Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хилл – Англияның Оңтүстік Глостершир аймағындағы ауыл және азаматтық приход. Бұл елді мекен Оңтүстік Глостерширдегі Торнбери және Глостерширдегі Беркли қалаларының арасында, олардың ортасында орналасқан. Приходтың аумағы Северн өзенінің жағалауынан басталып, Котсуолдс тауларының етегіне дейін созылады. 2001 жылғы халық санауы бойынша, онда 114 адам тұрды. Хилл Глостер, Челтенхэм және Бристоль қалаларына қосылатын M5 тас жолынан шамамен 5 миль қашықтықта жатыр.
Hill is a village and civil parish in South Gloucestershire, England, midway between the towns of Thornbury in South Gloucestershire and Berkeley in Gloucestershire. The parish stretches from the banks of the River Severn to an outcrop of the Cotswolds escarpment. At the 2001 census, it had a population of 114. Hill is approximately 5 miles from the M5 motorway which links to Gloucester, Cheltenham and Bristol.
Өнеркәсіп және әлеуметтік құрылым
1831 жылға дейінгі халық санағы деректері Хиллдің басты саласы – ауыл шаруашылығы екенін көрсетеді, ол 1831 жылы жұмыс күшінің шамамен 75 пайызын құрады. Бүгінге дейін Хиллде өсіріліп келетін өнімдердің бірі – рапс, ол майлы тұқымдарымен өсімдік майы өндірісінде қолданылады. Хиллде қазіргі күні төрт жұмыс істейтін шаруашылықтың бар екендігі ауыл шаруашылығының жергілікті экономика үшін маңыздылығын сақтап қалғанын көрсетеді. Тарихи тұрғыдан алғанда, екінші ірі жұмыспен қамту санаты – жұмысшылар болған, бірақ 20 ғасырдың соңында бұл көрсеткіш төмендеп, кәсіби жұмыспен қамтудың артуына мүмкіндік берді. Ауыл шаруашылығындағы жұмыспен қамту негізінен еркектерге байланысты болды. 1881 жылғы халық санағы деректері Хиллде жұмыс істейтін әйелдердің 80 пайызы үй шаруашылығы қызметінде болғанын көрсетеді. 2011 жылғы халық санағы бойынша Хиллдегі жұмыспен қамтудың ең үлкен үлесі өндіріс, білім беру және бөлшек сауда салаларында шоғырланған.
Census data dating back to 1831 shows that the principal industry in Hill has been agriculture, accounting for approximately 75 per cent of the workforce in 1831. One product still currently farmed in Hill is rapeseed which is commonly grown for the oil rich seeds used in the production of vegetable oil. The continuing existence of four working farms in Hill today indicates that agriculture is still of importance to the local economy. Historically the second largest category of employment has been as labourers; this proportion, however, decreased throughout the end of the twentieth century to make way for an increase in professional employment. The employment in agriculture historically was male dominated; census data from 1881 indicates that 80 per cent of the employed women in Hill were employed in domestic service. According to the 2011 census, the largest proportions of employment in Hill were in the areas of manufacturing, education and retail.
Халықтың тарихы
Бүгінде Хиллдегі үй шаруашылықтарының жалпы саны 1901 жылғы Хиллдегі үй шаруашылықтарының санына шамамен сай келеді. 1901 жылғы халық санауы бойынша барлығы 40 отбасы тіркелсе, 2011 жылғы халық санауы бойынша барлығы 42 отбасы тіркелді, олардың көп бөлігі екі ересек және бір немесе екі баладан құралған.
The total number of households in Hill today is similar to the number of households in Hill in 1901. The 1901 census showed there being a total of 40 households, whereas the 2011 census showed there to be a total of 42 households, the majority of which were made up of two adults with one or two children.
Хилл қонысы
Хилл сарайы, Хилл Корт деп белгілі, 1154 жылы таққа отырғаннан кейін Англияның Генрих II патшасы Роберт Фитжардингке сыйлаған Беркли барониясының құрамына кірді. Сарай Беркли отбасының бірнеше буынына беріліп, 1418 жылы жақын орналасқан Жемір Актоннан Роберт Пойнцке өтті. Пойнцтер отбасы 17 ғасырдың басында сарайдан бас тартты, ал 1609 жылы Ричард Фуст оның иесі болды. 1863 жылы салынған қазіргі Хилл Корт, Дженнер Фуст отбасының үйі, бұрынғы ғимараттың орнын басты.
The Manor of Hill, known as Hill Court, was included in a grant of the Barony of Berkeley, bestowed upon Robert Fitzharding by Henry II of England after his ascension to the throne in 1154. The manor was transferred down successive generations of the Berkeley family until it came into the possession of Robert Poyntz of nearby Iron Acton in 1418. The Poyntz family gave up the manor at the beginning of the 17th century, Richard Fust subsequently assuming the lordship in 1609. Built in 1863, the present Hill Court, home of the Jenner Fust family, replaced an earlier building.
Кэтгроув қазасы
1816 жылғы 18 қаңтарда полковник Беркли мен лорд Дюсиге қарасты аңшылар тобы Хилл приходындағы орманды аймақтағы Кэтгроувте 16 браконьерден тұратын топқа кездесті. Браконьерлердің кейбірінде қару болған, нәтижесінде Берклидің тобының мүшесі, аңшылықтың көмекшісі Уильям Инграм атып өлтірілді. Браконьерлер оқиға орнынан қашып кетті. Көпшілігі, бірақ барлығы емес, кейіннен ұсталды және қамауға алынды. Барлығы 11 адам сотқа тартылды, олардың бәрі кінәлі деп танылды, нәтижесінде кінәлілердің екеуі келесі күні дарға асылды, ал қалған сотталғандар Австралияға жер аударылды.
On 18 January 1816, a group of sixteen poachers were encountered by a party of gamekeepers belonging to Colonel Berkeley and Lord Ducie at Catgrove, a wooded area in the parish of Hill. Some of the poachers were in possession of firearms, which led to an assistant gamekeeper named William Ingram, a member of Berkeley's contingent, to be shot dead. The poachers fled the scene. Most, but not all, were subsequently apprehended and taken into custody. In total 11 men stood trial, all of whom were found guilty, leading to two of the guilty party being executed the following day and the remaining convicts faced transportation to Australia.
Архангел Михаил шіркеуі
Хилл қаласында Архангел Михаил шіркеуі бар. Сент-Майкл Англия шіркеуіне қарасты және Глостер архидиакондығы мен епархиясының құрамында. Шіркеу алғаш рет 13 ғасырда салынған және ІІ* санаттағы ескерткіш болып табылады. Шіркеуде қайта жаңарту жұмыстары жүргізілді; 1759 жылы шатыры қайта салынды, ал жерлеу капелласы 18 ғасырдың басында Фрэнсис Фусттың қатысуымен жаңартылды. 1870 жылы Эван Кристиан ғибадатхананың алдыңғы бөлігін қайта жаңартып, 1909 жылы Уильям Вейр мен Темпл Мур веранданы қайта тұрғызып, тіреу қабырғаларын қосты.
Hill is home to one parish church, St Michael the Archangel's Church. St Michael's belongs to the Church of England and is in the archdeaconry and Diocese of Gloucester. The church was originally constructed in the 13th century and is a Grade II* listed building. The church has undergone restorations; the nave was rebuilt in 1759 and the mortuary chapel was stored in the early 18th century, both by Francis Fust. The chancel was restored in 1870 by Ewan Christian, followed by the rebuilding of the porch and addition of buttresses in 1909 by William Weir and Temple Moore.