Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вестон – Ұлыбританиядағы Саутгемптонның оңтүстік-шығыс жағында орналасқан шағын қала маңы, негізінен бұрын Чемберлейн отбасының меншігінде болған Вестон Гроув иелігінде салынған. Оған сонымен қатар бұрын Барнфилд иелігіне кірген аумақ та жатады. Вестонға бұрын Мейфилд иелігінде болған Мейфилд паркінің бір бөлігі де кіреді. Вестон Woolston, Sholing, Netley және Саутгемптон суларымен шектеседі.
Weston is a small suburb on the south eastern side of Southampton, UK, predominantly built on the Weston Grove Estate formerly owned by the Chamberlayne family. It also includes the area that was previously the Barnfield Estate. Weston includes part of Mayfield Park, which was previously the Mayfield Estate. Weston is bounded by Woolston, Sholing, Netley and Southampton Water.
Шығу тегі
Бастапқыда Уэстон шағын балықшы қауымы болған. 1917 жылы салынған Мейфилд үйі жарты мильге жуық ұзындықта болды және бастапқыда кіші калибрлі снарядтар жасауға қолданылатын мыс лентасын өндіруге арналған вальдеу фабрикасы ретінде пайдаланылды. Кейіннен бұл қойма Корольдік теңіз күштерінің мүлігі ретінде қолданылып, 1987 жылы жабылды, сол кезде ол көбірек қалалық сипатқа ие бола бастады. Соның салдарынан Уэстон-Лейн автокөліктерге арналған кеңейтілді, бұл Уильям Чемберлейн (депутат) салған екі әдемі тас арканы қиратып, оған Уэстон-Лейнге кедергі келтірмей, Уэстон-Гроув иелігінің әртүрлі бөліктеріне өтуге мүмкіндік берді. Вестон-Лейннің жоғарғы жағындағы арка 1960-шы жылдардың басында, ал төменгі жағындағы арка 1948 жылы бұзылды. Вестон Гроув үйінің тікелей астында орналасқан вальдеу фабрикасы Вестон Гроув үйінен Саутгемптон суының көрінісін кедергіледі. Үй 1940 жылы қиратылды. Уэстон-Лейнде, қасиетті Үш Бірлік шіркеуінің жанында соғыстан бұрынғы тұрғын үйлер болғанымен, Уэстонның көп бөлігі Саутгемптондағы соғыстан кейінгі жаңа тұрғын үйге деген сұранысты қанағаттандыру үшін салынды. Бұл аймақтағы алғашқы жаңа үйлердің көпшілігі жиналмалы үйлер еді. Кейбір уақытша деп есептелген ғимараттар әлі де сақталып, қазіргі заманға сай жаңартылған. Қазіргі Уэстон негізінен тұрғын үйлер кешендерінен және биік үйлерден тұрады. Бұл типтегі тұрғын үйлерге тән кейбір мәселелер бар, бірақ Хэмптон мұнаралары, Гавр мұнаралары, Осло мұнаралары, Копенгаген мұнаралары, Роттердам мұнаралары және Канберра мұнаралары теңізден Саутгемптон портына жақындағанда ерекше көзге түседі.
Weston was originally a small fishing community. and Mayfield House Built in 1917, this building was half a mile long and was originally used as a rolling mill, to produce brass strip that was used to make small calibre shell cases. The depot was subsequently used as Royal Navy stores, finally closing in 1987. when it started to become more urbanised. A consequence was that Weston Lane was widened to cater for the motor car, demolishing two impressive stone arches built by William Chamberlayne (MP) that allowed him to cross between different parts of his Weston Grove estate unhindered by the Weston Lane. The arch at the upper end of Weston Lane was demolished in the early sixties and the arch at the lower end was demolished in 1948. Situated directly below Weston Grove House, the Rolling Mills building obstructed the view of Southampton Water from Weston Grove House. The house was demolished in 1940. Although there is some pre war housing in Weston Lane, near Holy Trinity Church, the bulk of Weston was built to meet the post war demand for new housing in Southampton. Many of the first new homes in this area were prefabs. Some of those supposedly temporary buildings still exist, suitably modernised. Modern Weston mainly consists of housing estates and Tower blocks. It suffers some of the problems that are associated with this type of housing, but Hampton Towers, Havre Towers, Oslo Towers, Copenhagen Towers, Rotterdam Towers and Canberra Towers are a very distinctive landmark when approaching the port of Southampton by sea.
