Мәго де Оз тобының "Финистерра" альбомы: Сатания әңгімесі
Finisterra (album)
Mägo de Oz тобының 2000 жылғы "Finisterra" альбомы: болашақтағы Сатания қоғамы, интернетке тәуелділік, "Аштық соғысы" және әлемдік құлдым-қырғын туралы эпикалық оқиға.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Finisterra – испандық фолк-метал тобы Mägo de Oz-тің 2000 жылғы альбомы. Ол болашақтағы өмір Интернет пен компьютерлерге тәуелді болатын, құрастырылған Satania қоғамының тарихын баяндайды.
Finisterra is a 2000 album by the Spanish folk metal band Mägo de Oz. It narrates the story of Satania, a fictional society in the future where life depends on the Internet and computers.
Сюжет
2199 жылы әлемді жаңа тәртіп – Сатания билейді. Бұл XXI ғасырдың басында, үшінші әлем «Батлон де ла Кошамбра» деген атпен «ашаршылық соғысы» деп аталған төңкеріс жасаған кезде басталды. Бұл әлемнің үстем державаларын барлық бактериологиялық және ядролық қаруларын қолдануға мәжбүр етті, нәтижесінде барлық жануарлар мен өсімдіктердің өмірі жойылды, бірақ адамзаттың бәрі жойылған жоқ. Корпоративтік лидерлердің, саясаткерлердің және компьютер бағдарламашыларының таңдамалы тобы, «elmaestro.com» деген құпия тұлға ұйымдастырған Сатанияны құрды – зорлық-зомбылықсыз, төңкеріссіз және адамдардың өздері үшін жаңа мүмкіндіктер жасау үшін дербес ойлау құқығы жоқ әлемді. Оқуға тыйым салынған, сексті «таза» (виртуалды) жолмен жүзеге асырған, оттегік мөлшері шектелген және қоғам өзін-өзі құлдыратуға бет бұрған жылдар өтті. Сатанияның ресми астанасы Некропольде «күмәнданушылар» тобы (цифрлық өмірге және автоматтандырылған қоғамға бейімделе алмаған адамдар) рухани құндылықтарға негізделген және Жердің құрылуына әкелетін жаңалықтардан қашып, өмірдің басқа жолын іздеуді бастады. Аймақтағы ең ірі хакер «alamierda.es» (toshit.es) құпиясын, оттегік кредиттерімен және ең күшті галлюцинациялық препаратпен (ойын-шоудың есімде қалған сәттерінің бейнесі) сатып алып, «elmaestro.com» (themaster.com) қатты дискісінде адамзат осы жағдайға қалай келгенін анықтауға тырысты. Олар Диего Кортез туралы әңгімелейтін CD-ROM табады – ол Пуэнте-ла-Рейнадан Сантьяго-де-Компостелаға дейін мистикалық қажыны қорғайтын қылышкер, бұл Сантьяго-де-Компостелаға қажылық сапары ретінде танымал, және екеуі де өзін-өзі танудың ұзақ сапарына шығады. Сантьяго-де-Компостелаға жеткенде қажы Диегоны өлтіреді, ол Астарот (Шайтан) екенін ашады. Содан кейін ол жақын шіркеуге барады. Келісімді бекіту үшін Шайтан «Сен Сатаниядасың, бұл жолдың соңы!» деген жазуы бар CD-ROM қалдырады.
In the year 2199, a new order, Satania, is ruling the world. This was caused in the beginning of the 21st century, when the Third World, under the name of "Batallón de la Cochambre", made a revolution called "la guerra del hambre" (the war of hunger). This made the world's dominant powers to use all their bacteriological and nuclear arsenals, causing the destruction of all animal and plant life, but not destroying all humanity. A selected group of corporate leaders, politicians and computer programmers, organized by the enigmatic figure of "elmaestro. com", created Satania, a world without violence, revolutions or the right of the people to think by themselves to create another option. Years passed in a world where reading was forbidden, sex was practiced in the "clean way" (virtually), oxygen was rationed, and society was slowly falling on itself. In Necropolis, the official capital of Satania, a group of "doubters" (people who were not conformed with digital life and with an automatic society) began the search of another way of life, based more on the spiritual ways, and running away from the advances that will lead to the destruction of the Earth. Bribing the biggest hacker in the zone, "alamierda. es" (toshit. es), with oxygen credit cards and the most powerful hallucinating drug that ever existed (which is, a video of notable moments of a game show), they search in the hard drive of "elmaestro. com" (themaster. com) for the reason why humanity reached that point. They find a CD ROM that narrates the story of Diego Cortéz, a swordsman that protects an enigmatic pilgrim from Puente La Reina to Santiago de Compostela, known to be the pilgrimage of the Way of St. James and they both make a long voyage of self discovery. When they finally reach Santiago de Compostela the pilgrim kills Diego, after revealing he is Astaroth (the Devil). He then goes to the nearby church. To close the agreement, the Devil leaves a CD ROM with an inscription on it, "You are in Satania, this is the end of the road! ".