Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық әскери оқу курсы
British military training course
All Arms Commando Course (AACC) 13 аптаға созылады және оны Корольдік теңіз жаяу әскерлері Лимпстондағы Корольдік теңіз жаяу әскерлерінің командалық оқу орталығында (CTCRM) өткізеді. Біріккен Корольдіктің кез келген тұрақты қарулы күштерінің мүшелері (мысалы, теңіз жаяу әскеріне қарасты бөлімшелердің қызметкерлері) және шетелдік алмасу бағдарламасымен келген қызметкерлер 3-ші Командо бригадасында (3 Cdo Bde RM) қызмет ету үшін қатыса алады. Курсты сәтті аяқтаған үміткер жасыл берет киюге және формасында "Коммандос пышағын" тағуға құқылы болады. Корольдік теңіз жаяу әскерлері еріктілердің шамамен жартысы ААКК-ны аяқтамай, оқудан шығып кетеді немесе шеттетіледі деп күтеді. Курстың басты мақсаты – әскери қызметшілерге ең жоғары және өте жоғары дайындық деңгейіндегі Командо және жағалау шабуыл операцияларына қажетті негізгі әскери дағдыларды беру. Курсқа ерлер де, әйелдер де қатыса алады. 2002 жылы генерал-адъютант корпусының майоры Филиппа Таттерсал бұл курсты сәтті аяқтаған алғашқы әйел атанды.
The All Arms Commando Course (AACC) lasts for 13 weeks and is run by the Royal Marines at the Commando Training Centre Royal Marines (CTCRM), Lympstone. Members from any of the United Kingdom's Regular Armed Forces (e. g. personnel from units attached to the Marines) and overseas exchange personnel can attend to serve with 3 Commando Brigade (3 Cdo Bde RM). On completion of the course the successful candidate earns the right to wear the green beret, and to wear the "Commando Dagger" on their uniform. The Royal Marines expect that nearly half of the volunteers will drop out or be dismissed before completing the AACC. The primary aim of the course is to give service personnel the core military skills necessary for Extremely and Very High readiness Commando and Littoral Strike operations. The course is open to both men and women. In 2002 Major Philippa Tattersall of the Adjutant General's Corps became the first woman to have successfully completed it.
Өмірбаян
1942 жылы Ачнакриде алғашқы ресми командалық оқу курсы құрылды және кейбір элементтері бүгінгі күнге дейін өзгеріссіз сақталып келеді, мысалы, "арқанды қайтару" және үміткерлердің батылдығын, ептілігін және нығайып тұруын сынауға арналған "Тарзан жолы". Басқалары, мысалы, жылдам жүру және төзімділікке арналған кешен, уақыт өте келе өзгеріп, қашықтықтары ұзартылды. Еріктілерге жүргізілетін нақты сынақтар олардың қайсарлығының шегіне дейін тексерілуінен кем маңызды емес. Командостың негізгі қағидаларын біртілдік (өзімшілдіксіздік), бейімделу қабілеті, қарапайымдық (мақтаншылықсыздық), жоғары кәсіби деңгей, қайсарлық және юмор (қиындыққа қарсы көңілділік) деп қорытуға болады. Екінші дүниежүзілік соғыстан бері барлық әскерлік командалық бөлімшелер таратылды, ал дәстүрді сақтау Корольдік теңіз жаяу әскерінің командаларына жүктелді. Дегенмен, бұл командалық бөлімшелерге Корольдік теңіз жаяу әскеріне жатпайтын түрлі мамандықтардан құралған персонал көмек көрсетеді. 2000 жылы 1000-нан астам британдық әскерші жасыл берет киіп, 3-ші командалық бригаданы қолдады. 2004 жылы 3-ші командалық бригаданың шамамен 30 пайызы, маңызды қолдау қызметтерін атқаратын, Корольдік теңіз жаяу әскеріне жатпады, мысалы, 29-шы командалық артиллерия полкі және 24-ші командалық инженерлік полкі.
