Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тынық мұхитындағы тайфун маусымы
Typhoon season in the Pacific Ocean
1988 жылғы Тынық мұхитындағы тайфун маусымы атаулы дауылдар саны бойынша өте активті болды, алайда онда бар болғаны 11 тайфун және 1 супертайфун тіркелді. Оның ресми шектері болған жоқ; ол 1988 жылы жыл бойы жалғасты, бірақ тропикалық циклондардың көп бөлігі мамыр мен қараша аралығында қалыптасты. Батыс Тынық мұхитының барлық аймағында пайда болған тропикалық дауылдарға Бірлескен тайфун ескерту орталығы (Joint Typhoon Warning Center) атау берді. Филиппин жауапкершілік аймағына кіретін немесе онда пайда болатын тропикалық депрессияларға Филиппиннің атмосфералық, геофизикалық және астрономиялық қызметтер басқармасы (PAGASA) атау қойды. Осының салдарынан бір дауылдың екі атауы болуы мүмкін. Осы жылы Батыс Тынық мұхитында барлығы 26 тропикалық циклон пайда болды, олардың барлығы тропикалық дауылға айналды. 26 дауылдың 10-ы тайфун деңгейіне жетті, ал олардың 1-і супертайфун деңгейіне жетті. Осы маусымда тоғыз тропикалық циклон Филиппин арқылы өтті, бұл архипелаг үшін осы онжылдықтағы ең активті маусым болды.
The 1988 Pacific typhoon season was a very active season in terms of named storms, though it only featured 11 typhoons and 1 super typhoon. It had no official bounds; it ran year round in 1988, but most tropical cyclones formed between May and November. Tropical storms that formed in the entire west Pacific basin were assigned a name by the Joint Typhoon Warning Center. Tropical depressions that enter or form in the Philippine area of responsibility are assigned a name by the Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration or PAGASA. This can often result in the same storm having two names. A total of 26 tropical cyclones formed this year in the Western Pacific, of which all became tropical storms. Of the 26, 10 storms reached typhoon intensity, of which 1 reached supertyphoon strength. Nine tropical cyclones moved through the Philippines this season, making this season the most active for the archipelago so far this decade.
Маусымдық жиынтық
Осы жылы Батыс Тынық мұхитында барлығы 26 тропикалық циклон қалыптасты, олардың барлығы тропикалық дауылға айналды. 26 циклонның 10-ы тайфунға дейін күшейді, олардың 1-і супертайфун деңгейіне жетті. Осы маусымда 9 тропикалық циклон Филиппин арқылы өтті.
A total of 26 tropical cyclones formed this year in the Western Pacific, of which all became tropical storms. Of the 26, 10 storms reached typhoon intensity, of which 1 reached supertyphoon strength. Nine tropical cyclones moved through the Philippines this season.
Тайфун Рой (Асян)
Қаңтар айында ашық Батыс Тынық мұхитынан 4-санатты тайфун ретінде өткен "Рой" тайфуны Микронезия Федеративтік Штаттары мен Филиппинде орташадан кең ауқымды зардаптарға әкелді, 23,5 миллион доллар (1988 жылғы АҚШ доллары) көлемінде шығын келтірді, бірақ бір адам ғана қаза тапты.
Typhoon Roy, which crossed the open Western Pacific as a Category 4 typhoon in January, caused moderate to extensive damage across the Federated States of Micronesia and the Philippines, causing $23.5 million (1988 USD) but only one death.
Сюзан тайфуны (Биринг)
"Сьюзан" тайфуны мамыр айының соңында Филиппиннің Лусон аралының солтүстігінде пайда болды. Төмен қысым аймағы ретінде Сьюзан Манила аймағында және оның төңірегінде ауыр жаңбырлар жаудырды, нәтижесінде болған көшкіндер 6 адамның өміне қастандық жасады. Сьюзан Филиппинден алыстағанда, дауыл Тайваньның оңтүстік ұшынан өтетін алдында тайфунға дейін күшейді және Окинавадан өткеннен кейін дерлік экстратропикалық жүйеге айналды.
Typhoon Susan formed at the end of May just to the north of Luzon Island in the Philippines. As a depression Susan dropped heavy rains in and around the Manila area the resulting landslides killed 6 people. As Susan moved away from the Philippines the storm strengthened into a typhoon shortly before cross in the southern tip of Taiwan and turning extratropical just after passing Okinawa.
