Оңтүстік Лондон театры: Тарихы мен қазіргі жағдайы
South London Theatre
Оңтүстік Лондон театры – Вест-Норуудтағы тарихи өрт бекетінде орналасқан қоғамдық театр. Жыл сайын 22-ден астам қойылым, түрлі жанрдағы спектакльдер! Жаңа авторлар шақырылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Лондон театры – II санаттағы ескерткіш ретінде қорғалған бұрынғы өрт сөндіру станциясында орналасқан қоғамдық театр. Ол Лондон қаласының Лэмбет ауданында, Уэст-Норудта орналасқан. Алғашқы қойылым 1967 жылдың қазан айында ашылды және қазір ол жыл сайын 22-ден астам қойылым ұсынатын белсенді театрлық орынға айналды. Театр 2015–2018 жылдар аралығында қайта жаңартылған Ескі Өрт Сөндіру Станциясы кезінде қайта жабдықталған. Театрлық құрылымдарға екі арнайы репетициялық зал, киім-шешім бөлмелерінің толық қабаты және жексенбіден жұмаға дейін кешкі уақытта көрермендер мен мүшелерге ашық, тұрақты әлеуметтік шаралар өткізілетін жеке жертөледегі бар кіреді. Ересектер театры тобы толық мүшелерді (қатысушылар) және SLT достарын (көрермендер қолдаушылары) қабылдайды және Шекспир, театр классикасы, комедия, пантомима, мюзикл және заманауи драма сияқты түрлі жанрларда қойылымдар қояды. Жаңа авторлар мен бастаушы режиссерлер ерекше ынталандырылады. Театрға қатысушылардың барлығы ерікті түрде қатысады, қажет болған жағдайда қолдау мен негізгі оқыту беріледі. Сонымен қатар, "SLT Жастар Театры" деп аталатын белсенді жастар тобы бар, ол оқу жылында сенбі күндері 7-18 жастағы жастарға сабақтар ұсынады. Жастардың өздерінің қойылымдары бар және олар ересектер тобының қойылымдарына қатысуға шақырылады. Оңтүстік Лондон театры Ұлыбританияның Кішкентай Театрлар Гильдиясының мүшесі болып табылады.
The South London Theatre is a community theatre housed in a Grade II listed former fire station, in West Norwood in the London Borough of Lambeth, England. The first play opened in October 1967, and it is now a busy theatrical venue, presenting more than 22 shows annually in its theatre space, which was remodelled during refurbishment of the Old Fire Station during the period 2015–2018. The theatre facilities also consist of two dedicated rehearsal spaces, an entire floor of wardrobe rooms and a private basement bar, open Sunday to Friday evenings to audiences and members and which plays host to regular social events. The adult theatre group welcomes both Full Members (participatory) and Friends of SLT (audience supporters) and stages productions across genres, including Shakespeare, theatrical classics, comedy, pantomime, musicals and modern cutting edge drama. New writing is particularly encouraged, as are aspiring directors. All involvement at the theatre is on a volunteer basis with support and basic training provided as required. Additionally, there is an active youth group (known as the "SLT Youth Theatre") offering classes for young people aged 7–18yrs, on Saturdays during term time. The youth have their own showcases and are also encouraged to participate in the productions of the adult group. The South London Theatre is a member of the Little Theatre Guild of Great Britain.
Театр ғимараты
Готикалық жаңғыру стиліндегі бұрынғы өрт сөндіру станциясы, шамасы, сәулетші Роберт Пирсолл Метрополитендік жұмыс департаментінің архитектура бөлімінде жобалаған және 1881 жылы салынған. Бұл атпен тартылған өрт сөндіру машиналарына арналған өрт сөндіру станциясының сирек мысалы, онда әлі де қарау мұнарасы мен бастапқы есіктері сақталған. Алайда, өрт сөндіру станциясы ретінде оның тарихы қысқа болды, өйткені 20 ғасырдың басында енгізілген моторлы өрт сөндіру машиналары оның есіктері үшін тым үлкен болды, оларды кеңейту мүмкін болмады, сондықтан 1917 жылы станция өз функциясын тоқтатты. 1917 мен 1967 жылдар аралығында ғимарат негізінен көршілес Сент-Лука шіркеуі үшін шіркеу залы ретінде пайдаланылды. Театрға айналдырудың бастапқы жобасын Оуэн Людер жасаған (кейін Британдық сәулетшілер институтының президенті болып екі рет тағайындалды). Бастапқы театр дәстүрлі сахналық арка стилінде салынған, ал ұшқыш ложасын құру үшін бірінші қабаттың бір бөлігінде еденді алып тастау қажет болды. Залда шамамен 100 орындық бар еді. Бұл орын Белл театры деп аталды. 1975 жылдың ақпанында ғимараттың оңтүстік жағына "қалыпты театр форматтарына сәйкес келмейтін қойылымдар" үшін кішкентай студиялық театр қосылды. Бұл орын "Жұмыс бұрышы" деп аталды. Жөндеуден кейін театрда бір үлкен сахналық алаң және қоғамдық ұйым пайдаланбаған кезде жалға алуға болатын бірнеше бөлме бар. Оңтүстік Лондон театры әр қыркүйекте Open House London іс-шарасына қатысып, есіктерін келушілерге ашады.
