Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Олбани университетінің газеті, Нью-Йорк
Newspaper of the University at Albany, New York
Олбани студенттік баспасөз, немесе ASP, Олбани университетінің газеті, Нью-Йорк мемлекеттік университеті, АҚШ-тағы үздіксіз шығарылып келе жатқан, тәуелсіз студенттік газеттердің ең көнелерінің бірі. Қазіргі бас редакторы – Генри Фишер, ал жауапты редакторы – Шон Несс. 1892 жылы алғаш рет ай сайын «The Normal School Echo» деген атпен жарық көрген газет, 1916 жылы апталық болып өзгеріп, «State College News» деп аталды. Газет қазір 8000 таралыммен толыққанды жаңалықтар агенттігіне айналды. Оқу жылында дүйсенбі күндері жарық көреді және «Albany Student Press Corporation» басып шығарады. Газетте кампустағы жаңалықтар, спорт және ойын-сауық туралы мақалалар жарияланады, сондай-ақ студенттердің пікірлері де беріледі. Қазіргі уақытта газет ASP веб-сайты арқылы цифрлық форматта жарияланады, бірақ бұрын кампус маңындағы газет стендтеріне де таратылды. 2022 жылдың күзінен бастап ASP UAlbany Студенттік қауымдастығынан клубтық қаржыландыру алады, бірақ университетпен кеңес беру немесе басқару байланысы жоқ. Клубтық қаржыландыру газеттің тұрақты жұмыс істеуіне және дамуына көмектеседі.
The Albany Student Press or the ASP, the newspaper of the University at Albany, The State University of New York, is one of the oldest continuously published and independent college newspapers in the United States. Its current editor in chief is Henry Fisher and its current managing editor is Shawn Ness. First published monthly in 1892 as The Normal School Echo, the paper would evolve into a weekly in 1916, known as the State College News. The newspaper has evolved into a comprehensive news agency with a circulation of 8,000. It is released on Mondays during the school year and is published by the Albany Student Press Corporation. The paper covers campus news, sports, and entertainment, and it includes opinion columns by students. It is currently digitally published via the ASP website, but was once delivered to newsstands located around the campus. As of Fall 2022, the ASP receives club funding from the UAlbany Student Association, but continues to have no advisement or managing affiliation with the university. Club funding assists with the overall functioning and succession of the paper.
Тарих
"State University News" газетінің жарық көруі 1916 жылдың күзінде басталды. 1892 жылдан 1916 жылға дейін студенттердің жұмыстары жарияланатын ай сайынғы журнал "The Normal School Echo" деген атпен шығарылды. Газет 1963 жылы атауын ресми түрде "Albany Student Press" деп өзгертті, бұл университет зерттеу орталығына айналуымен байланысты болды. 1960 жылдарға қарай газеттің оқырмандары көбейіп, әлемдік, ұлттық және штаттық жаңалықтарды жариялау көлемі артты. Газет көп жыл бойы аптасына екі рет – сейсенбі және жұма күндері шығарылды, бірақ кейін аптасына бір рет шығуға көшті. 1997 жылдың күзінде ASP SUNY Albany-дің жалғыз шығармашылық жазу және өнер журналы "The Fountain Pen" журналын іске қосты. 2011 жылдың күзінде газет дизайнында бірнеше өзгерістер жасалды. Олардың арасында мектептің қызғылт және сары-алтын түстерін көрсететін, бірақ бұрынғы жылдардағыдай логотипі жоқ жаңа мачта болды. Сондай-ақ, қаріптер мен беттеуі де жаңарып, көрінісі тазалаушырақ болды. 2021 жылдың көктемінде газет пандемия кезіндегі қаржыландыру қиындықтарына байланысты www.albanystudentpress.online сайты арқылы толығымен онлайн форматқа көшті. ASP үздіксіз дамып келеді және 2022 жылдың күзінде веб-дизайны толығымен жаңартылды. Газеттің ең танымал бөлімдері – өткен аптадағы кампустағы қылмыстар тізімі "Crime Blotter" және студенттік сәнді көрсетіп тұратын "UA Runway".
The State University News began publishing in the fall of 1916. From 1892 to 1916 a monthly periodical that featured student work was published under the title The Normal School Echo. The newspaper officially changed its name to the Albany Student Press in 1963 to reflect the growing shift to a major research university. By the 1960s, the newspaper had a growing readership, increased coverage of world, national, and state events. The paper was published twice a week – Tuesdays and Fridays – for many years, but later switched to once a week. In the fall of 1997, the ASP launched SUNY Albany's only creative writing and arts magazine, The Fountain Pen. In the fall of 2011, the paper saw several changes to its design. Among the changes are a new masthead featuring the school's purple and yellow gold colors with no logo as in years prior. There have also been changes to the fonts and layout for a much cleaner look. In the spring of 2021, the paper converted to a fully online publication process, through the website www. albanystudentpress. online due to funding difficulties during the pandemic. The ASP is continuing strong, seeing a full web redesign in the fall of 2022. The most popular features of the paper include the Crime Blotter, which lists the past week's on campus crime, and UA Runway, highlighting student fashion on campus.