Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Екінші дүниежүзілік соғыстағы неміс бронетехникасы. Бруммбайр – неміс цифрлық суретшісі, арт-директор, дизайнер, график және 3D модельдеуші. Актер ретінде ол көптеген неміс телефильмдерінде түскен, сондай-ақ продюсерлік және режиссерлік жұмыстармен айналысқан. Мансабының соңғы жылдарында ол компьютерлік графикаға көбірек ден қойып, бірнеше қысқа компьютерлік анимация фильмдерін жасады және фильмдер үшін арнайы эффектілер дайындады.
the World War II German armored vehicle
Brummbaer was a German digital artist who has done work as an art director, designer, graphic artist, and 3D modeler. As an actor, he has appeared in various German TV movies, and also produced and directed. In the latter part of his career he became focused on computer graphics, created several short computer generated animations and made visual effects for movies.
Өмір
Бруммбердің көркем өнер және андеграундтық "Германия" журналы оған 1960-шы жылдары Еуропада танымал есім алып келді, сондай-ақ ол Фрэнк Заппа және Танжерин Дрим сияқты музыканттар үшін жарық шоуларын ұйымдастырды. Компьютерді тапқанда ғана ол өзінің ең айқын өрнек құралын тапты. Ол "Johnny Mnemonic" Tristar фильміндегі арнайы эффектілерге жауапты болған негізгі компьютерлік аниматорлардың бірі еді. Сонымен қатар, ол 1995 жылы SIGGRAPH-тың "Электрондық Театры" үшін жаңашыл кіріспе жасады және ол ұзақ жылдар бойы цифрлық анимация әлемінде пионер болды, өзінің ерекше галлюциногендік стилімен танылды. 2003 жылдың күзінде оған бас және мойын қатерлі ісігі диагнозы қойылды. Бірнеше ай бойы химиотерапия мен сәулелік терапиядан өткен кезде ол "RUNAWAY JESUS" атты жартылай өмірбаяндық роман жазды, онда декстрометорфан гидробромиді (DXM) препаратымен жасаған тәжірибелері туралы айтылды, одан кейін "Махаббат пен бейбітшілік несімен жаман?" – "Еуропалық андеграундтағы оқиғалар 1965-67" жарық көрді. Екеуі де Amazon, iTunes сияқты платформаларда электрондық кітаптар ретінде қолжетімді. Ол бас және мойын қатерлі ісігінен жазылып шықты, бірақ 2007 жылы оған көкбауыр қатерлі ісігі диагнозы қойылды, ол екі көкбауыр резекциясы арқылы емделді. Сол кезден бастап 2013 жылға дейін ол қатерлі ісіксіз өмір сүрді, бірақ көкбауыр қатерлі ісігі қайтадан пайда болды. 2011 жылы "RUNAWAY JESUS" романы неміс тілінде "DER GAMMLER" деген атпен жарық көрді (Вернер Пайперс, „Der Grüne Zweig“). Бруммбер 2016 жылдың 16 қаңтарында дүние салды.
Brummbaer's fine art and underground magazine Germania brought him recognition in Europe during the 1960s, and he orchestrated light shows for musicians such as Frank Zappa and Tangerine Dream. He found his most expressive medium when he discovered the computer. He was one of the primary computer animators responsible for the special effects in the Tristar motion picture Johnny Mnemonic. He also created an innovative opener for SIGGRAPH’s 1995 "Electronic Theater," and has long been a pioneer in the world of digital animation, where he has been noted for his signature hallucinogenic style. In the autumn of 2003 he was diagnosed with Head and neck cancer. During several months of chemo and radiation therapy he wrote a semi biographical novel titled RUNAWAY JESUS, which recounted his experiments with the drug dextromethorphan hydrobromide (DXM), followed by What's so Wrong with Love and Peace Adventures in the European Underground 1965 67. Both available as E books at Amazon, iTunes, etc. He survived the Head and neck cancer, but in 2007 was diagnosed with bladder cancer, which was treated with two bladder resections. He was cancer free from that time to 2013 when the bladder cancer returned. 2011 RUNAWAY JESUS was published in a German translation as DER GAMMLER. (Werner Piepers „Der Grüne Zweig“). Brummbaer died on January 16, 2016.
Мансап
1964-1967 жылдары Бруммбер Еуропаны көше суретшісі ретінде аралады, ал 1967 жылы Лондонның Art's Lab-те суреттерінің алғашқы көрмесі өтті. Кейін ол 1968 жылы Франкфуртқа көшіп, психоделикалық плакаттар жасады және Германияның алғашқы жарық шоу компаниясы "Exploding Galaxy" компаниясын құрды. Олар Tangerine Dream, Amon Duul, The Fugs, Frank Zappa сияқты топтармен бірге өнер көрсетті. Сондай-ақ Knollfick-пен бірлесіп "Astronomy Domine" (Pink Floyd музыкасы) атты жарық шоу фильмін түсірді. Оның сирек және үлкен жер асты комикстерінің жинағы болғандықтан, Бруммбер Роберт Крамбтың Германиядағы алғашқы кітабын аударды және редакциялады. Кітаптың сәттілігінің арқасында ол "Brumm Comix" комикс компаниясын ашты. Комикс компаниясының табысымен ол "Germania" атты неміс тіліндегі жер асты журналын жариялады. Осы кезеңде Бруммбер үйсіздер үшін үйлерді заңсыз иелену және марихуана мен басқа да тәуелділік тудырмайтын жеңіл есірткілерді заңдастыру мәселелеріне саяси белсенділік танытты. 1972-1973 жылдары ол Вольф Вондрацшек пен Георг Дютермен бірге "Maschine Nr. 9" радиоспектаклін жазуға тоғыз ай жұмсады.
