Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шепард Буш театры, Лондон, Англия.
Theatre in Shepherd's Bush, London, England
Буш театры Лондон қаласының Хаммерсмит және Фулхам ауданындағы Шепард Буш ауданында, Пасмор Эдвардс атты қоғамдық кітапхана ғимаратында орналасқан. Ол 1972 жылы жаңа авторлардың туындыларын көрсету үшін құрылған.
The Bush Theatre is located in the Passmore Edwards Public Library, Shepherd's Bush, in the London Borough of Hammersmith and Fulham. It was established in 1972 as a showcase for the work of new writers.
Тарих
1972 жылғы 6 сәуірде Буш театры Голдхок жолы мен Шепард Буш Грин бұрышындағы Буш пабының үстінде, бір кезде Лайонель Блэрдің би студиясы болған жерде құрылды. Оны Фриндж сахналарында гастрольде болған актер Брайан Макдермот құрды. Театр өзінің танымал болуына және көптеген қойылымдарына қарамастан, шағын болды, көрермендер саны шамамен 80 адамды құрады. Алғашқы қойылым – Джон Невилл режиссерлік еткен, Аннет Андре мен Брайан Макдермот ойнаған Джон Фоулздың «Жинаушы» ромасының сахналық нұсқасы болды. Бұл қойылым бұрыннан Корольдің бас театрында көрсетілген еді. 1992 жылы Буш театры жаңа пьесалар жазу саласындағы инновациялардың 20 жылдығын атап өтті. «Буш театрын 20 жыл бойы не біріктірді? Соқыр сенім, жастардың адалдығы және жаңа пьесаларға деген сенімділік: бәсекелес ең бастысы, жаңа туындылар актерлік шеберлік, режиссура және дизайн жағынан жоғары стандарттарға лайық екендігіне деген наным», - деп жазды The Guardian газеті. «Буш» театры Билли Роштың «Жұлдыздардың бір жұдырығы», «Жаңбырдағы кедей аң» және «Белфри» пьесаларын қоса, жылдың үздік туындысы үшін «Бос кеңістік» сыйлығын жеңіп алды. Бұл пьесалар «Вексфорд трилогиясы» ретінде репертуарда қойылды және Вексфорд опера үйі мен Дублиндегі Абби театрына гастрольдік сапар жасады. 2010 жылдың қараша айында Буш театры шамамен қырық жыл бойы болған жерін тастап, Уксбридж жолындағы бұрынғы Passmore Edwards Public Library ғимаратына көшетінін хабарлады. Көшу 2011 жылы жүзеге асты, ал жаңа ғимарат «Алпыс алты кітап» жобасымен ашылды. Бұл жоба – Буш сахнасында 66 автордың қатысуымен жазылған «Король Джеймс» Киелі кітабының жарық көрген күніне арналған мерекелік шара болды. Сол жылы көркемдік директор Джози Рурк Буш театрынан кетіп, Донмар қоймасының көркемдік директоры лауазымына тағайындалды. Басқарма 2012 жылдың қаңтарынан бастап Мадани Юнисті оның орнын басушы етіп тағайындады. 2013 жылы ол театрдың ең табысты маусымын ұйымдастырды, оның барысында театр орындарының 99% толды. 2016 жылдың көктемінде Буш театры спектакльдерін Шепард Буш және Ноттинг Хилл аймағындағы жаңа орындарға көшірді, өйткені бұрынғы кітапхана ғимараты театр тарихындағы ең ірі капиталдық жоба үшін жабылды. Жаңа және танымал кеңістіктерді жалға алып, жергілікті қоғамдастықтың тарихы мен әңгімелерін еске алып, бұл маусымда жаңа көрермендер мен тұрғындарды тегін және жеңілдікпен билеттер ұсыну арқылы қарсы алды. 2017 жылдың наурыз айында Батыс Лондондағы қауымдастықтарға пьесаларды алып барғаннан кейін Буш театры қайтадан өз үйіне оралды, ол ғимаратты £4.3 миллиондық қайта жаңғыртудан өткізді. Бір жылдық қайта жаңғырту жұмыстары Юнистің Лондонның әртүрлілігі мен серпінділігін көрсететін театр туралы көзқарасын іске асыру мақсатымен жүргізілді. Жаңадан ашылған ғимарат жаңа кіреберіспен, вестибюльмен және негізгі көшеге шығатын сыртқы террасамен толығымен қолжетімді және тұрақты болуы керек еді. Линетт Линтон 2019 жылдың қаңтарында Юнистің Саутбанк орталығының шығармашылық директоры болып тағайындалғаннан кейін көркемдік директоры болды. COVID-19 пандемиясына жауап ретінде Буш театры бірнеше қойылымдарын түсіріп, оларды онлайн көрермендерге ұсынды.
