Ричард Томпсонның «Old Kit Bag» альбомы: 2003 жылы шыққан, Бірінші дүниежүзілік соғыс әнінен шабыттанған жинақ. Тақырыбы – қиын жағдайға қарамастан күлімдеу.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
NOTOC
NOTOC
The Old Kit Bag – британдық әнші-әндер авторы және гитарист Ричард Томпсонның 2003 жылы Cooking Vinyl лейблінде жарық көрген он бірінші студиялық альбомы.
The Old Kit Bag is the eleventh studio album by British singer songwriter and guitarist Richard Thompson, released in 2003 on the Cooking Vinyl label.
Өмірбаян
Атауы Бірінші дүниежүзілік соғыстағы "Тығырыңды ескі қапшығыңа сал" атты марш әніне сілтеме жасайды. Альбомның тақырыбы бар ма деген сұраққа Томпсон бірден жауап бермеді, содан кейін «Менің ойымша, атау белгілі бір тақырыпты білдіреді. Бұл Бірінші дүниежүзілік соғыстағы «Тығырыңды ескі қапшығыңа сал» әніне сілтеме, ол немістердің бомбалары төгілгенде күлімдеп, көңілді ән шырқау туралы» деді. Көп жылдар бойы үлкен лейблмен беделді, бірақ аз сатылыммен келісімшарт жасағаннан кейін, Томпсон 2002 жылы кішкентай, тәуелсіз және дербес ойлы Cooking Vinyl лейблімен келісімшарт жасады. Бұл серіктестіктің алғашқы жемісі – "Ескі қапшық" альбомы болды. Томпсон жазуды өзі қаржыландырды және маркетинг пен тарату үшін жаңа лейбліне сүйенді («Мен мұны жылдар бұрын жасаған дұрыс еді, себебі бұл сіздің жазбаларыңыздың сізге тиесілі екенін білдіреді»). Альбом алдыңғы туындыларынан айқын түрде ерекшеленеді, оның өндірісін Джон Челев жасады және музыканттардың кіші тобы болды («идея оны кішкентай ұстау еді. Мен бірнеше дубляж жасадым – екінші гитара, дульцимер, бір саусақпен ойналатын пернетақта бөлімдері, барлық оңай нәрселер, бірақ басқасының бәрі тікелей орындалды»). Томпсонның электрогитарада ойнауы студиялық альбомда бұрынғыдан гөрі көбірек естіледі. Аранжировкалар мен дыбыс қарапайым болғанымен, альбом стилдік тұрғыдан алуан түрлі, тіпті Томпсон «I've Got No Right To Have It All» әнінде сирек кездесетін блюз жанрына да бет бұрды. Әдеттегідей, Томпсонның өлеңдері өмірдің қараңғы жақтарын көрсетеді: «Гетсиман» – балалық шақтағы аңсарлық пен қысым туралы, ал «Outside Of The Inside» (Томпсон турда «Талибан Батысты қалай көреді туралы ән» деп таныстырды) туралы.
The title refers to the World War I marching song "Pack Up Your Troubles in Your Old Kit Bag". When asked if the album had a theme, Thompson had no immediate answer, then said "I suppose the title is a theme of sorts. It's a reference to the old World War I song, 'Pack up your troubles in your old kit bag,' which is about smiling and whistling a happy tune as the Germans rain shells down on you." After years of being a prestigious but small selling signing with a big label, Thompson signed with the small, independent and independently minded Cooking Vinyl label in 2002. The first fruits of this new partnership was The Old Kit Bag. Thompson had financed the recording himself and relied on his new label for marketing and distribution ("I should have started doing that years ago because it means you own your own recordings"). The album is markedly different from its predecessors, with unobtrusive production by John Chelew and a smaller set of backing musicians ("the idea was to keep it small. I did do a few overdubs – second guitar, dulcimer, single finger keyboard parts, all the easy stuff – but other than that, everything was pretty much a live performance"). Thompson's electric guitar playing is more prominent than it had been for some time on a studio album. Despite the stripped down arrangements and sound, the album is stylistically diverse with Thompson even making a rare excursion into the blues on "I've Got No Right To Have It All". As is often the case with Thompson, the lyrics reflect darker side of life: "Gethsemane" deals with the disillusionment and pressure that follows an idyllic childhood, and "Outside Of The Inside" (which Thompson introduced on tour as "a song about how the Taliban see the West").
Қабылдау
Қызығы, өте шағын жазбалар компаниясына (лейблге) ауысу үлкен насихаттық күш-жігер мен жақсы сатуға әкелді. Томпсон концерттік өнер көрсетулері оның негізгі табыс көзі болатын жағдай жасаған еді, бірақ енді "The Old Kit Bag" альбомы "Rumor And Sigh" альбомынан бері Томпсонның ең жақсы альбомы болды, Billboard Top 200 тізіміне еніп, Billboard "Indie" тізімінде 5-орынға шықты. 2003 жылы BBC Music үшін альбомды шолуда Крис Джонс Томпсон туралы былай деді: "Ол қайғы мен жаралы жүректерден алынған тағы бір мәтінмен оралып келді, бірақ одан да маңыздысы, гитара қайтадан жанып тұр. Бұл жинақтағы дәрілік майлар, інжір жапырақтары мен жанға арналған таңғыштар екі бөлікке бөлінген – 'The Haunted Keepsake' және 'The Pilgrim's Fancy', және ол әдеттегі 'көне заманғы' халықтық мұқабамен келсе де, Томпсонның қазіргі заманғы тақырыпты алып, оны әңгіме айту дәстүріне енгізу шеберлігімен толы".
Ironically the move to a much smaller record label bought a bigger marketing push and healthier sales. Thompson had engineered a situation where live shows were his major revenue stream, but now The Old Kit Bag did better on release than any other Thompson album since Rumor And Sigh, entering the Billboard Top 200 and entering Billboard's "Indie" chart at number 5. Reviewing the album for BBC Music in 2003, Chris Jones said of Thompson, "Now he returns with another text ripped from the pages of suffering and heartache, but more importantly, the guitar is aflame once more. Inexplicably split into two halves: 'The Haunted Keepsake' and 'The Pilgrim's Fancy', this collection of Unguents, fig leaves and tourniquets for the soul may come with a standard 'olde worlde' folk sleeve but is full of Thompson's skill in taking a contemporary subject matter and placing it within a story telling tradition."