Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Австралия штатының 150 жылдығы
Sesquicentenary of state of Western Australia
WAY 79, сондай-ақ WAY '79 және WAY 1979 деп те аталатын, 1979 жылы Батыс Австралияның еуропалық отарлауының 150 жылдығын (жартылай екі жүз жылдығын) ресми түрде тойлау болды.
WAY 79, also referred to as WAY '79 and WAY 1979, was the official 1979 sesquicentennial (150th anniversary) celebration of the European colonisation of Western Australia.
Жоспарлау
WAY 79 жобасын алдын ала жоспарлау 1971 жылдың наурыз айында Батыс Австралия халқының бір миллионға жететінін тойлаудан кейін көп ұзамай басталды. Бұл тойдың сәтті өтуі Перт сауда палатасын Батыс Австралияның құрметке толуының 150 жылдығын жоспарлауға түрткі берді. Бастапқыда жоспарлау баяу өрбіді, және 1974 жылдың қаңтарында ғана мемлекеттік үкімет процеске қатысты. Сол жылдың сәуір айында Чарльз Корт Батыс Австралияның премьер-министрі болғаннан кейін, үкімет жоспарлауды өз мойнына алды және дайындықтар қарқынды жүрді. Келесі жылы премьер-министр WAY 79 тұжырымын ресми түрде жариялады. Бастапқыда С. У. Даллимор мерекелік шаралардың атқарушы директоры болып тағайындалды, бірақ ол екі жылдан кейін отставкаға шықты, ал оның орнына Слэйд Дрейк Брокман тағайындалды. Болтонның 1989 жылғы сөзіне сәйкес, "Корт пен Дрейк Брокман 1979 жылғы WAY шарасының сипатын анықтауда ең маңызды рөл атқарғанын айтуға болады".
Preliminary planning for WAY 79 began shortly after the March 1971 celebrations of Western Australia's population passing one million. The success of this celebration prompted the Perth Chamber of Commerce to begin planning for Western Australia's sesquicentenary. Planning proceeded slowly at first, and it was not until January 1974 that the State Government became involved. When Charles Court became Premier of Western Australia in April of that year, the government took over planning, and preparations began in earnest. The following year the WAY 79 concept was officially launched by the premier. S. W. Dallymore was initially appointed executive officer for the celebrations, but he resigned after two years, and Slade Drake Brockman was appointed in his place. According to Bolton in 1989, "It would be fair to assume that Court and Drake Brockman played the most significant roles in determining the character of WAY 1979."
Оқиғалар
WAY 79-дың алғашқы іс-шарасы Перт Эспеланда жаңа жыл қарсаңында өткен концерт болды, оған шамамен 60 000 адам қатысты. Орындаушылардың арасында Рольф Харрис, Fat Cat және Перси Пингвин болды. Кен Колбунг диджеридуда орындауға шақырылды; Түпкіліктің белсендісі осы мүмкіндікті Батыс Австралияның губернаторы, сэр Уоллес Кайлға үйден шығару туралы хабарлама тапсыру үшін пайдаланды. Колбунг Батыс Австралияның аборигендері атынан ақ нәсілді адамдарға хабарлама жолдағанын мәлімдеді. Хабарлама Мемлекеттік тұрғын үй комиссиясы аборигендерге үйден шығару туралы хабарламалар үшін қолданатын нысанмен бірдей болды. Бұл әрекет аборигендердің жер құқығын еске түсіру және олардан жерді тартып алу ретінде, сондай-ақ мемлекеттің түпкілікті халқының қазіргі жағдайына сілтеме ретінде қарастырылды. Сот оқиғаға ашуланып, оны "арзан әрі ойсыз әрекет" деп атады. WAY 79-дың қолдауымен Перт қаласында өткен маңызды шаралардың бірі – 1979 жылғы "Мисс Әлем" сайысы болды. Венесуэлалық Марица Саялеро сайысты жеңіп алды; оны суретке түсіруге көптеген журналистер жиналған кезде подиум құлап кетті. Сегіз қатысушы мен екі бұқаралық ақпарат құралының өкілі жерге құлап, бірақ ауыр жарақат алған жоқ. Наурыз айында принц Чарльз Корольдіктің өкілі ретінде мемлекеттік сапармен келді. Оның көптеген ішкі жұмыстарының бірі – Авондейл ауылшаруашылық зерттеу станциясының мұражайын ресми түрде ашу болды, ол кіреберіс жанында ағаш отырғызып ашты. Оның тағы бір ағаш отырғызу іс-шарасы Үкімет үйіне қатысты. Сондай-ақ ол Swan өзенінен қазіргі қалаға қарай қаланың негізін қалаушылардың жолын ұстанды. 1979 жылдың тамызында Үнді мұхиты аймағы бойынша екі халықаралық конференцияның біріншісі Перт қаласында Үнді мұхиты зерттеулері жөніндегі халықаралық конференция ретінде өтті; екіншісі 1984 жылы өткізілді. Пармелия яхта жарысының Плимуттан Фримантелге дейінгі қатысушылары қараша айының соңында жетті.
The first WAY 79 event was a New Year's Eve concert on the Perth Esplanade, attended by about 60,000 people. Performers included Rolf Harris, Fat Cat and Percy Penguin. Ken Colbung had been invited to perform on the didgeridoo; the Indigenous activist used the occasion to hand an eviction notice to the Governor of Western Australia, Sir Wallace Kyle. Colbung claimed to be serving the notice on the white people on behalf of Western Australia's Aboriginal people. The notice was pointedly in the same form as that used by the State Housing Commission for eviction notices to Aboriginal tenants. The act was intended both as a reminder of Aboriginal land rights and dispossession, and a reference to the contemporary plight of the State's indigenous people. Court was furious at the event, calling it "a cheap and ill conceived stunt". One of the major events held in Perth under the patronage of WAY 79 was the Miss Universe 1979 pageant. Maritza Sayalero of Venezuela won the pageant; as numerous press people crowded close to photograph her, the catwalk collapsed. Eight contestants and two media representatives were plunged to the ground, but there were no major injuries. In March Prince Charles made a state visit, representing the Crown. Among his many engagements was officially opening the Avondale Agricultural Research Station Museum by planting a tree near the entrance. His other tree planting activity included Government House. He also followed the steps of the founders from the Swan River into what is now the city. In August 1979, the first of two international conferences on the Indian Ocean region was held in Perth as the International Conference on Indian Ocean Studies; the second was held in 1984. Competitors in the Parmelia Yacht Race from Plymouth to Fremantle arrived in late November.
Сент-Жорж террасасының тақташалары
Батыс Австралия тарихындағы көрнекті тұлғаларды құрметтеу мақсатында Перт қаласындағы Сент-Жорж террасасына 150 ескерткіш тақта орнатылды. Содан бері тақталар саны көбейді және 2014 жылға қарай 1999 жылға дейінгі кезең де қамтылды. 2014 жылдың шілде айында Рольф Харристің 1959 жылғы тақтасы, оның Ұлыбританиядағы ұятсыз шабуыл жасады деген айып бойынша сотталуынан кейін, Перт қаласы әкімдігінің шешімімен алынып тасталды.
One hundred and fifty commemorative plaques were installed along St Georges Terrace, Perth, honouring notable figures in Western Australia's history. Since then, more plaques have been added and, as of 2014, the years to 1999 were included. In July 2014, the 1959 plaque of Rolf Harris was removed by the City of Perth following his conviction in the UK on charges of indecent assault.