«Navy Log» (1955-1958) – АҚШ Әскери-теңіз күштері тарихынан әңгімелерді көрсететін телесериал. 104 бөлім, 3 маусым. CBS және ABC арналарында көрсетілді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық теледрамалық антологиялық серия (1955–1958)
American TV drama anthology series (1955–1958)
Navy Log – Самуэль Галлу жасаған американдық теледрамалық антологиялық серия, ол АҚШ Әскери-теңіз күштері тарихынан әңгімелерді ұсынады. Бұл серия 1955 жылдың 20 қыркүйегінен 1956 жылдың 25 қыркүйегіне дейін CBS телеарнасында көрсетілді. 1956 жылдың 17 қазанында ABC телеарнасына көшіріліп, 1958 жылдың 25 қыркүйегіне дейін эфирде болды. Бағдарламаның жалпы ұзақтығы үш маусым және 104 эпизодтан тұрады. Қорғаныс министрлігі және Әскери-теңіз күштерінің бөлімдері 30 минуттық серияның түсірілімімен ынтымақтасты. Осы ынтымақтастық аясында Әскери-теңіз ақпараттық басқармасы Әскери-теңіз журналы жобасының офицерімен бірге, қысқаша құжаттамасы бар оқиғаларға ұсыныстар жинады. "U.S.S. Hancock" кемесінде түсірілген ашылу сахнасында 2000 теңізші "Navy Log" деген сөздерді құрап тұрған көрініс көрсетілді. Бағдарламаның музыкалық тақырыбы Фред Штайнердің "Navy Log March" шығармасы болды. Эпизодтар диктордың мына сөздерімен басталатын: "Бұл – Navy Log. Navy Log-та әр апта сайын көретін драмалар АҚШ Әскери-теңіз күштерінің ресми құжаттарынан алынған. Олар кемелер, жерлер және оларда қызмет ететін адамдар туралы айтады. Бұл оқиғалар жылдар бойы Navy Log-та тіркелген". 1957 жылдың тамызында сол кездегі сенатор Джон Ф. Кеннеди бағдарламаның "P.T. 109" эпизодының техникалық кеңесшісі болды, ол оның басқаруындағы патрульдік торпедалық қайықтың қазу туралы оқиғаны баяндады. Ол сондай-ақ осы эпизодтың эфиріне қонақ ретінде қатысты.
Navy Log is an American television drama anthology series created by Samuel Gallu that presented stories from the history of the United States Navy. This series ran on CBS from September 20, 1955, until September 25, 1956. On October 17, 1956, it moved to ABC, where it aired until September 25, 1958. The program aired for a total of three seasons and 104 episodes. The Department of Defense and departments of the Navy cooperated with production of the filmed 30 minute series. In conjunction with that cooperation, the Navy Information Office solicited suggestions for stories, accompanied by brief documentation, with a Navy Log Project Officer in charge. The opening scene, filmed aboard the U. S. S. Hancock, showed 2,000 sailors forming the words "Navy Log". The program's theme was "The Navy Log March" by Fred Steiner. Episodes opened with an announcer saying, "This is Navy Log. The dramas you see each week on Navy Log are from official U. S. Navy files. They tell of ships and places and those who man them. Recorded through the years in Navy Log." In August 1957, then Senator John F. Kennedy was technical adviser for the "P. T. 109" episode of the program, which related the story of the sinking of the patrol torpedo boat that he commanded. He also was a guest on the broadcast of that episode.
Қызметкерлер мен демеушілер
Сэм Галлу – продюсер болды. 1955 жылы АҚШ Әскери-теңіз лигасының Нью-Йорк және Вашингтон бөлімшелері оған алғыс айту туралы мақтау қағазын табыс етті. 1957 жылы ол «Navy Log» журналына жасаған еңбегі үшін Әскери-теңіз күштерінен ерекше қоғамдық қызмет сыйлығын алды. CBS Television Film Sales таратушы болды. Аллан Слоун – сценарий авторы, ал Том Коннорс – өндіріс менеджері. Джон Юинг – суретші-қоюшы, ал Фред Штайнер – музыкалық жетекші. Серияның демеушілері қатарында W. A. Shaeffer Pens, Maytag, American Tobacco және U. S. Rubber компаниялары болды.
Sam Gallu was the producer. In 1955, the New York and Washington chapters of the Navy League of the United States awarded him a citation of appreciation. In 1957, he received a distinguished public service award from the Navy for his efforts related to Navy Log. CBS Television Film Sales was the distributor. Allan Sloane was the writer, and Tom Connors was the production manager. John Ewing was the art director, and Fred Steiner was the music director. Sponsors for the series included W. A. Shaeffer Pens, Maytag, American Tobacco, and U. S. Rubber.
Қабылдау
Navy Log оқиғаларды баяндау үшін деректі емес, көркем әдісін қолданды. Бас продюсер Лесли Харрис оны NBC деректі фильм ретінде ұсынған "Victory at Sea" сериалымен салыстырды. Харрис деректі фильмнің көлемі тым кең болғандықтан, көрермендерге "қатысушылардың біріне жақын" сезім тудырмағанын және оқиғаны куәгерлер көзімен көре алмағанын айтты. Кем дегенде бір хабарламада көркемдеу көңіліне тиді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде неміс суасты қайығын батырған жалғыз патрульдік кеме экипажының президенттік наградасы газет бағанасында "қателіктер комедиясы" деп сипатталған жағдайға ұласты. Джо Коппола "Newsday" басылымында қатысушылардың айтуынша, фактілер мен жағдайлар дұрыс көрсетілмегенін жазды. "Broadcasting" журналында анонимді мақалада бағдарламаның "әуесқойлық көрінісін тудыратын элементтерден сақтану үшін редакциялық жұмысты күшейту қажет" екені атап өтілді.
Navy Log used a fictionalized — rather than documentary — approach for its presentation of stories. Executive producer Leslie Harris contrasted it with Victory at Sea, which NBC presented as a documentary. Harris said the documentary treatment created too large a scope and failed to let viewers feel "close to any of the participants" or view action as those on hand saw it. In at least one broadcast, fictionalization stirred discontent. The crew of the only patrol craft that sank a German submarine during World War II saw their presidential citation winning efforts turned into what a newspaper columnist described as "a comedy of errors". Jo Coppola wrote in Newsday that the men involved said the facts and circumstances were not shown correctly. An unsigned review in the trade publication Broadcasting noted that the program needed "a firmer hand at editing" to avoid elements that appeared amateurish
Синдикаттау
CBS Television Film Sales Navy Log эпизодтарын жергілікті телеарналар екі жыл ішінде көрсетуге болатын екі 52 эпизодтан тұратын пакеттерде таратты.
CBS Television Film Sales released episodes of Navy Log in two 52 episode packages that local stations could run over two years.