03W тропикалық дауыл (Консинг)
3В қысқа ғасырлық тропикалық дауыл болды.
3W was a short lived tropical storm.
Тайфун Тад (Дитанг)
18 маусым күні JMA тропикалық депрессияны анықтады. Ол кезде депрессия Каролина аралдарының оңтүстігінде болды. Жоғары қабаттағы күшті желдің, ТТТ-ның салдарынан одан әрі дамуы баяу жүрді. Бірақ, жүйенің бұлт құрылымы мен шығыс ағыны жайлап жақсарды және Дворактың T2.5/ бағалауына сүйене отырып, JTWC 20 маусымда 00:00 UTC-де бұл бұзылысты "Тхад" тропикалық дауылына дейін көтерді, ал JMA алты сағаттан кейін осыған қосылды.
A tropical depression was designated by the JMA early on June 18. At the time, the depression was located south of the Caroline Islands. Further development was slow to occur due to strong winds aloft caused by a TUTT. Nevertheless, the system's cloud structure and outflow pattern slowly improved, and based on Dvorak estimates of T2.5/, the JTWC upgraded the disturbance into Tropical Storm Thad at 00:00 UTC on June 20, with the JMA following suit six hours later.
Клара тропикалық дауыл
Тамыз айының басында Уэйк аралының солтүстігінде ұйымдаспаған конвекция аймағы пайда болды. JMA бұл кезде Улекидің қысымы болған деп есептеді; алайда бұл мән тікелей өлшеулер емес, спутниктік бағалаулардың нәтижесі болды. JMA бұрынғы тайфун шығысқа қарай бұрыла бастағанда жүйені тропикалық депрессия ретінде сақтап тұрды. Улеки 16 қыркүйекте шығысқа қарай жылдамдаған кезде экстратропикалық циклонға айналды. Келесі күні жүйе Халықаралық дата сызығының жанында, кез келген ірі құрлықтан қашықта тарап кетті. Оның қалыптасу кезеңінде Хэл Гуамға дейін соққан жел мүлікке азғантай зиян келтіріп, электр қуатының үзілуіне себеп болды. JTWC бағалауынша, Пэт Тонкин шығанағында тропикалық дауылға дейін әлсіреді, содан кейін сол күні Виетнам жағалауында толығымен ыдырады. Филиппиндегі зиян 5,64 миллиард филиппин песосын құрады (1989 жылғы песо). MV Doña Marilyn жолаушылар кемесі дауыл кезінде Висаян теңізінде болды. Дауыл кемеге оң жаққа қарай еңкейуіне себеп болды, бір палубасы су астында қалды және кеме тез сумен толды. Жолаушылар мен экипаж кемені құтқаруға тырысты, бірақ бәрі бекер болды. "Дона Мэрилин" кемесі 389 адамды алып, корпусымен суға батып кетті. Тек 147 адам ғана құтқару салдарына жабысып аман қалды.
An area of disorganized convection about north of Wake Island in early August. The JMA estimated Uleki to have had a pressure of at this time; however, this value was derived from satellite estimates rather than direct measurements. The JMA maintained the system as a tropical depression as the former typhoon began turning to the east. Uleki later transitioned into an extratropical cyclone on September 16 as it accelerated to the east. The system dissipated the following day near the International Date Line, far from any major landmasses. During its formative stages, Hal brought winds of up to to Guam, which caused minor property damage and scattered power outages. The JTWC estimated that Pat weakened into a tropical storm over the Gulf of Tonkin, and later that day, dissipated slightly onshore Vietnam. Damage in the Philippines totaled 5.64 billion Philippine Pesos (1989 pesos). The passenger ferry the MV Doña Marilyn was in the Visayan Sea when the storm struck the vessel. The storm caused the ferry to list to the starboard until one of the decks was below the water, causing the ship to fill up rapidly. The passengers and crew tried to save the ship, but to no avail. The Doña Marilyn sank stern first taking 389 people with it. Only 147 people survived by clinging to life rafts.
Тайфун Скип (Йонин)
Руби Лузонға соққаннан кейін екі апта өткен соң, 3 қарашада пайда болған Скип Филиппиннің орталық бөлігіне сағатына 145 миль жылдамдықпен тайфун ретінде шабуылдады. Руби 7-сі Оңтүстік Қытай теңізіне жетті және 12-сі күйрегенге дейін бірте-бірте әлсіреп кетті. Скип 104 адамның қаза болуына (95 адам жоғалып кеткен) және кокос, күріш және қант егістеріне кең ауқымды зиян келтірді.
