Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
A Game of You (1993) – DC Comics-тің The Sandman сериясындағы бесінші жинақ. Авторы – Нил Гейман, суреттерін салғандар – Шон Макманус, Колин Доран, Брайан Талбот, Джордж Пратт, Стэн Вох және Дик Джордано, әріптерін безендеткен – Тодд Клейн. Бұл томға кіріспе жазған – Сэмюэл Р. Делани. Онда #32-37 сандары жинақталған. Жинақтағы материалдар алғаш рет 1991 және 1992 жылдары жарық көрді. Жинақ алғаш рет 1993 жылы қағаздық және қатты мұқабалы нұсқаларында жарық көрді. "Қуыршақ үйінен" кішігірім кейіпкер болған Барби жақында ажырасып, өз өзін қайта тануға тырысады. Сонымен қатар, Барбидің бай бірақ балаша қиялымен құрылған әлеміне Куку атты зұлым күш қауіп төндіреді. Оның қиял әлеміндегі достары көмек сұрап нақты әлемге жетеді, нәтижесінде екі әлемде де қан төгіліп, өлім оқиғалары орын алады. Гейман Sandman оқиғаларын көбінесе "еркек" немесе "әйел" деп сипаттайды; әйел кейіпкерлер мен көзқарастар басым болған A Game of You – оның әйелдер туралы әңгімелерінің бірі. Гейман A Game of You-ды "мүмкін" сериядағы өзінің сүйікті томы деп атады, "өйткені ол көпшілікке ең ұнамайтын том, мен оны одан да жақсы көремін". Бұл бесінші жинақ екінші том, "Қуыршақ үйінің" кейіпкерлерінің тарихын жалғастырады және тоғызыншы том, "Мейірімділермен" тығыз байланысты. Жинақтағы әрбір бөлім әннің атымен аталады, соның ішінде Бродвейдің "Lullaby" ( "Бродвейдің Lullabies" деп көрсетілген), Creedence Clearwater Revival әнінен алынған "Bad Moon Rising", Velvet Underground әні "Beginning to See the Light", шотланд халық әні "Over the Sea to Sky" және Элвис Костеллоның "I Want You" әнінен алынған "I Woke Up and One of Us Was Crying". Осы жинақтан бұрын "Мұңқырлар мезгілі", ал одан кейін "Әңгімелер мен ой елестері" жарық көрді.
A Game of You (1993) is the fifth collection of issues in the DC Comics series, The Sandman. Written by Neil Gaiman, illustrated by Shawn McManus, Colleen Doran, Bryan Talbot, George Pratt, Stan Woch and Dick Giordano, and lettered by Todd Klein. The volume's introduction was written by Samuel R. Delany. It collects issues #32 37. The issues in the collection first appeared in 1991 and 1992. The collection first appeared in paperback and hardback in 1993. Barbie, a minor character from The Doll's House, has recently divorced and is trying to rediscover her own identity. At the same time, Barbie's rich but childish fantasy world is threatened by a malevolent creature called the Cuckoo. Her hard pressed imaginary friends reach out into the real world for help, resulting in blood and death in both worlds. Gaiman often characterizes Sandman stories as "male" or "female"; A Game of You, dominated by female characters and points of view, is one of his female stories. Gaiman described A Game of You as "probably" his favorite volume in the series, "because it's most people's least favourite volume, and I love it all the more for that." This fifth collection continues the story of some of the characters of the second, The Doll's House, and is closely linked with the ninth, The Kindly Ones. Each of the issues in the collection takes its name from a song, including Lullaby of Broadway (represented as "Lullabies of Broadway"), Bad Moon Rising, taken from the Creedence Clearwater Revival song, "Beginning to See the Light", a Velvet Underground song, "Over the Sea to Sky," from a Scottish folk song, and "I Woke Up and One of Us Was Crying" from Elvis Costello's "I Want You." It is preceded by Season of Mists and followed by Fables & Reflections.
