаның көп жылдар бойы хатшысы болған полковник Генри Г. Гестердің басшылығымен есептер жиналып, содан кейін телеграф арқылы жіберілді, бұл сол кездегі жаңа әдіс болды. Полковник Гестер сонымен қатар фьючерстік сауданы биржаға енгізді. Бұл жетілдірілген бизнес-әдістер жергілікті мақта нарығына үлкен пайда әкелді, тіпті «Нью-Орлеан әлемдегі басты нақты сату нарығы ретіндегі позициясын қайта иеленді және Ливерпуль мен Нью-Йорктан кейін болашақ нарықта жетекші орынға ие болды». Кейінгі жылдары құлдықтың жойылғандығы, нарықтың құбылмалы жағдайы, үкіметтік ережелер, бағаларды қолдау, Оңтүстікте мақта өндірісінің төмендеуі және басқа да факторлар Оңтүстік мақта нарығын күрт қысқартуға себеп болды. Биржа 1964 жылы жабылды. Кейінгі жылдары осы сияқты биржаны қайта іске қосуға бірнеше әрекеттер жасалды, бірақ ешқайсысы сәтті болмады. Содан кейін ол Ұлттық тарихи ескерткіш деп жарияланды.
The New Orleans Cotton Exchange was conceived and financed by a group of cotton factors at a time when one third of the entire production of cotton in the United States was sent through New Orleans. The Exchange sought to bring order to what was a highly speculative and often erratic cotton pricing system by providing a centralized trading office where people involved in the cotton business could obtain information about market conditions and prices. The Exchange also established standards for classification of cotton and facilitated payments between buyers and sellers. The New York Cotton Exchange opened in 1870. Concerned that trading of cotton in New York would be more advantageous to buyers than sellers, and eager to modernize their operations, New Orleans merchants agreed to form their own exchange. Consequently, the New Orleans Cotton Exchange opened for business on February 20, 1871 at the corner of Gravier and Carondelet Streets, in an area already frequented by cotton merchants. The Exchange was notable for developing advanced techniques for gathering information about various aspects of the cotton market. Led by Col. Henry G. Hester, for many years the secretary of the Exchange, reports were compiled and then transmitted by telegraph, a novel method at the time. Col. Hester also brought the practice of futures trading to the Exchange. These advanced business methods benefited the local cotton market greatly, so much so that it "enabled New Orleans to regain its position as the primary spot market of the world and to become a leading futures market, outranked only by Liverpool and New York." Later years saw the decline of the Exchange as the outlawing of slavery, fluctuating market conditions, government regulations, price supports, the decline of cotton in the South, and various other factors conspired to shrink the Southern cotton market drastically. The Exchange closed in 1964. A handful of attempts were made in later years to restart a similar exchange, but none were successful. and further has been named a National Historic Landmark.
Деганың суреті
Танымал француз суретшісі Эдгар Дега 1873 жылы анасының Луизианадағы туыстарына сапар барғанда осы суреттегі мақта кеңсесін салған. Кейбір дереккөздер бұл сурет Мақта биржасын бейнелейді десе, шындығында сурет "Факторлар қатары" деп аталатын жақын ғимараттағы мақта брокері кеңсесінде түсірілген.
The renowned French artist Edgar Degas painted the picture of a cotton office, seen here, in 1873 while visiting his mother's Louisiana relatives. Although certain sources label the painting as depicting the Cotton Exchange, the setting of the painting is actually the office of a cotton factor in a nearby building known as "Factors' Row."