Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Галерея қатары – Лос-Анджелес қаласының орталық ауданындағы шағын аудан, 2003 жылы қалалық кеңес Main және Spring көшелері бойындағы өнер галереяларын дамыту мақсатымен белгіленген.
Gallery Row is a neighborhood in downtown Los Angeles, designated by the city council in 2003 to promote the concentration of art galleries along Main and Spring Streets.
Орналасқан жері
Ол Басты және Көктем көшелерімен солтүстіктен оңтүстікке қарай 2-ші көшеден басталып, 9-шы көшеде аяқталады.
It runs north–south along Main and Spring Streets from 2nd Street in the north to 9th Street in the south.
Тарих
Галерея жолы Лос-Анджелес қалалық кеңесінің (DLANC) Өнер, эстетика және мәдениет (AAC) комитетінің мүшелері Ник Ча Ким мен Кьелл Хагеннің ұсынысына негізделген. Бұл аймақта үш галерея ғана болды: 3-ші көшедегі Иншалла галереясы, 4-ші көшедегі банк (Лорейн Молина) және 7-ші көшедегі Спринг көшесіндегі 727 галереясы (Адриан Ривас, Джеймс Рохас). Ұсынылған ауданның шекарасы қолданыстағы өнер орындарын қамту және негізінен бос тұрған ауданды кеңейту мүмкіндігімен анықталды. 2003 жылы тарихи орталықтың көп бөлігі Скид Роу сияқты жағдайға тап болды; күндіз аймақта саудагерлер мен келушілердің қозғалысы шамалы болды, бірақ кешкісін көптеген мекемелер жабылып, адамдар басқа жерге кетіп жатты. 2003 жылдың шілдесінде Ян Перри мен Антонио Вилларайгоса бірлесіп ұсынған қалалық кеңестің Галерея жолы атағын беру туралы шешімі қабылданды және күзде Галерея жолының көше тақталары орнатылды. ААК комитеті апта сайын Иншалла галереясында 2004 жылдың 15 мамырына жоспарланған ашылу салтанатын жоспарлау үшін жиналатын. Лос-Анджелес қаласының шенеуніктері Спринг көшесіндегі Бидди Мейсон паркінде салтанатты шараны өткізді. Бос дүкендерде уақытша галереялар ашылды, Лос-Анджелес Театр орталығында театрлық оқулар сериясы ұйымдастырылды және ақпараттық стендтер жергілікті қауымға көмек көрсетті. 2004 жылдың қыркүйегіне қарай сегіз галерея жұмыс істеді.
Gallery Row is based on a proposal by artists Nic Cha Kim and Kjell Hagen, members of the Arts, Aesthetics, and Culture (AAC) Committee of the Downtown Los Angeles Neighborhood Council (DLANC). There were only three galleries in the area: Inshallah Gallery on Main Street near 3rd, bank (Lorraine Molina) on Main Street near 4th, and 727 Gallery on Spring Street near 7th (Adrian Rivas, James Rojas). The borders of the proposed district were driven by inclusion of the existing art venues and the potential for expansion in the largely vacant district. In 2003, much of the Historic Core shared attributes with Skid Row; the area was marginally active with shoppers and other visitors by day, but by evening most establishments closed and people went elsewhere. A city council motion co sponsored by Jan Perry and Antonio Villaraigosa to designate Gallery Row was passed in July 2003, and Gallery Row street signs were installed in the fall. The AAC Committee met weekly at Inshallah Gallery to plan an opening ceremony, which was scheduled for May 15, 2004. At Biddy Mason Park on Spring Street, the ceremony was hosted by Los Angeles city officials. Temporary galleries were set up in empty storefronts, a series of theatre readings was presented at the Los Angeles Theatre Center, and information booths supported the local community. By September 2004, eight galleries were operating.
Қала орталығындағы өнер жолы
Downtown Art Walk, әр айдың екінші бейсенбісінде өтетін, қала орталығындағы өнер орындарына арналған жеке экскурсия. Оған коммерциялық галереялар, мемлекеттік мұражайлар және коммерциялық емес өнер орындары кіреді. Бұл шараны галерея иесі Берт Грин 5-ші және Мейн көшелеріндегі галереясын ашуға бір ай қалғанда бастады. AAC комитеті ауданның мәдени ресурстарын дамыту және насихаттау мақсатымен құрылған Gallery Row коммерциялық емес ұйымына айналды. 2007 жылы қатысушы галереялардың саны 30-ға жетті, ал 2010 жылы шамамен 40 галерея қатысты. DLANC 2007 жылы Art Walk шаттлын демеушілік етті, ол сол жылдың маусым айында жұмысын бастады. 2004 жылдың қыркүйегінде шамамен 75 адам келсе, 2010 жылы 15 000-нан астам адам келді.
The Downtown Art Walk, on the second Thursday of each month, is a self guided tour of the downtown art venues. They include commercial art galleries, public museums, and non profit arts venues. The walk was begun by gallery owner Bert Green a month before the opening of his gallery at 5th and Main. The AAC committee was spun off as the nonprofit Gallery Row Organization, which promotes and develops the district's cultural resources. The number of participating galleries reached 30 in 2007, and about 40 in 2010. DLANC sponsored the Art Walk shuttle in 2007, which began service in June of that year. The number of visitors grew from about 75 in September 2004 to more than 15,000 in 2010.