Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1971 жылы Чак Вайннің түсірген фильмі
1971 film by Chuck Wein
"Радужный мост" – 1971 жылы Чак Вайннің режиссерлік еткен, 1960 жылдардың соңындағы Гавайи аралы Мауидегі контрмәдениетке арналған фильм. 1970 жылдың жазында кәсіби емес актерлермен және сценарийсіз түсірілген бұл фильмде әртүрлі кейіпкерлермен бірге көптеген импровизацияланған көріністер бар. Фильмді күшейте түсу үшін атқарушы продюсер Майкл Джеффри өзінің клиенті Джимми Хендриксті ашық ауада концерт түсіруге шақырды. Хендрикстің ауыр өңделіп (толық әндері жоқ) түсірілген орындалуы фильмнің соңына жақын жерде пайда болады. "Радужный мост" сынға ұшырады және видеокассета мен DVD форматтарында қайта шығарылды. Онда Хендрикстің орындауынан бар болғаны 17 минут бар болғанымен, ол оның Америкадағы соңғы концерттерінің бірі және соңғы түсірілген концерті ретінде әлі де назар аударуда. "Радужный мост" фильмінің түсірілуі туралы "Музыка, ақша, ақымақтық. Джимми Хендрикс Мауиде" атты деректі фильм 2020 жылдың 20 қарашасында жарық көрді. Ол фильм түсірілімі кезінде жазылған Хендрикстің барлық орындалуларын қамтитын "Мауиде тірі" атты альбоммен бірге шықты.
Rainbow Bridge is a 1971 film directed by Chuck Wein centering on the late 1960s counterculture on the Hawaiian island of Maui. Filmed in summer 1970 with non professional actors and without a script, it features largely improvised scenes with a variety of characters. To bolster the film, executive producer Michael Jeffery brought in his client Jimi Hendrix to film an outdoor concert. Hendrix's heavily edited (no complete songs) performance appears near the end of the film. Rainbow Bridge was a critical failure and has been re released on video tape and DVD formats. Although it only contains 17 minutes of Hendrix performing, it continues to attract attention as his second to last American concert and the last one filmed. A documentary film, titled Music, Money, Madness Jimi Hendrix in Maui, about the making of Rainbow Bridge was released on November 20, 2020. It was accompanied by an album, Live in Maui, reported to include all of Hendrix's performances recorded during the filming.
Өмірбаян
Қажетті ақша ағыны мәселесіне тап болған Хендрикс менеджері Майкл Джеффри жастар фильмі туралы идеямен Reprise Records-тің бас компаниясы Warner Bros-ке жүгінді. Ол Хендрикс саундтрегімен фильм шығаруға уәде беріп, 450 мың доллар көлемінде аванс алды. Мауи аралында болғанда Джеффри "The Endless Summer" серфинг эпосының жұлдызы Майк Хинсонмен кездесіп, фильм жасауды жоспарлады. "Wave" деп аталған бұл фильм Мауидің контрмәдениеттік қауымдастығына арналуы тиіс еді. Джеффри Энди Уорхолдың фабрикасы үшін үш фильм түсірген Чак Вайнды шақырып алды. Вайн өзінің бұрынғы фильмдерінің бірінде ойнаған Пат Хартлиді басты рөлге тартып әкелді. Барри Де Прендергаст фильмнің продюсері, ал Джеффри атқарушы продюсер болды. Кейін Хендрикстің продюсері Джон Макдермот оны "апаттық, ұятты сәтсіздік" деп сипаттап, Джеффридің Хендрикстің есімімен жеке қаржылық қиындықтарынан шығу әрекетінің арсыздығын айтты.
Faced with a serious cash flow problem, Hendrix manager Michael Jeffery approached Reprise Records parent Warner Bros. with an idea for a youth film. He was able to secure a $450,000 advance with the promise of a soundtrack by Hendrix. While in Maui, Jeffery met Mike Hynson, star of The Endless Summer surf epic, and wanted to develop a film. With the proposed title Wave, it would be centered on the Maui countercultural community. Jeffery enlisted Chuck Wein, who had produced three Andy Warhol Factory films. Wein brought in Pat Hartley as the star, who had appeared in some of his films. Barry De Prendergast served as the film's producer, with Jeffrey as executive producer. Later Hendrix producer John McDermott calls it a "disastrous, embarrassing failure Jeffery's attempt to rescue his own personal finances via Hendrix's memory was disgraceful."