Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жаяу жүру және скауттық ұйымдары ұсынатын аман қалу заттары
Survival items recommended by hiking and Scouting organizations
Он қағида – жаяу жүру және скауттық ұйымдарының далалық жағдайда қауіпсіз саяхаттау үшін ұсынатын аман қалу заттары. Он қағида алғаш рет 1974 жылдың қаңтарында жарық көрген «Mountaineering: The Freedom of the Hills» кітабының үшінші басылымында жарияланды. Көптеген аймақтық ұйымдар мен авторлар туристерге, рюкзакпен саяхаттаушыларға және альпинистерге осы он қағиданы міндетті түрде қасында алып жүруге кеңес береді. Дегенмен, жеке талғамдар мен жағдайлардың өзгешелігіне байланысты бұл өзгеріп қалуы мүмкін, ал тәжірибелі саяхаткерлер жағдайға қарай тізімге қосымша заттар енгізеді немесе кейбіреулерін алып тастайды. Кейбір супержеңіл рюкзакшылар барлық затты әрдайым алып жүру қажет емес деп санайды және жеңіл әрі жылдам саяхаттау үшін олар мұны қабылдайтын тәуекел деп біледі.
The Ten Essentials are survival items that hiking and Scouting organizations recommend for safe travel in the backcountry. The Ten Essentials first appeared in print in the third edition of Mountaineering: The Freedom of the Hills (January 1974). Many regional organizations and authors recommend that hikers, backpackers, and climbers rigorously ensure they have the ten essentials with them. However, personal preferences and differences in conditions may dictate otherwise and with experience most adventurers add and subtract from the list depending on the situation. Some ultralight backpackers do not always carry all of the items and believe it is an acceptable risk they take in order to travel light and fast.
Басқа тізімдер
Басқа ашық ауада жұмыс істейтін ұйымдарда жергілікті жағдайларға сәйкес Он қағиданың әртүрлі нұсқалары бар. Америка Скауттарының "Скаут негізгі жабдықтары" өте ұқсас (Карта және компас, Күннен қорғану, қосымша киім, Фонарь, Алғашқы көмек жинағы, От жағу және отты тұтандыру құралдары, Қалта пышағы, Жол азығы, Су бөтелкесі және Жаңбыр киімдері). Юта штатының Васатч тау клубы тамақ орнына қосымша суды тізімдейді, себебі Юта көбінесе шөлді аймақ, ал су табу қиын. Спокан таушылары "он үш қажетті заттың" тізімін ұсынады, оларға кеңістіктегі жамылғы, сигнал беру құрылғысы, дәретхана қағазы және шүбір (адам қалдықтарын санитарлық түрде жою үшін; дәретхана қағазы от жағу үшін де қолданылады) сияқты қосымша жабдықтар кіреді. "Он қағида тобы" – қажетті жабдықтарды таңдаудың баламалы тәсілі. Маусымға, географиялық орналасуына және сапар ұзақтығына байланысты әр топтан заттар таңдалуы керек. 2011 жылы Columbia Sportswear компаниясы "Үлкен табиғатқа он нәрсе алып бару" iOS қосымшасы үшін "Он қағида тобы" тұжырымдамасын қабылдады. Орталық Аризона тау құтқару қауымдастығы 12 қажетті затты ұсынады, олардың ішінде сигнал беру құрылғылары және жеке заттар бар.
Other outdoor organizations have variations of the Ten Essentials pertinent to local conditions. Boy Scouts of America's "Scout Basic Essentials" are quite similar (Map and Compass, Sun Protection, Extra Clothing, Flashlight, First Aid Kit, Matches and Fire starters, Pocketknife, Trail Food, Water Bottle, and Rain Gear.) Utah's Wasatch Mountain Club lists extra water in place of food, as Utah is mostly desert terrain, and water is more difficult to find. The Spokane Mountaineers list "thirteen essentials", which supplement the list with emergency shelter such as a space blanket, signaling device, and toilet paper and trowel (for sanitary disposal of human waste; the toilet paper also doubles as tinder for starting a fire). The "Ten Essential Groups" is an alternative approach to essential gear selection. Items from each group should be chosen depending on the season, geographic location, and trip duration. In 2011, Columbia Sportswear adopted the "Ten Essential Groups" concept for their iOS app "Take Ten to the Greater Outdoors". Central Arizona Mountain Rescue Association promotes the 12 Essentials, which includes Signaling Devices and Personal Items.