Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Венгриялық панк-рок тобы, андеграундтық панк-рок тобы CPg 1979 жылы Венгрияның Сегед қаласында гитарист Золтан Бенке және басист Антал Кис құрған, даулы андеграундтық панк-рок тобы. 1981 жылы Золтан Наг, вокалист Бела Хаска және басист Золтан Варга қосылды. Топ бүгінге дейін концерттер өткізіп келеді.
Hungarian punk rock group
the underground punk rock group
CPg is a controversial underground punk rock group formed by guitarist Zoltán Benkő and bassist Antal Kis in Szeged, Hungary, in 1979. Zoltán Nagy, vocalist Béla Haska and bassist Zoltán Varga joined in 1981. The group continues to perform today.
Тарих
CPg – венгрлік панк-рок тобы. Олар даулы сахналық көрсетілімдерімен, анти-мемлекеттік әндерімен және сол кездегі Кеңес Одағының Венгрияны басып алған социалистік мемлекеттік билікті ашық айыптаған лирикасымен танымал болды. 1982 жылы көптеген мекемелер оларға есіктерін жапты және топ Будапештке көшуге мәжбүр болды. CPg жанкүйерлер арасында үлкен underground танымалдылыққа ие болды, бірақ сол кезде музыка индустриясы мен билік өкілдері де оларға назар аударды; топ мүшелері полицияның күшті бақылауына және жиі мазақтауға түсті. Бұл топты тоқтатуға қарамастан, олар орындауды және ән жазуды жалғастырды. Әсіресе бір ән, Венгрияның мемлекеттік меншіктегі жазба индустриясының жетекшісі, көбінесе ұнамайтын Петер Эрдошқа арналған әдепсіз, бірақ қызықты әнұранға айналды. Жазу индустриясының басшысы бұл туралы наразылық білдіріп, топтың экстремистік идеологияны ұстанатынын, Венгрияның этникалық рома халқына қарсы зұлымдыққа шақыратынын жалған түрде мәлімдеп, жамандау науқанын бастады. Сонымен қатар, C. P. G. аббревиатурасының «Цыган Пустито Гарда» (Қыпшақтарды қырып-жоюшылар гвардиясы) деген мағынаға ие екенін таратып, жалған мәлімдемелер жасады. Топтың беделін түсіру үшін жасалған тағы бір әрекет, фронтмен Бела Хасканың айтуынша, Эрдоспен жеке кездесу болды, ол басшының құпия түрде қылмыстық әңгімелерді жазуға тырысқан сәтсіз қастандық схемасы ретінде тез ашылды. CPg-нің соңғы концерті 1983 жылдың 5 наурызында өтті. Әнші Бела Хаска сахнада тауық көрсетті, ал жанкүйерлер оны жыртып жіберді. CPg мүшелері саяси агитация жасады деген айыппен тұтқындалды. Тергеу нәтижесінде топтың фашистік идеологияны ұстанбай, антикоммунистік көзқарастарды ұстанатыны анықталды. Соңғы сот процесі алты айға созылды, көптеген куәгерлер шақырылды, сонымен қатар айыптауды растау үшін тәркіленген аудиотаспалар мен күнделіктер сияқты айғақтар ұсынылды. Бір жағдайда, айыптау тарапы CPg-нің қызметімен байланысты деп саналатын, бірақ шындығында басқа музыкалық топ жазған және орындаған жеккөруші, расистік лириканы жалған дәлел ретінде ұсынды. Барлық төрт топ мүшесі кінәлі деп танылды. Бенке, Хаска және Надь әрқайсысы екі жылға бас бостандығынан айырылды. Варга кәмелетке толмаған қылмыскер ретінде төрт жылға шартты түрде босатылды. Бостандыққа шыққаннан кейін көп ұзамай Бенке міндетті әскери қызметтен қашу үшін Америкаға қашып кетті. АҚШ-та жеті жыл тұрғаннан кейін ол 1993 жылы Венгрияға оралды. 1990 жылдардың соңында CPg төрт түпнұсқа топ мүшесімен қайта құрылды. Коммунистік кезеңде CPg музыкасының жалғыз құжатталған көзі – сапасыз кассеталық bootleg жазбалары болды, бірақ 1993 жылы Trottel Records компаниясы «Mindent Megeszünk» атты ресми концерттік CD шығарды. 1999 жылы продюсер Роберт Кёвесси CPg-нің алғашқы күндері туралы 63 минуттық деректі фильм жасады, оның атауы «Pol Pot Megye Punkjai» (Pol Pot округінің панктері) болды. 2003 жылы Auróra Records CPg-нің «Embör vigyázz!» атты алғашқы студиялық альбомын шығарды, онда көбінесе 20 жыл бұрын жазылған және орындалған әндер бар.