Сюжет
"A Game of You" ойынының басты кейіпкері Барби, Роза Уокер "Күлкі үйі" оқиғалары кезінде болған үйдің тұрғыны ретінде таныстырылады. Онда Барби қиял әлемінің ханшайымы ретінде жарқын арман көреді. "Сенің ойының" басталғанда, Барби енді армандамайды, бірақ трансгендер Вандамен, лесбиян жұп Хазел мен Фоксгловпен, сиқыршы Тесалиямен және Джордж есімді тыныш адаммен бірге пәтерде тұрады. "Күлкі үйінде" Барбидің арманындағы кейіпкер Мартин Тенбонес, оған Порпентин – кварц амулетін беру үшін оянған әлемге келеді, бірақ полиция оны өлтіреді. Порпентин арқылы Барби өз қиял әлеміне, жай ғана Жер деп аталатын жерге қайта оралады, онда ол "Күкі" деп аталатын құпия жауға қарсы тұруға тиіс. Жерге оралғанда, оны ізденісте көмектесетін Вилкинсон – тышқан, Принадо – маймыл және Луз – додо қарсы алады. Нью-Йоркте Джордж Күкімен келісім шартады және басқа пәтер тұрғындарына қорқынышты армандар түсіру үшін құстардың тобын жібереді. Оған қарсы тұрып, Тесалия Джорджты өлтіреді және Джорджтың қалдықтарын Күкінің қаупін болжау үшін пайдаланады. Содан кейін Тесалия айды шақырады, ол кеңес береді. Тесалия, Хазел және Фоксглов Барбиге көмектесу үшін Жерге барады. Алайда, ол биологиялық еркек болғандықтан және Ай тек биологиялық әйелдерді тасымалдауға дайын болғандықтан, Ванда есін жоғалтқан Барби мен Джорджтың әлі де қозғалған басымен қалуға мәжбүр. Барби көптеген оқиғаларға қатысады, олар қудалау, достарын жоғалту және сатқындықтан тұрады, сондай-ақ Күкі бала кезінде өзіне ұқсайтынын және Жердің Түс әлемінің бөлігі екенін біледі. Күкі Барбиді "даму үшін тамаша орын" деп сипаттайды, өзін "ұша алмайтын" деп айтады, бірақ әлемдер арқылы ұшып, жас қыздардың санасына өз жұмыртқаларын салу үшін Жерден қашуды жоспарлайды. Сондықтан ол Барбиге Иерограмма деп аталатын монолитте Порпентинды сындыруға мәжбүр етеді, бұл Морфейді шақырып, Жерді таратып жібереді. Морфей оның тұрғындарын өзіне сіңіріп, Жердің бастапқы иесі, Алианора есімді әйелге Жер өзінің заманында көптеген саналардың мекені болғанын айтады. Тесалия оны Күкіні өлтіруге шақырады, бірақ Морфей Барбидің кейбір әрекеттері Күкінің "Күлкі үйі" оқиғаларына байланысты Жерді тастап кетуіне кедергі келтіргенін болжайды. Содан кейін Морфей Барбиге сыйлық береді, ол өзінің және достарының Нью-Йоркке "қауіпсіз және аман-есен" қайтуын сұрайды. Күкі ұшып кетеді, ал Барби мен оның достары Тесалияның сиқырынан туған дауыл Ванданы өлтіргенін біледі. Жерлеу кезінде Барби Ванданың консервативті ата-анасы оның ұзын шашын кесіп, өлген атымен жерлегенін көреді. Жерлеуден кейін, аза тұтқандар кеткеннен кейін, Барби Ванданың сүйікті ерінгенін қабір тасындағы есімді түзету үшін пайдаланады. Содан кейін ол әйел Ванда мен Өлім туралы арман көреді, екеуі де оған қоштасады.
The central character of A Game of You is Barbie, introduced as a resident of the house where Rose Walker stayed during the events of The Doll's House, wherein Barbie dreamt a vivid dream of herself as a princess of a fantasy realm. As A Game of You opens, Barbie who no longer dreams, but lives in an apartment block with her best friend Wanda, a transgender woman; the lesbian couple Hazel and Foxglove; the witch Thessaly; and a quiet man named George. Martin Tenbones, a character of Barbie's dreams in The Doll's House, enters into the waking world to give her the Porpentine, a quartz amulet, but is slain by the police. Using the Porpentine, Barbie returns to her fantasy realm, known simply as the Land, where she is required to oppose the mysterious villain called the 'Cuckoo'. Upon returning to the Land she is greeted by Wilkinson the shrew, Prinado the monkey, and Luz the dodo—her allies in the quest. In New York, George, recruited by the Cuckoo, releases a flock of birds to give nightmares to the other apartment residents. Immune to this, Thessaly kills George, and uses George's remains to divine the threat of the Cuckoo. Thessaly then summons the moon, which offers advice; on which Thessaly, Hazel, and Foxglove travel to the Land to assist Barbie. However, as she is not "a real woman" due to her being biologically male and the Moon only being willing to transport biological females, Wanda is forced to stay behind with the unconscious Barbie and George's still animated head. Barbie has several adventures, which involve pursuit, loss of friends, and betrayal, and discovers that the Cuckoo resembles herself as a child, while the Land is identified as part of The Dreaming. The Cuckoo describes Barbie as "the perfect place to develop" and describes herself as "unable to fly", but intends to escape from the Land so that she can fly through the worlds and lay her own eggs in more young girls' minds. She therefore causes Barbie to break the Porpentine on a monolith called the Hierogram, which summons Morpheus and dissolves the Land. Morpheus absorbs its inhabitants and assures the Land's original owner, a woman named Alianora, that the Land has been home to many minds since her own time. Thessaly urges him to kill the Cuckoo, but Morpheus suggests that some action of Barbie's prevented the Cuckoo from leaving the Land, in connection to the events of The Doll's House. Dream then grants Barbie a boon, for which she asks that she and her friends be returned to New York "safe and sound". The Cuckoo flies away, and Barbie and her friends learn that a storm, resulting from Thessaly's spell, has killed Wanda. At the funeral, Barbie finds that Wanda's conservative parents have cut off her long hair, and buried her under her deadname. After the funeral, when the mourners have departed, Barbie uses Wanda's favorite lipstick to correct the name on the tombstone. She then dreams of a female Wanda and Death, who both wave her goodbye.
Қақпақ
Дейв Маккин арканың мұқаба суретін жасау үшін "түсті фотокөшіргішті қатырып, оған жарық шашып, бетіндегі нәрселерді жылжытқан" дейді.
Dave McKean has explained the origins of the arc's cover art as having "abused a colour photocopier, shone lights into it and moved things around on the surface ".