Just 2 weeks after Ruby hit Luzon, Skip, which formed on November 3, hit the central Philippines as a 145 mph typhoon. Ruby reached the South China Sea on the 7th, and steadily weakened until dissipation on the 12th. Skip was responsible for killing 104 people (with 95 missing) and extensive damage to the coconut, rice, and sugar crops.
Тез қарқынды Тесс (Велпринг) тропикалық дауыл
Филиппин арқылы өтіп кеткеннен кейін, 4 қараша күні таңның соңында Оңтүстік Қытай теңізінде тропикалық бұзылыс тропикалық депрессияға ұйымдасты. Батысқа қарай бұрылып, күшейе түскен циклон сол күні тропикалық дауылға, ал 5 қарашаның кешкі уақытында тайфунға айналды. 6 қарашада Вьетнамға кіргеннен кейін ол тез әлсіреп, сол маусымда елге құрлыққа шыққан жалғыз тропикалық циклон болды. Оның қалдықтары кейіннен Меконг өзенінің дельтасы арқылы өтті.
After passing through the Philippines, a tropical disturbance organized in the South China Sea into a tropical depression late on the morning of November 4. Turning westward and strengthening, the cyclone became a tropical storm later that day, and then a typhoon by late November 5. It moved into Vietnam on November 6 and quickly weakened, becoming the only tropical cyclone that season to make landfall in the country. Its remains later moved across the Mekong River delta.
Вал тропикалық дауыл (Апиан)
1988 жылы пайда болған соңғы тропикалық циклон және желтоқсан айындағы жалғыз тропикалық дауыл – «Вал». «Вал» тропикалық даулы алғаш рет 18 желтоқсанда Азияға қарай жылжыған арктикалық ауаның таралуынан пайда болды. Бес күн ішінде бұл суық ауа массасы Филиппин аралдарының оңтүстігінен Солтүстік Мариан аралдарына дейін жетті. Суық ауа тез азайды, нәтижесінде муссондық ойыста конвекция және бірнеше беттік айналымдар пайда болды. 21 желтоқсанда нөсерлі жаңбырлар күшейіп, ұйымдасудың артуы келесі күні TCFA ескертуін шығаруға себеп болды. 22 желтоқсанда JTWC және JMA бұл бұзылысты тропикалық депрессия деңгейіне көтерді. 24 желтоқсанда JMA депрессияны «Вал» тропикалық даулына дейін көтерді. Осы кезде JTWC және JMA «Вал» батысқа сағатына шамамен 15 шақырым жылдамдықпен қозғалып, тоқтағанын хабарлады. Дауылдың ортасы нашарлап, күші әлсіреген. Солтүстікке қарай жылжу барысында «Вал» 27 желтоқсанда тропикалық депрессия деңгейіне төмендетілді. JTWC 26 желтоқсанда «Валды» қадағалауды тоқтатты, ал JMA келесі күні солай істеді.
The final tropical cyclone to develop in 1988 and the only in December, the origins of Tropical Storm Val. Tropical Storm Val was first spawned by an outbreak of Arctic air pushed southeastward across Asia on December 18. Within five days, this cold air mass extended from the southern Philippine Islands to the northern Marianas. The cold air quickly diminished, which spawned convection and multiple surface circulations across the monsoon trough. Thunderstorm activity consolidated on December 21, and an increase in organization prompted the issuance of a TCFA the next day. Later on December 22, both the JTWC and JMA upgraded the disturbance into a tropical depression. On December 24, the JMA upgraded the depression into Tropical Storm Val. Around the time, JTWC and JMA reported that Lee attained its peak intensity of Also on December 24, Val, which was moving westward at around , grounded to a halt. The storm's center became less defined, which resulted in a weakening trend. After tracing northward, Val was downgraded to a tropical depression on December 27. The JTWC ceased tracking Val on December 26, with the JMA doing the same the next day.
Зейнеткерлік
Тайфундар Унсанг және Йонинг Филиппинде кең ауқымда зардаптар келтіргендіктен, PAGASA кейіннен Унсанг пен Йонинг аттарын қолданудан тоқтатты және 1992 жылғы маусым үшін оларды Ульпианг пен Ерлингке алмастырды.
Because Typhoons Unsang and Yoning made extensive damage within the Philippines, the PAGASA later retired the names Unsang and Yoning and was replaced by Ulpiang and Yerling for the 1992 season.