CPg were a Hungarian punk rock act known for controversial stage antics, anti establishment songs and lyrics openly condemning the socialist state authority of then Soviet occupied Hungary. By 1982 many establishments closed their doors to the act and the band was forced to relocate to Budapest. CPg gained considerable underground popularity among fans, however, by then, the music industry and authorities were also on the lookout; band members had increasingly come under the scrutiny and frequent harassment of police. Undeterred, the band continued to perform and compose. One song, in particular, had Hungarian state owned recording industry top executive – and oft disliked – gatekeeper, Péter Erdős, become the subject of an obscene, but humorous signature anthem. Unamused, the record mogul attempted a campaign of slander going on record by falsely alleging the band represented extremist ideologies, advocating hatred towards Hungary's ethnic Roma minority; further propagating bogus claims the acronym, C. P. G. actually stood for Cigány Pusztitó Gárda. (Gypsy Extermination Guards) With further efforts to undermine the band, according to frontman Béla Haska, one incident even involved a private meeting with Erdős that quickly got exposed as a poor entrapment scheme involving the executive's failed attempt to secretly record incriminating conversations. CPg's final show was performed on March 5, 1983. Singer, Béla Haska presented a chicken on stage, and fans quickly ripped it to pieces. Members of CPg were arrested on charges of political agitation. An investigation concluded that the band did not represent fascist ideologies, but in fact were anti communists. The subsequent trial lasted for six months, involving numerous witnesses, and additional incriminating evidence in the form of confiscated audio tapes and journals to support the charge. In one instance prosecution even went as far as to present false evidence in the form of hateful, racist lyrics allegedly tied to the activities of CPg that had in fact been written and recorded by another musical group. All four band members were convicted. Benkő, Haska and Nagy each received two year jail sentences. Varga was placed on four year probation as a juvenile offender. Shortly after his release, Benkő fled to America in an act to avoid draft for compulsory military service. Having spent seven years in the States he finally returned to Hungary in 1993. The late 1990s saw the reunion of Cpg with all four original band members. During the communist era, the only documented source of CPg music was poor quality cassette bootleg recordings, however, in 1993 an official live CD was published by Trottel Records titled: Mindent Megeszünk. In 1999, producer Róbert Kövessy made a 63 minute documentary on the early days of Cpg, entitled Pol Pot Megye Punkjai (The Punks of Pol Pot County). In 2003 Auróra Records released CPg's first studio recording called "Embör vigyázz!" containing mostly songs that were written and performed 20 years prior.
Атауы
Топтың бұрынғы мүшесі Антал Кис, топтың атына The Beatles тобының "Please Please Me" әнінен қайталап айтылатын "Come on" фразасының тікелей әсер еткенін мәлімдеді. Олар сол кезде ағылшын тілін білмегендіктен, сөзді қате жазып, "Common" деп қойған, осылайша "Common Group" аталды. Бірақ, кейіннен панк-рок бағытына бет бұрғаннан кейін, атау ресми түрде "Come on Punk Group" деп түзетілді. Бенкё кейін әдемілеу үшін атауын "Coitus Punk Group" деп өзгертіп жіберді.
Former band member, Antal Kis stated that the name of the band was directly influenced by the repeatedly sung phrase "Come on" taken from "Please Please Me" by The Beatles. Though not speaking English at the time they misspelled the word instead as "Common" thereby becoming Common Group. Shortly after deciding to pursue a punk rock direction the name was corrected to the official Come on Punk Group. Benkő later jokingly changed the name to Coitus Punk Group.