On Thursday 6 April 1972, the Bush Theatre was established above The Bush public house on the corner of Goldhawk Road and Shepherd's Bush Green, in what was once the dance studio of Lionel Blair. It was established by a maverick actor, Brian McDermott, who used to tour the Fringe. The venue, despite its fame and massive output, was intimate, with a maximum audience of approximately 80. The first production was an adaption of The Collector by John Fowles, directed by John Neville and starring Annette Andre and Brian McDermott; it had previously played at the King's Head Theatre. Throughout 1992, the Bush Theatre celebrated 20 years at the frontier of new writing. "What has held the Bush together for 20 years? Blind faith, youthful commitment and a tenacious belief in new writing: above all, perhaps, the conviction that new work deserves the highest standards in acting, direction and design", The Guardian. The Bush won The Empty Space Award for the year's work, which included Billy Roche's Bush plays A Handful Of Stars, Poor Beast in the Rain and Belfry playing in repertory as The Wexford Trilogy, which toured to Wexford Opera House and the Abbey Theatre, Dublin. In November 2010, the Bush Theatre announced it would be leaving its home of nearly forty years and moving to the former Passmore Edwards Public Library building, round the corner from its first home, on Uxbridge Road. The relocation took place in 2011 and the new venue opened with the "Sixty Six Books" project. This was a celebration of the anniversary of the publication of the King James Bible, which used 66 writers, many of whom were veterans of the Bush. That same year, Artistic Director Josie Rourke announced her departure from the Bush to take up the position of Artistic Director of the Donmar Warehouse. The Board appointed Madani Younis as her successor from January 2012. In 2013, he programmed the theatre's most successful season to date, which saw the theatre play to 99% capacity. In Spring 2016, the Bush Theatre relocated its plays to found spaces around Shepherd's Bush and Notting Hill, as the former library building closed for the largest capital project in the theatre's history. Borrowing new and iconic spaces with their own histories and tales of the local community, this season of work welcomed new audiences and residents by offering a number of free and subsidised theatre tickets to local people. In March 2017, following a landmark year of taking plays into the communities of West London, the Bush Theatre returned home following a £4.3m revitalisation of the venue. The year long redevelopment was driven by the aim of realising Younis’ vision for a theatre that reflected the diversity and vibrancy of London. Upon reopening, the building was to be more sustainable and entirely accessible, with a new entrance, front of house area and exterior garden terrace to the main street. Lynette Linton became Artistic Directory in January 2019, following Younis' appointment as Creative Director at the Southbank Centre. In response to the COVID 19 pandemic, the Bush Theatre filmed several of its productions and offered them to online viewers.
Жаңа жазу
Буш театрының әдеби бөлімі ең жақсы жаңа пьесаларды әртүрлі шығу тегі бар драматургтерден табуға мүдделі, сондықтан жыл бойы белгілі бір уақыт аралықтарында авторлық құқықтары сақталмаған түсірілімдерді қабылдайды. "Буш" драматургтерді ынталандыратын және көбінесе естілмейтін дауыстарға, сондай-ақ Лондон, Ұлыбритания және одан тыс жерлердегі қазіргі заманғы мәдениетке қызығушылық танытатын театр. Бөлімге жаңа және танымал драматургтерден жылына шамамен 2000 сценарий келіп түседі, олардың барлығы оқылып, Буш театрында қойылымға немесе дамытуға қарастырылады.
The Literary Department at the Bush Theatre is committed to discovering the best new plays from playwrights from the widest range of backgrounds and therefore seek unsolicited submissions throughout the year in dedicated script windows. The Bush is a proud champion of playwrights, with a keen interest in those voices not often heard, and reflecting the contemporary culture of London, the UK and beyond. The Department receives nearly 2000 scripts a year from new and established playwrights, all of which are read and considered for production or development at the Bush.