«South Park» 9 маусымының «Жұмыртқаны қу!» бөлімінде әйелдер мұғалімі Мисс Гаррисонның бұрынғы жігітінің басқа адаммен үйленуіне қарсы күресі жайлы көріңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Осы жұмыртқаның ізімен!" – "South Park" американдық анимациялық телесериалының тоғызыншы маусымындағы он бесінші бөлім. Барлығы 135-ші эпизод, алғаш рет 2005 жылдың 2 қарашасында АҚШ-та Comedy Central телеарнасында көрсетілді. Эпизодта миссис Гаррисон бұрынғы жігіті Мистер Слэйвпен қайта табысуға тырысады, бірақ Колорадо штатының губернаторы бір жынысты некелерді заңдастырғаннан кейін ол Үлкен Гей Алға үйленетінін біледі. Ашуланған Гаррисон губернаторға барып, оның бір жынысты неке заңын қабылдауына бөгет қоюға тырысады. Ал Стэн бұрынғы қарындасы Вендидің Кайлмен қарым-қатынаста екенін ойлайды. Ол қатты алаңдап, оны назарға алмауға тырысады.
"Follow That Egg!" is the tenth episode in the ninth season of the American animated television series South Park. The 135th overall episode, it originally aired on Comedy Central in the United States on November 2, 2005. In the episode, Mrs. Garrison tries reuniting with her ex boyfriend Mr. Slave, but finds out that he is going to marry Big Gay Al after the governor of Colorado legalizes same sex marriage in the state. Garrison, furious, goes to the governor and tries to prevent him from passing the gay marriage law. Meanwhile, Stan thinks his ex girlfriend, Wendy, is dating Kyle. He gets agitated and attempts to ignore him.
Сюжет
Г-жа Гаррисон сыныптағы балаларды жұптарға бөліп, оларды балаларды тәрбиелеу үшін жұмыртқаларға қамқорлық жасауға тағайындайды. Стен бұрынғы қыз жолдасы Вендимен бірге болудан қорқады, ол екеуі ажырасқаннан бері сөйлеспейді. Алайда, Кенетке Кайлға, ал Стэнге Бебеге тағайындалады. Тапсырмалар студенттер арасында шиеленісті тудырады, өйткені Стэн Кайлдың Вендиге шымшылдық жасағанын күдіктенді, ал Бебе Стэннің жұмыртқаға бей-жай қарауына ашуланады. Осы арада, миссис Гаррисон өзінің бұрынғы жігіті Мистер Слэвті еске алады, ол жынысын өзгерту операциясынан кейін онымен ажырасқан. Гаррисон құл мырзаны қайтарып алуға тырысады, бірақ Колорадо губернаторы бір жынысты некелерді заңдастырғаннан кейін, ол және Үлкен Гей Ал үйленетінін біледі. Сондықтан қызғанышқа беріліп, күйеуінің үйленуіне кедергі жасамақ. Гаррисон бір жынысты некеге қарсы өтінішхат беруге көпшілік жиналады және губернатор гейлердің отбасын құруға қажетті дағдылары жоқ екеніне дәлел келтірмей, заң жобасына вето қоймасын түсінгеннен кейін, соңғы жұмыртқаны тексеруді губернатор кеңсесінің алдында өткізуді жоспарлайды және жұптарды өзгертеді, сондықтан Стэн мен Кайл "бір жынысты жұп" болады. Алайда, екеуі жұмыртқаны дұрыс өсіре алатындай көрінгенде, Гаррисон Джакарта есімді өлтірушіні жұмыртқаны жою үшін жалдап алады. Кейін Кайл Стеннің үйіне келеді, Стен оған Вендимен бірге болуды айтады, бірақ Кайл Вендиге деген сезімдері ешқашан болмағандығын және оны ешқашан ұнатпағанын мойындайды, және ол жобада тек "Ж" бағасын алғысы келді. Кейін Кайл Стэннің қызғанышы оның ата-аналық қабілеттеріне кедергі келтіреді деп қорыққанын айтады, сондықтан Стэнге шынайы жұмыртқаны сақтап, сақтап қалуға жалған жұмыртқа берді. Екі жігіт татуласып, таксимен губернатордың кеңсесіне жүгіреді, Кайл миссис Гаррисонға жұмыртқалары жақсы екенін және олар келе жатқанын айтады. Үрейленген Гаррисон Джакартаның жұмыртқаны подиумға жетпей тұрып-ақ жоятынын талап етеді. Джакарта жұмыртқаға оқ атып, оны жарылтуға бомбалар орнатуға тырысады. Стен мен Кайл шабуылдардан аулақ болып, шаршап, ауырған күйінде подиумға жетеді. Губернатор жұмыртқаны қарап, оның зақымдалмағандығын көріп, Колорадода бір жынысты некелер заңды деп жариялайды, бұл миссис Гаррисонды қатты қорқытады және жігіттерді болған оқиғаның бәрін шатастырады. Эпизодтың соңында құл мырза мен Үлкен гей-Ал үйленіп жатыр. Рэнди жігіттердің гей-ерлі-зайыптылардың құқығын кеңінен таратуға көмектескендеріне мақтанатынын айтады, бірақ олар оның не айтқысы келгенін білмейтінін айтады. Содан кейін Венди келіп, Стэнге оның жақсы ата-ана болатынына таңғалатынын айтады, бірақ Стэн енді оның өзі туралы не ойлағаны туралы ойламайтынын айтады, бұл Вендиді жүрегі жаралы қалдырады.