The first formal commando training course was established at Achnacarry in 1942 and some elements remain exactly the same to this day, such as the "rope regain" and the "Tarzan course", designed to test the courage, agility and determination of candidates. Others have changed in times and distances, such as speed marching and the endurance course. The specific tests which volunteers are put through are not as important as the fact that their fortitude should be tested to the limit. The basis of the commando ethos can be summed as unity (unselfishness), adaptability, humility (as in non arrogance), high professional standards, fortitude and humour (cheerfulness in the face of adversity). Since the Second World War, all the Army Commando units have been disbanded leaving the Royal Marines Commandos to carry on the tradition. Nevertheless, these commando units are supported by a variety of non Royal Marines personnel. In the year 2000, over 1,000 British Army soldiers wore the green beret and supported 3 Commando Brigade. About 30 per cent of 3 Commando Brigade, performing vital support roles, were not Royal Marines in 2004, such as 29 Commando Regiment Royal Artillery and 24 Commando Regiment Royal Engineers.
Курстың мазмұны
Еріктілер ААКК-ға қатысу үшін қажетті негізгі дағдылар мен дене шынықтырудың ортақ стандартына жеткізілетін 4 апталық дайындық курсына қатысады. Бұл курс оларды түрлі салалардан біріктіріп, ААКК-ға дайындап жатады. ААКК тек әскери шендерге арналған, Корольдік теңіз жаяу әскерінен тыс жаңа сарбаздарға ашық емес (Корольдік теңіз жаяу әскерінің оркестр қызметінің мүшелерінен басқа, барлық теңіз жаяу әскерлері коммандос ретінде дайындалады). ААКК барысында далалық жағдайлардағы тактика, шабуыл, күзету, бөлімше және взвод деңгейіндегі шабуылдар, қару-жарақ, байланыс, картамен жұмыс, бағдарлау, алғашқы медициналық көмек, денсаулық сақтау, гигиена және дене шынықтыру сияқты негізгі әскери дағдылар оқытылады. Содан кейін курс командалық дағдыларды қамтиды: амфибиялық шабуылдар, тік жардан шабуыл жасау, тікұшақпен жұмыс және кіші топтардың тактикасы. Курс бір апталық растау сынағымен аяқталады, одан кейін "Сынақ аптасы" өтеді.
Volunteers attend a 4 week preparation course, prior to the AACC, which brings them from a broad range of backgrounds up to a common standard of basic skills and fitness needed to start the AACC. The AACC is for trained military ranks only and is not open to new recruits outside the Royal Marines (all Royal Marines, with the exception of members of the Royal Marines Band Service, are trained as commandos). Core military skills are covered during the AACC, including fieldcraft, tactics, patrolling, defence and section and troop level attacks, troop weapons, signals, map reading, navigation, first aid, health, hygiene and physical training. The course then covers the following Commando skills: amphibious assault drills, cliff assault drills, helicopter drills and small unit tactics. The course concludes with a week long confirmatory test exercise followed by "Test Week".
Резервтік күштер командосы курсы
Сондай-ақ, Корольдік теңіз жаяу әскерінің резерві және Армия резервінің командалық бөлімшелерінің мүшелері үшін резервтік күштер командалық курсы өткізіледі. Сынақтар жоғарыда аталған ААКК-дегідей. Бұл курс ААКК-ден дайындық кезеңінің форматымен ерекшеленеді. Резервтік еріктілер физикалық тұрғыдан қиын сынақтарды өздігінен дайындалып тапсыруы керек және демалыс күндері жаяу әскер дағдыларын жетілдіруге дайын болуы тиіс. Әдетте, бұл еріктінің қай бөлімшеде екеніне байланысты, 9-18 айға созылатын ай сайынғы бір демалыс күнін жұмсауды қажет етеді. Армия резерві бұрын Аумақтық армия (АА) деп белгілі болған.
There is also a Reserve forces commando course run for members of the Royal Marines Reserve and Commando units of the Army Reserve. The tests are the same as for the AACC above. It differs from the AACC in the format of the build up training, Reserve volunteers must train themselves to pass the physically arduous tests in their own time and be available at weekends to develop their infantry skills. This typically requires a commitment of one weekend a month for a period of 9 to 18 months, depending on which sub unit the volunteer is part of. The Army Reserve was previously known as the Territorial Army (TA).