Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хиллесли – Англияның Глостершир графтығындағы ауыл. 1991 жылы Авон графтығынан қарайтылған және қазір Строуд ауданында орналасқан. Ауыл Хиллесли және Трешем азаматтық округінің құрамына кіреді. Котсволд Еджінің жанында, Котсволд жолының қасында және Воттон-андер-Эдж қаласының оңтүстігінде жатыр. 1980-жылдарға дейін ауылдың атауы Хилсли деп жазылған.
Hillesley is a village in Gloucestershire, England. It was transferred from the county of Avon in 1991 and is now in Stroud District. The village forms part of the civil parish of Hillesley and Tresham. It is close to the Cotswold Edge, near the Cotswold Way and about south of the town of Wotton under Edge
Until the 1980s the name of the village was spelt Hillsley.
Тарих
972 жылы Хиллесли Хилдеслей (Хилдке тиесілі ашық жер) деп тіркелген, ол Хоуксбери приходының бір бөлігі болған. Ауыл 1991 жылғы шекара өзгерістеріне дейін Хоуксбери приходының құрамында қалды. 1086 жылғы «Domesday Book» кітабында ол Турстин Фицрольфтің меншігінде деп көрсетілген.
In 972, Hillesley was recorded as Hildeslei (meaning "clearing belonging to Hild"), a tything of the parish of Hawkesbury. The village remained in the parish of Hawkesbury until the boundary changes of 1991. In the Domesday Book of 1086 it is recorded as held by Turstin FitzRolf.
Жергілікті жайлылықтар
Певснер келесі ғимараттарды атап өтті: Жергілікті шіркеу – St Giles, ол 1851 жылы әуесқой, Перкинс пастормен салынған. Фермалық үй 17 ғасырдан, ал Йю ағашы коттеджі 1701 жылдан бері сақталған. "Ловеттсвуд" деп аталатын сұр-ақ әктас фермалық үй өзінің атын Хиллесли иелігінің 12 және 13 ғасырлардағы иелері болған Лайвет отбасынан алған. Жергілікті паб – "Флисс Инн". 2012 жылдың шілдесінде "Флисс Инн" қысқа мерзімге жабылып, ауыл тұрғындарының күшімен қайта ашылды. Оны Hillesley Community Pub Limited компаниясы сатып алып, жаңартқан, оның 120-дан астам жергілікті акционері бар. Ауылдың ыңғайлылықтарына бастауыш мектеп, шіркеу, крикет ойналатын алаң, теннис корты мен клубы, бау-бақшалар және аналар мен балалар тобы кіреді. Жақында ғана ауылдық алаңда жергілікті лигаларда өнер көрсеткен табысты футбол командасы болды.
Pevsner notes the following buildings: The local church is St Giles – it was designed in 1851 by the amateur, Rev. Perkins. The farmhouse is from the 17th century, and Yew Tree Cottage is dated 1701. The greyish white limestone farmhouse known as "Lovettswood," a prominent landmark, takes its name from the Lyvet family, who were lords of the manor of Hillesley in the 12th and 13th centuries. The local pub is the Fleece Inn. In July 2012, The Fleece Inn, after a short period of closure, was re opened by the community. It was bought and re furbished by The Hillesley Community Pub Limited which has over 120 local shareholders. Village amenities include a primary school, the church, a playing field hosting cricket, a tennis court and club, allotments and a mother and toddler group. Until recent years, the village field hosted a successful football team, competing in local leagues.
Танымал мәдениетте
1971 жылы журналист Джон Крейвен Хиллесли ауылы туралы телерепортаж жасады; ол 52 жыл ішінде ауыл өмірі қалай өзгергенін көру үшін 2023 жылы Countryfile телебағдарламасы үшін сол ауылға қайта барды.
In 1971 journalist John Craven made a TV programme report about Hillesley; he revisited the village in 2023 for the TV programme Countryfile to see how life in the village had changed over 52 years.
Атақты тұрғындар
Уильям Николсон, «Оскар» жүлдесіне ұсынылған сценарист, оның отбасы осы ауылда шаруалық жұмыс істеген.
William Nicholson, Oscar nominated screenwriter, whose family farmed in the village.