The Gothic revival style former fire station was probably designed by the architect Robert Pearsall at the Metropolitan Board of Works Architect's Department and was built in 1881. It remains a rare example of a fire station built for horse drawn tenders which still has the look out tower and original doors in place. Its history as a fire station was short however, as motorised fire appliances, introduced in the early 20th century were too big for its doors, which could not be practicably extended, and the fire station ceased to function as such in 1917. Between 1917 and 1967, the building was used mainly as a church hall for the neighbouring St Luke's Church. The original design for the conversion to a theatre was by Owen Luder (later to become President of the Royal Institute of British Architects on two occasions). The original theatre was traditional proscenium arch in style, with a fly loft requiring the removal of a floor in part of the first storey. The auditorium had raked seating with a capacity of just under 100. The space was known as Bell Theatre. In February 1975 a small studio theatre was added in a single storey extension at the South end of the building for "productions which would not fit into the usual theatre pattern." This space was known as Prompt Corner. Following refurbishment, the theatre now has one large theatre space and several rooms which are available to hire, when not in use by the community group. South London Theatre participates each September in Open House London in order to open to the public for tours.
Қайта жаңарту
2014 жылы Ұлттық лотерея мұра қоры грантының ішіндегі қаражаттар ғимаратты қайта жаңартуға жұмсалды, осы арқылы ол толық қолжетімді болды және Виктория дәуірінің көп бөлігі қалпына келтірілді; 100 жылдан кейін алғаш рет бастапқы басты есіктері ашылды. Бұл есіктер Оуэн Людердің дизайнымен жабылып, бекітілген, және Белл театрының сахналық кеңістігінің артқы шекарасын құрады. Ғимараттың маңызды бөлігі қайта жаңғыртылған кезде, қоғамдық театр Оңтүстік Норвудтағы Стэнли Холлға көшірілді, ал Жастар тобының қойылымдары көршілес Сент-Люк шіркеуінде қойылды. 2018 жылдың сәуірінде жаңа және кеңейтілген қара қорап театрында алғашқы қойылым өтті, Оңтүстік Лондон театры қауымы Батыс Норвудқа оралып, ғимарат қайта ашылды. Жөндеу жұмыстары кезінде театр кеңістіктері біріктіріліп, жаңа театр кеңістігі мен кең фойе жасау үшін қайта құрылды. Бірінші қабаттағы еденді қайта жасау үшін ұшқыш төбе жабылды, бұрынғы бір қабатты кеңейтімдегі Prompt Corner бұзылды, және жаңа театр кеңістігінің бір бөлігін, техникалық галереяны, реквизиттер сақталатын бөлмені, дәретхананы және барлық қабаттарға баратын екінші баспалдақты орналастыру үшін төрт қабатты кеңейтім салынды. Ғимараттың арт жағына лифт шахтасы да қосылды. Барлық кеңістіктер мұқият қалпына келтіріліп, қайта боялды, төртінші қабаттағы бөлмелер бұрынғы сахналық кеңістіктерді еске алу үшін Prompt және Bell деп аталды. Басқа бөлмелер бұрынғы қызметтері мен ғимараттың өрт сөндіру станциясы тарихын еске алу үшін "Құпия бөлме" және "Жабдық бөлмесі" деп аталды.
Funds including a National Lottery Heritage Fund grant were secured in 2014 to refurbish the building, making it fully accessible and restoring much of the Victorian character; opening its original main front doors for the first time in 100 years. These doors had been boarded and secured in the Owen Luder design, forming the rear boundary to the Bell Theatre stage space. Whilst the building was significantly remodelled, the community theatre relocated to Stanley Halls in South Norwood and Youth Group performances were staged in St Luke's Church next door. In April 2018, the first production was staged in the new and enlarged black box theatre, as the South London Theatre community was returned to West Norwood and the building reopened. During refurbishment, the theatre spaces were combined and reworked to create the new theatre space and a generous foyer. The fly loft was closed over to reform the floor on the first storey, the earlier single storey extension housing Prompt Corner was demolished, and a four storey extension added in its footprint, to accommodate part of the new theatre space, along with the technical gallery, props store, toilet facilities and a second staircase to all floors. A lift shaft was also added to the rear of the building. All spaces were then sensitively restored and redecorated, with rooms on the fourth floor named Prompt and Bell in recognition of the former performance spaces. Other rooms have been named The Watch Room and The Kit Room in recognition of their former functions and the building's fire station heritage.