Морт Синдер: Аргентиналық комикс қорқынышы мен фантастикасы
Mort Cinder
Аргентиналық комикс «Mort Cinder» – Хектор Остерхельд пен Альберто Бреччаның 1962 ж. жасаған қорқыныш, фантастикалық туындысы. Әлемдік деңгейдегі комикс!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Mort Cinder – бұл 1962 жылы жазушы Гектор Герман Остерхелд және суретші Альберто Бреччия жасаған, танымал кейіпкері бар аргентиналық комикс қорқыныш пен ғылыми фантастика жанрындағы серия. Ол Аргентинада жасалған ең үздік комикстердің бірі деп кеңінен мойындалады.
Mort Cinder is an Argentine comic book horror science fiction series featuring an eponymous character, created in 1962 by writer Héctor Germán Oesterheld and artist Alberto Breccia. It is widely considered as one of the best comic strips ever produced in Argentina.
Жариялану тарихы
Морт Синдер кейіпкері алғаш рет 1962 жылдың 17 тамызында аргентиналық «Misterix» журналының 718-ші санында пайда болды, бірақ бұл серия 1962 жылдың 20 шілдесінде, тек антиквариат сатушы Езра Уинстонды бейнелейтін «Эзра Уинстон – антиквариатшы» атты прологта дебют жасаған болатын. «Морт Синдер» сериясы 1964 жылдың 28 ақпанында «Misterix» журналының 798-ші санында аяқталды. Ол Франция, Германия, Италия, Испания, Югославия және Польша елдерінде аударылып, жарияланды, ал 2018 жылы «Fantagraphics Books» баспасы ағылшын тіліндегі аудармасын шығарды.
The character Mort Cinder appeared for the first time on August 17, 1962, in Nº 718 the Argentinian magazine Misterix, although the series previously made its debut on July 20, 1962, in the prologue story Ezra Winston el anticuario featuring only the antiques dealer Ezra Winston. The Mort Cinder series run ended in N° 798 Misterix, on February 28, 1964. It has been translated and published in France, Germany, Italy, Spain, Yugoslavia and Poland and an English translation was published by Fantagraphics Books in 2018.
Қысқаша мазмұны
Синдер – өлген сайын қабірден қайта тірілетін жұмбақ адам. Алғаш рет пайда болғанда, Синдер жаңа ғана атқыланған кісі өлтіруші ретінде таныстырылды. Кейбір құпия, қорғасыннан жасалған көзді адамдар оның қабірден қайта тірілуін күтіп, оның миын қорқынышты эксперимент үшін пайдалануды жоспарлап отыр. Уинстон табиғаттан тыс хабарлармен шақырылып, оны құтқаруға келеді. Синдер ежелгі заманнан бері өмір сүріп келеді және Бабил мұнарасын салу, Бірінші дүниежүзілік соғыс және Термопиль шайқасы сияқты көптеген тарихи оқиғаларға қатысқан. Оның тегі, сондай-ақ оның табиғаттан тыс қабілеттері авторлар ешқашан түсіндірмеген. Ол "адамзаттың тыныш емес санасы, адамның үлкен және кішкентай оқиғаларының кейде мұңды түрде баяу куәгері, бірақ көбінесе оны үнсіздікке мәжбүрлеуге тырысқандарға ешқашан мойынсұнбаған бүлікшіл" (Алессио Лега) деп сипатталған.
Cinder is an enigmatic man that comes back from the grave each time he dies. In his very first appearance, Cinder was presented as an assassin who has just been executed. Some mysterious lead eyed men are awaiting his resurrection from the grave, planning to use his brain for a horrifying experiment. Winston, called by supernatural messages, comes to save him. Cinder has lived since ancient times, and took part in many famous historical episodes including the building of the Tower of Babel, World War I and the Battle of Thermopylae. His origin, as well as his unearthly skills, were never explained by the authors. He has been described as "an unquiet conscience of humanity, a witness, sometimes sorrowfully torpid, of the great and small events of the Man, though often a rebellious one who never surrendered to those trying to silence him" (Alessio Lega).
Шабыт
Синдердің жүзі Бреччианың досы және көмекшісі Хорацио Лалияның жүзі, ал Езра Уинстонның жүзі іс жүзінде егде жасқа келген Альберто Бреччианың өзінің жүзі.
Cinder's face is the one of Breccia's friend and assistant, Horacio Lalia, while that of Ezra Winston is actually Alberto Breccia's own as an old man.