Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1984 жылы Depeche Mode тобының синглы, жинақ альбомы
1984 single by Depeche Mode
the compilation album
"People Are People" – британдық электрондық музыка тобы Depeche Mode-тың 12 наурыз 1984 жылы жарық көрген әні. Бұл ән олардың төртінші студиялық альбомы Some Great Reward (1984) альбомының жетекші синглы болды. Батыс Берлиндегі Hansa Mischraum студиясында жазылған бұл ән, топтың АҚШ-тағы алғашқы 20-лыққа кірген синглдерінің бірі еді, Billboard Hot 100 хит-парадында 13-орынға дейін көтерілді.
"People Are People" is a song by British electronic music band Depeche Mode, released on 12 March 1984 as the lead single from their fourth studio album, Some Great Reward (1984). Recorded at Hansa Mischraum in West Berlin, it was the band's first top 20 single in the United States, peaking at number 13 on the Billboard Hot 100.
Өмірбаян
Көптеген Depeche Mode әндері сияқты, топ мүшелері "People Are People" әнінде әр түрлі мағыналарды көреді. Мартин Гордың айтуынша, ән нәсілшілдік туралы. Алан Уайлдер бұл соғыс туралы да болуы мүмкін екенін айтады. 1990 жылы Дейв Гахан әнді "өкініш білдіретін" музыкалардың қатарына қосты, "People Are People" әнін "әлде де жақсы, тым коммерциялық" деп атады. Бұл ән 1988 жылдан бері тікелей эфирде ойналмаған. Ол әнге қарсы болса да, "оныңсыз біз қазір топ ретінде болмас едік" деп мойындайды. "Бұл біздің алғашқы әніміз еді, ол шынымен де танымал радиоға енді", - деді Гахан 2017 жылы. "Біз барлық таспаларды ритм жасау үшін пайдаландық, технология өте дамыған еді, бірақ ол қазіргідей емес еді, сіз жасай алатын нәрселер. Студияға кіргенде, ең алдымен ас үйдің қайда екенін сұрайтынбыз – әдепкіде ыдыс-аяқ, қазан-құмыралар және бағанадан төмен лақтырып, олардың құлауын жазатынбыз, содан кейін одан ритм жасайтынбыз."
As with many Depeche Mode songs, the band members see different meanings in "People Are People". According to Martin Gore, the song is about racism. Alan Wilder adds that it could also be about war. In 1990, Dave Gahan listed the song among some of the music he "regrets", calling "People Are People" "too nice, too commercial". It has not been played live since 1988. Though Gore has distastes to the song he also recognises that "without it, we might not have been around as a band right now". "This was the first song of ours that made a dent, really, into popular radio", said Gahan in 2017. "We were using all these tape loops to create rhythms and the technology was quite advanced, but it wasn't anything like it is today, the things that you can do. We used to go into studios, and the first thing we'd do, we'd ask where the kitchen was – literally for pots and pans and things that we could throw down the stairs, and record the rhythms they would make crashing around, and then make it into loops."
Музыкалық бейне
Клайв Ричардсон режиссерлік еткен "People Are People" видеосы екі нұсқада шықты. Алғашқы видео сингл нұсқасы үшін түсірілген, бірақ "Different Mix" нұсқасы үшін басқаша видео да жасалды. Музыкалық видеода суық соғыс кезеңінен әртүрлі әскери кадрлар, сондай-ақ HMS Belfast кемесіндегі және пластинка басу машинасымен жұмыс істеген топтың түсірілімдері бар. "Different Mix" видеосы "Some Great Videos" және "Video Singles Collection" жинақтарында қолжетімді.
The Clive Richardson directed "People Are People" video was released in two versions. The original video was made for the single version, but an alternate video was made with the "Different Mix". The music video featured footage of various military scenes from the Cold War, mixed with footage of the band aboard HMS Belfast and of a record press. The "Different Mix" video appears on Some Great Videos and Video Singles Collection.
Альбомның жарық көруі
People Are People атты жинақ альбом Америка Құрама Штаттарында жарық көрді, онда бұрын қол жетімді емес бірнеше ән болды. Синглдің өзі 1984 жылдың 11 шілдесінде АҚШ-та жарық көрді, бірақ ол 1985 жылдың мамырына дейін Billboard Hot 100 тізіміне енбеді және бастапқыда тек заманауи рок және университет радиоларында ойнатылды. Ақырында сингл 13-орынға жетті. Ұлыбританияда сингл төртінші орынға жетті, бұл сол кезде топтың өз еліндегі ең жоғары синглдік көрсеткіші болды. Содан бері "Barrel of a Gun" (1997) және "Precious" (2005) әндері де Ұлыбританияда төртінші орынға жетті. Батыс Германияда ән бірінші орынға жетіп, 1984 жылғы жазғы Олимпиада ойындарын Батыс Германия телеарнасының көрсетілімінде, Шығыс Германияның кеңес басшылығымен ұйымдастырылған бойкотқа қатысуына сілтеме жасай отырып, тақырып ретінде пайдаланылды. Ол сондай-ақ 1990 жылдардағы BBC балалар деректік телесериалының тақырып әні ретінде қолданылды – "Ешқашан жұмыс істемейді?". 2011 жылы ән Рок-н-ролл Даңқы залының "Рок-н-роллды қалыптастырған 500 ән" тізіміне енгізілді.
A compilation album titled People Are People was released in the United States, featuring several songs not previously available. The single itself was released in the US on 11 July 1984, though it did not reach the Billboard Hot 100 chart until May 1985, and was initially played only on modern rock and college radio. The single would eventually peak at number 13. In the UK, the single reached number four, which was at the time the band's highest singles chart position in their home country. Since then, "Barrel of a Gun" (1997) and "Precious" (2005) have also reached number four in the UK. In West Germany, the song reached number one and was used as the theme to West German TV's coverage of the 1984 Summer Olympics, alluding to East Germany's participation in the Soviet led boycott of the games. It was also used as the theme song of the 1990s BBC children's factual TV series It'll Never Work?. In 2011, the song was included on the Rock and Roll Hall of Fame's list of the "500 Songs that Shaped Rock and Roll".
RuPaul нұсқасы
2004 жылы американдық дрэг-куин РуПол өзінің төртінші студиялық альбомы Red Hot үшін "People Are People" әнін орындады. Том Трухильо қатысқан оның нұсқасы 2006 жылғы 26 қаңтарда ремикс-альбом ReWorked-ты жарнамалау мақсатымен жеке таспа ретінде жарық көрді. Бұл ән Billboard Hot Dance Club Play чартында 10-шы орынға дейін көтерілді.
American drag queen RuPaul covered "People Are People" in 2004 for his fourth studio album, Red Hot. His version, which features Tom Trujillo, was released as a retail single on 26 January 2006 to promote the remix album ReWorked. It peaked at number 10 on the Billboard Hot Dance Club Play chart.