Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Марино футбол клубы
Sanmarinese football club
«Сан-Джованни» - Сан-Марино футбол клубы, Сан-Джованни-сотто-ле-Пенне қаласында орналасқан, ол Борго-Маджоре азаматтық қауымының құрамында. Клуб 1948 жылы құрылған. «Сан-Джованни» қазіргі уақытта Саммаринезе ди Кальчо чемпионатында ойнайды. Команданың түстері – ақ, қызыл және қара. Бұл – ең жоғарғы лигада ешқандай жүлде жеңіп алмаған жалғыз Сан-Марино клубы, себебі олар 1994-95 маусымда Серия А2 чемпионы атанды, сол кезде екі деңгейлі жүйе бойынша командалар жоғарылап немесе төмендеп отырды.
A. S. San Giovanni is a Sanmarinese football club, based in San Giovanni sotto le Penne, a civil parish of Borgo Maggiore. The club was founded in 1948. San Giovanni currently plays in Campionato Sammarinese di Calcio. The team's colors are white, red and black. It is the only Sammarinese side not to win any top tier silverware, as they were Serie A2 champions in the 1994 95 season, when there was a promotion/relegation pyramid of two tiers.
Тарих
Екінші дүниежүзілік соғыстың алғашқы жылдарында Борго-Маджоре ауылының Сент-Жон Сото-Ле-Пен приходтық дін қызметкері, 10-шы Кастелло делла Республика деп есептелетін аймалдың балаларын жинады. Шіркеудің артында тегіс емес алаң болды, дін қызметкері оны жігіттерге пайдалануға жарамды етуге уәде берген жағдайда қолдануға ұсынды. Кешке барға емес, шамның жарығымен алаңда жұмыс істеуге жиналатын. Осы уақытта Дон Феделе футболка табуға тырысты, алғашқылары қызыл-қара болды және содан бері сол түстер сақталды. 1948 жылы Сент-Джон клубы құрылды, ол 1950-ші жылдардың басында Либертас сияқты, шіркеудің артында негізін қалаушылар салған алаңмен мақтанды. Ерекшелігі – өздерін-өздерімен қамтамасыз ететін ойыншылардың басқаруы, Сан-Джованни Барго-Маджоре ауылының бастапқы ойыншыларының барлығымен құрылды. Джон Баптист Уар ең көп еске алынады, ол кейіннен SAA президенті болды. Герб әлеуметтік дәстүрді және қиял-өйді сирек кездесетіндей үйлестіреді. Екі бөлек бөлікке бөлінген, жоғарғы бөлігінде Монте Титаноның үш шыңына сілтеме жасайтын «Үш қауырсын» анық көрінеді, ал төменгі бөлігінде алаңды қорғап тұрған тау арыстаны бейнеленген. Гербтің өзі де негізін қалаушылардың еңбегі мен қиялының нәтижесі. 1950 жылдардың екінші жартысында бірнеше маусымға созылған үзіліс болды, бірақ 1957 жылы Сент-Джон қайтадан алаңға оралды, ол үшін не істеу керегін білді.
In the early years of the Second World War, the parish priest of St. John Sotto Le Pen, a hamlet of Borgo Maggiore, collects the children of the country, regarded as the 10th Castello della Repubblica. Behind the church there is a bumpy pitch, the parish priest puts it at the disposal of the boys provided that they commit themselves to make it fit for use. In the evening, instead of being at the bar all to the field to work in the light of a bulb improvised. Meanwhile, Don Fedele is at pains to find T shirts, the first will be red and black, and have since remained the same, the colors. In 1948 was founded the St. John that with the early 1950s, such as Libertas, boasts its own pitch built by the founders behind the church. A special feature is the management of self sufficient players, the San Giovanni is born with all the original players of the homonymous village of Borgo Maggiore. The player who most remember is John the Baptist War, who later became President of the SAA. The coat of arms combines social tradition to the imagination like few others. Divided into 2 distinct parts, the top are well in sight of the "Three Feathers" calling the St. John under the pen (the three peaks of Monte Titano), in fact, appears on the underside of a mountain lion standing guard at a ball Coat of arms, too, the result of the work and imagination of its founders. In the second half of the 1950s there is a disruption that will only last a couple of seasons, in fact in 1957 the St. John makes his return to the field for him no matter what.