Вестон-Шор
Уэстон Саутгемптон суларымен шекаралас, ал кірпіш тасты жағажайда 1930 жылдарға дейін сақталған жағажай павильондарын көруге болады. Олар ақ түспен қайта боялған. Бұл Саутгемптонның жалғыз қалған жағалауы және Саутгемптонның екі рет болатын үлкен толқынын бақылауға қолайлы орын. Вестон-Шорға әрбір круиздік лайнер Саутгемптон портына алғашқы немесе соңғы сапарында келгенде көптеген адамдар жиналады. Сондай-ақ, Саутгемптон суының үстіндегі әуе шоуларын тамашалау үшін де көп көрермендер келді. Бұл жағалау учаскесі D күніне дайындық кезінде және одан кейінгі қайта жабдықтау операцияларында әскерлер, техника және десанттық кемелермен толтырылып, жұртшылыққа жабылды. "Вестон жағалауының достары" атты жергілікті қоғамдық ұйым жағалауда қоқыс жинауға жұртшылықтан көмек алып, тұрақты түрде тазартады. Вестон желкендік клубы Нетлидегі Эбби-Хиллде, Вестон жағалауында орналасқан. Клуб 1952 жылы құрылған және бастапқыда Rolling Mills жанында орналасқан. 1954 жылы Кеңес жағалауды қайта құруды жоспарлағандықтан, клуб "Ескі теңіз шөптерінің қабағына" жақын жерге көшірілді. Кеңес жоспарлау және қаржыландыру мәселелеріне байланысты кейкелеуден кейін, 1968 жылы клубқа Эбби-Хиллде жер берілді, содан кейін клуб үйі салынды.
Weston borders Southampton Water at a shingle beach where some 1930s beach shelters can still be seen. These have been repainted white. This is Southampton's only remaining shoreline and is a good place to observe Southampton's double high tide. Weston Shore draws large crowds for every cruise liner that makes its first or final trip along Southampton Water to the port of Southampton. It has also attracted large crowds to witness air displays over Southampton water. This stretch of shoreline was closed to the public and packed with troops, equipment and landing craft in the build up to D day and in the subsequent re supply operations. A local community group called the Friends of Weston Shore carry out litter picks on the shore with help from members of the public. Weston Sailing Club is on Weston Shore, at Abbey Hill in Netley. The club was founded in 1952 and originally located by the Rolling Mills. In 1954 the Council planned to redevelop the shore, and the club was therefore moved to near the Old Seaweed Hut. After some delay because of council planning issues and funding, the club was granted land at Abbey Hill in 1968, and built a clubhouse there.
Мектептер
Вестонға қызмет ететін негізгі орта мектеп – Вестон орта мектебі. Вестон Парк кіші мектебі мен Вестон Парк балалар бағы (нәрестелік мектебі) бір аумақта орналасқан және Вестон Парк бастауыш мектебі болып біріккен. Вестон-Шор балалар бағы – бұл аймақтағы жалғыз мектеп.
The main secondary school serving Weston is Weston Secondary School. The neighbouring school of Weston Park Junior School and Weston Park Infant School share a site and have become Weston Park Primary School. Weston Shore Infant School the only other school in the area.
Вестон БАҚ-та
Тау үйлері 2015 жылғы британдық ғылыми-фантастикалық триллер фильмі «Қоршау»-да көрсетілген.
The tower blocks featured in the 2015 British Sci Fi thriller film Containment.