Mrs. Garrison pairs off the kids in her class and assigns them to care for eggs as if they were babies to teach parenting responsibility. Stan is worried about getting paired with his ex girlfriend Wendy, whom he has not spoken to since their breakup. However, Wendy is assigned to Kyle while Stan is paired with Bebe. The assignments cause tension among the students, as Stan begins suspecting Kyle is spying on Wendy while Bebe is angry at Stan's indifference to their egg. Meanwhile, Mrs. Garrison is reminded of her ex boyfriend Mr. Slave, who broke up with her after her sex change operation. Garrison attempts to take Mr. Slave back, only to learn that he and Big Gay Al are going to get married as soon as the governor of Colorado legalizes same sex marriage. Consequently, she becomes extremely jealous and tries to stop the marriage. Garrison rallies a crowd of people to petition against same sex marriage and, upon realizing the governor won't veto the bill without proof that gays don't have the skills necessary to raise a family, makes plans for the final egg check to be in front of the governor's office and alters the pairs so that Stan and Kyle are the 'same sex couple'. However, when it seems that the two are able to raise the egg properly, Garrison hires an assassin named Jakartha to destroy the egg to make sure Stan and Kyle's egg is broken when they present it, which he appears to do. Kyle comes over to Stan's house and Stan tells him to just go be with Wendy, but Kyle admits he never had any feelings for Wendy and he would never like her, and he just wanted an A on the project. Kyle then reveals that he feared Stan's jealousy would interfere with his parenting abilities and so gave Stan a fake egg while he kept and saved the real one. The two boys reconcile and rush to the governor's office in a taxi, with Kyle calling Mrs. Garrison and telling her their egg is fine and that they are on their way. Horrified, Garrison demands that Jakartha destroys the egg before it reaches the podium. Jakartha tries to shoot the egg and set bombs to blow it up. Stan and Kyle avoid the attacks and reach the podium weary and hurt. The governor inspects the egg and, upon seeing that it is undamaged, announces that same sex marriage is now legal in Colorado, greatly horrifying Mrs. Garrison and confusing the boys about the entirety of what happened. The episode concludes with Mr. Slave and Big Gay Al marrying. Randy informs that he's proud of the boys for helping spread gay marriage rights, though they have no idea what he meant by that. Wendy then shows up and informs Stan that she's impressed that he'd be a good parent, but Stan informs her that he no longer cares about what she thinks of him, leaving Wendy heartbroken.
Қабылдау
NewNowNext.com сайтының Александр Стивенсон бұл эпизодты (гомосексуализм туралы басқа эпизодтармен қатар) айтып, оны "гейлерді көрсете бастаудың маңызды қадамы" деп атады.
Alexander Stevenson of NewNowNext. com mentioned the episode (along with other episodes about homosexuality) and claimed it was "A Milestone in Gay Visibility".