Between 1964 and 1967 Brummbaer traveled Europe as a pavement painter and in 1967 he had his first exhibition of paintings at the Art's Lab in London. He later moved to Frankfurt in 1968 where he designed psychedelic posters and founded Germany's first lightshow company, the “Exploding Galaxy.” They performed for Tangerine Dream, Amon Duul, The Fugs, Frank Zappa, etc. They also shot a Lightshow film: “Astronomy Domine” with Knollfick, (music Pink Floyd). Due to his large and rare collection of underground comics, Brummbaer translated and edited Robert Crumb’s first book in Germany. With the success of the book he was able start a comic book company "Brumm Comix." With the profits of comic book company he was able to publish “Germania,” an underground German magazine. It was during this time that Brummbaer was politically involved in the squatting of houses for the homeless and the legalisation of marijuana and other nonaddictive soft drugs. From 1972–1973 he spent nine month writing and recording “Maschine Nr.9,” a radio play with Wolf Wondratschek and Georg Deuter.
Компьютерлік графика
1986 жылы Лос-Анджелестегі Халықаралық Синергия Институты Бруммберді Fairlight CVI компьютерінде жұмыс істеуге шақырды, онда ол бірнеше 3/4 дюймдік видеоларды жасады: "Жаңа әлемдер", “Orient Ma Mind An Touch Ma Hal”, “Pretty Please”. Лос-Анджелесте тұрудың тағы бір себебі – доктор Тимоти Лири, доктор Джон С. Лилли және оның әйелі Тонимен достығы болды. Жеке компьютерлер пайда болғаннан бері ол цифрлық дизайнды насихаттап, қолданысқа енгізді, ойындар мен фильмдер үшін арнайы эффекттер жасады. 1988 жылы ол Футик Инк.-нің "Cyberpunk Interscreen/The Mind Movie" жобасында Тимоти Лиримен бірлесіп жұмыс істеді. Компьютерде ғана жобалауға талап етуі, кітаптардың, пластинкалардың және журналдардың мұқабаларын жасау арқылы ғана қарапайым өмір сүруге мүмкіндік берді. 1991–1993 жылдары Бруммбер Dark Seed ойынының көркемдік директоры болып қызмет етті, бұл стильде және H. R. Giger-мен бірлесіп жасалған туынды болды. Critters 4 фильмі үшін ол компьютерлік графиканы дербес компьютерде жасады. Сан-Францискодағы "Digital Be In" және Лос-Анджелестегі Zero One галереясы Тимоти Лири ұйымдастырған электрондық суреттердің алғашқы көрмесін ұсынды. Тимоти Лиридің "Хаос және кибермәдениет" атты соңғы кітабында Бруммбердің көптеген иллюстрациялары бар.
In 1986, the International Synergy Institute in Los Angeles invited Brummbaer to be artist in residence to work on their Fairlight CVI computer where he created several ¾" videos: "New Worlds,” “Orient Ma Mind An Touch Ma Hal,” “Pretty Please." Another reason to live in LA was his friendship with Dr. Timothy Leary, Dr. John C. Lilly and his wife Toni. Since the introduction of the personal computer he promoted and exercised digital design, creating art for games and special effects for movies. In 1988 he worked on Futique Inc.'s "Cyberpunk Interscreen/The Mind Movie" in collaboration with Timothy Leary. Stubbornly insisting to only design on computers allowed only for a modest living by generating covers for books, records and magazines. During 1991–1993, Brummbaer served as the Art Director for the game Dark Seed, in the style of, and in collaboration with H. R. Giger. For the movie Critters 4 he created the computer graphics on a PC. The "Digital Be In" in San Francisco and the Zero One Gallery, Los Angeles showed his first exhibition of electronic paintings, hosted by Timothy Leary. Timothy Leary's last book "Chaos and Cyberculture" contains many illustrations by Brummbaer.
Ойындар
Браммбер жұмыс істеген бірнеше ойындарға авторлық құқығы бар, олардың ішінде SimCity (1989), Wolfpack (1990), Robo Sport (1991), Comanche (1992), Dark Seed (1992), Q*bert (1992), Shrek 2 (2004), True Crime: New York City (2005) және Kung Fu Panda (2007) кіреді.
Brummbaer is credited for several games he worked on including SimCity (1989), Wolfpack (1990), Robo Sport (1991), Comanche (1992), Dark Seed (1992), Q*bert (1992), Shrek 2 (2004), True Crime: New York City (2005) and Kung Fu Panda (2007).