Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
NOTOC
NOTOC
The Old Kit Bag — одиннадцатый студийный альбом британского певца, автора песен и гитариста Ричарда Томпсона, выпущенный в 2003 году на лейбле Cooking Vinyl.
The Old Kit Bag is the eleventh studio album by British singer songwriter and guitarist Richard Thompson, released in 2003 on the Cooking Vinyl label.
Предыстория
Название отсылает к маршевой песне времен Первой мировой войны "Спакуй свои тревоги в старую сумку". На вопрос, есть ли у альбома общая тема, Томпсон не сразу ответил, а затем сказал: "Думаю, название и есть своего рода тема. Это отсылка к старой песне времен Первой мировой войны, 'Спакуй свои тревоги в старый вещевой мешок', которая о том, чтобы улыбаться и насвистывать веселую мелодию, пока на тебя обрушиваются немецкие снаряды". После многих лет престижного, но не слишком прибыльного контракта с крупным лейблом, Томпсон подписал контракт с небольшим, независимым и самодостаточным Cooking Vinyl в 2002 году. Первым результатом этого нового сотрудничества стал альбом "Старый вещевой мешок". Томпсон сам финансировал запись и рассчитывал на новый лейбл в вопросах маркетинга и дистрибуции ("Я должен был начать это делать много лет назад, потому что это означает, что ты владеешь своими записями"). Альбом заметно отличается от предыдущих работ, благодаря сдержанному продакшну Джона Челева и меньшему количеству аккомпанирующих музыкантов ("идея была в том, чтобы сделать все камерно. Я добавил несколько дорожек – вторую гитару, дульцимер, партии клавишных, играемые одним пальцем, все простое – но в остальном все было записано практически вживую"). Электрогитара Томпсона звучит более выразительно, чем в его предыдущих студийных альбомах за последнее время. Несмотря на минималистичные аранжировки и звучание, альбом стилистически разнообразен, и Томпсон даже неожиданно обращается к блюзу в песне "I've Got No Right To Have It All". Как это часто бывает у Томпсона, тексты песен отражают темную сторону жизни: "Gethsemane" рассказывает о разочаровании и давлении, которые наступают после идиллического детства, а "Outside Of The Inside" (которую Томпсон представлял на концертах как "песню о том, как Талибан видит Запад").
The title refers to the World War I marching song "Pack Up Your Troubles in Your Old Kit Bag". When asked if the album had a theme, Thompson had no immediate answer, then said "I suppose the title is a theme of sorts. It's a reference to the old World War I song, 'Pack up your troubles in your old kit bag,' which is about smiling and whistling a happy tune as the Germans rain shells down on you." After years of being a prestigious but small selling signing with a big label, Thompson signed with the small, independent and independently minded Cooking Vinyl label in 2002. The first fruits of this new partnership was The Old Kit Bag. Thompson had financed the recording himself and relied on his new label for marketing and distribution ("I should have started doing that years ago because it means you own your own recordings"). The album is markedly different from its predecessors, with unobtrusive production by John Chelew and a smaller set of backing musicians ("the idea was to keep it small. I did do a few overdubs – second guitar, dulcimer, single finger keyboard parts, all the easy stuff – but other than that, everything was pretty much a live performance"). Thompson's electric guitar playing is more prominent than it had been for some time on a studio album. Despite the stripped down arrangements and sound, the album is stylistically diverse with Thompson even making a rare excursion into the blues on "I've Got No Right To Have It All". As is often the case with Thompson, the lyrics reflect darker side of life: "Gethsemane" deals with the disillusionment and pressure that follows an idyllic childhood, and "Outside Of The Inside" (which Thompson introduced on tour as "a song about how the Taliban see the West").
Прием
По иронии судьбы, переход на гораздо меньший лейбл обеспечил более мощную маркетинговую поддержку и более высокие продажи. Томпсон создал ситуацию, когда основным источником дохода для него стали живые выступления, но теперь альбом The Old Kit Bag показал лучшие результаты, чем любой другой альбом Томпсона со времен Rumor And Sigh, войдя в Billboard Top 200 и заняв 5-е место в чарте Billboard "Indie". В рецензии на альбом для BBC Music в 2003 году Крис Джонс писал о Томпсоне: "Теперь он возвращается с новым текстом, вырванным из страниц страданий и сердечной боли, но что важнее – гитара вновь пылает. Необъяснимо разделенный на две части: 'The Haunted Keepsake' и 'The Pilgrim's Fancy', этот сборник мазей, фиговых листьев и жгутов для души может быть оформлен в стандартной обложке в стиле старинного фолка, но он полон мастерства Томпсона в умении брать современную тему и вплетать ее в традицию повествования."
Ironically the move to a much smaller record label bought a bigger marketing push and healthier sales. Thompson had engineered a situation where live shows were his major revenue stream, but now The Old Kit Bag did better on release than any other Thompson album since Rumor And Sigh, entering the Billboard Top 200 and entering Billboard's "Indie" chart at number 5. Reviewing the album for BBC Music in 2003, Chris Jones said of Thompson, "Now he returns with another text ripped from the pages of suffering and heartache, but more importantly, the guitar is aflame once more. Inexplicably split into two halves: 'The Haunted Keepsake' and 'The Pilgrim's Fancy', this collection of Unguents, fig leaves and tourniquets for the soul may come with a standard 'olde worlde' folk sleeve but is full of Thompson's skill in taking a contemporary subject matter and placing it within a story telling tradition."