Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Maus – 1993 жылы құрылған исландтық рок-тобы. Топ құрамында вокал мен гитарада Биргир Эрн "Бигги" Штайнарссон, барабанда Даниэль "Данни" Торстейнссон, бас-гитарада Эггерт Гисласон және гитарада Палл Рагнар "Палли" Палссон бар. Олардың көптеген әндері исланд тілінде орындалады, алайда кейбір әндердің ағылшын тіліндегі нұсқалары, сондай-ақ бірнеше түпнұсқа ағылшын тіліндегі әндер жарық көрді. Топ 1994 жылдан 2004 жылға дейін альбомдар шығарумен белсенді болды, бірақ қазірге дейін концерттер беріп келеді. Олар бес студиялық альбом, бірнеше сингл және бір жаңа ән мен бонус CD-сі қоса берілген жинақ шығарды, онда бұрын жарияланбаған демо жазбалар мен ремикстер де бар.
Maus is a rock band from Iceland, formed in 1993. The band consists of Birgir Örn "Biggi" Steinarsson on vocals and guitar, Daníel "Danni" Þorsteinsson on drums, Eggert Gíslason on bass, and Páll Ragnar "Palli" Pálsson on guitar. Most of their songs are sung in Icelandic, though English versions of some songs have been released, as well as some original songs in English. The band was active release wise from 1994 to 2004 but still continue to play live. They released five studio albums, a number of singles and a compilation that also featured one new song and a bonus CD with unreleased demo's and remixes.
Тарих
Топ өз туған елінде және одан тыс жерлерде тікелей эфирде белсенді өнер көрсетті. Шетелде олардың ең танымал концерттері CMJ, Summerstage және Данияда өтті. Сонымен қатар, топ барлық Iceland Airwaves музыка фестивалінде, тіпті алғашқысында да қатысты. Исландияға келген шетелдік топтарға қолдау көрсетуде олар жиі көзге түсті. Олардың ішінде Coldplay, Blonde Redhead, Ash, Ian Brown, Keane, Modest Mouse және Placebo сияқты топтар мен әртістер болды. Сонымен қатар, The Cure тобының Роджер О'Доннелл олардың Lof mér að falla að þínu eyra альбомында қонақ музыкант ретінде ойнады. 2004 жылдың желтоқсан айында Maus уақытша тоқтап қалды. Топ мүшелері Исландиядан тыс жерде, академиялық және өзге де салалардағы қызығушылықтарын дамытуға бейімделді. Осы аралықта мүшелер бірнеше музыкалық жобалармен айналысты, соның ішінде Fræ (Паллидің тобы), Sometime (Даннидің тобы) және Биггидің жеке жобасы. Палли (Палл Рагнар Палссон ретінде) Таллиндегі Эстон музыка және театр академиясынан музыка бойынша докторлық диссертациясын қорғағаннан кейін, беделді классикалық композитор атанды. Біргир сценарийші болды және Балдвин З-бен бірлесіп жазған "Life in a Fishbowl" (немесе Vonarstræti) фильмі үшін Исландия кино сыйлығы – Edda жүлдесін жеңіп алды. Бұл фильм Maus тобының бесінші студиялық альбомы Musick-тен алынған танымал "Vonarstræti" әнімен аталған. 2013 жылдың тамызында Maus тобының барлық төрт мүшесі тобының тарағаннан кейін алғаш рет бір уақытта Рейкьявик қаласында тұрды. Сол жылдың қараша айында олар жергілікті X977 альтернативті және рок радиостанциясының 20 жылдығына арналған концертте Listasafn Reykjavíkurде толы залға ойнады. Келесі көктемде олар Исфьёрдурдағы Aldrei fór ég suður музыка фестивалінде өнер көрсетті. Сол жазда екі фестивальде концерттер өтті: алғашқы Secret Solstice фестивалінде және Eistnaflug металл фестивалінде. 2015 жылдың басында топ Maus сол жылы концерттер беретінін, соның ішінде Вестманнайярдағы дәстүрлі "Þjóðhátíð" мерекелік фестивалінде де қатысатынын жариялады. Топ үш жылдық үзілістен кейін қайтадан бірігіп, концерттер сериясын ұйымдастырды, оның ішінде Iceland Airwaves фестивалінде де өнер көрсетіп, "Lof mér að falla að þínu eyra" альбомының 20 жылдығын тойлады.
The band was very active with live performances in and outside their native country. Abroad their most noticeable gigs where at the CMJ, Summerstage and touring Denmark. While active the band appeared at every Iceland Airwaves music festival including the first one. They were a popular supporting band for foreign bands who would visit Iceland. Those included bands/artists as Coldplay, Blonde Redhead, Ash, Ian Brown, Keane, Modest Mouse, and Placebo. Furthermore, Roger O'Donnell from The Cure has appeared as a guest keyboardist on their album Lof mér að falla að þínu eyra. In December 2004 Maus went on a hiatus. Band members decided to pursue other interests, academic and otherwise, outside of Iceland. Meanwhile, members were working on several music projects including Fræ (Palli's band), Sometime (Danni's band) and Biggi's solo project. Palli (as Páll Ragnar Pálsson) has become a respected classical composer after receiving his PhD in music from the Estonian Academy of Music and Theatre in Tallinn. Birgir became a screenwriter and won the Icelandic film awards Edda with co writer and director Baldvin Z for the film Life in a Fishbowl (or Vonarstræti), named after a popular track from Maus's fifth studio album, Musick. In August 2013 all four members of Maus found themselves living in Reykjavík simultaneously, for the first time since the split. In November the same year they came together to play at a concert celebrating the 20 year birthday of local alternative and rock radio station X977 for a full house at Listasafn Reykjavíkur. The following spring they played at the Aldrei fór ég suður music festival in Ísafjörður. Two festival gigs followed that summer, at the first Secret Solstice festival and at metal festival Eistnaflug. Early in 2015 the band announced that Maus would be playing gigs that year, including that years "Þjóðhátíð", the decades old bank holiday festival in Vestmannaeyjar. The band continues to reform sporadically, after three years of intermission they came together again to play a series of concerts, including the Iceland Airwaves festival, to celebrate the 20 year anniversary of "Lof mér að falla að þínu eyra"