Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Cutterman белгісі – АҚШ Жағалау күзетінің кемесінде қызмет еткені үшін берілетін белгі. Бұл белгі алты ай теңізде болғаннан кейін, қажетті күзет бекеттерінде біліктілік алғанда, ауызша немесе жазбаша емтиханды сәтті тапсырғанда және бөлімше командирінің ұсынымы болғанда уақытша түрде беріледі. Уақытша белгілер кемеде қызмет еткен кезде тағылуы мүмкін, бірақ оны теңізде емес, басқа бөлімшеге ауысқанда алып тастау керек. Жағалау күзетімен 5 жылға жуық теңізде болғаннан кейін марапат тұрақты болады (бұрынғы теңізде өткен қызмет жалақы есебіне жатады, бірақ cutterman ретінде біліктілік алу үшін емес). 1974 жылдың 18 қазанында Персонал басқармасы Жағалау күзетінің Cutterman белгісі бағдарламасын жариялады, оның мақсаты – "біздің қызметкерлердің еңбегі мен біліктілігін мойындау". Офицерлерге берілетін нұсқасы алтын түсті, ал қатардағы әскери қызметшілерге берілетін нұсқасы күміс түсті. АҚШ Әскери-теңіз күштеріндегі Жағалау күзетінің cutterman-ға баламасы – Беткі соғыс офицері (SWO) және Беткі соғыс маманы (ESWS). АҚШ Жағалау күзетінің қосалқы бөлімдері де cutterman белгісінің нұсқасын шығарады, ол кем дегенде екі жыл бойы жылына кем дегенде 52 күн, ұзындығы 65 фут немесе одан да көп кемеде қызмет етуді талап етеді, соның ішінде кем дегенде 24 күн теңізде болуы керек. Белгінің дизайны пішіні мен мөлшері бойынша cutterman белгісімен бірдей. Қосалқы белгі қола түсті стильді толқындардың ортасына орналастырылған күміс түсті эмблемадан тұрады.
The cutterman insignia is a device awarded by the United States Coast Guard to represent service aboard a Coast Guard cutter. The pin is awarded on a temporary basis after six months of sea time, qualification in required watch stations, successful completion of an oral or written board, and receiving a recommendation from their unit's commanding officer. Temporary insignias may be worn while attached to a cutter, but must be removed upon permanently transferring to a non afloat unit. The award becomes permanent after 5 years of cumulative sea time in the Coast Guard (prior service sea time counts for pay purposes, but not for qualification as a cutterman). On 18 October 1974, the Office of Personnel promulgated the Coast Guard Cutterman Insignia program, to “recognize the contributions and qualifications of our personnel.” The version awarded to officers is gold toned, while the version awarded to enlisted members is pewter toned. The analog to Coast Guard cuttermen in the United States Navy would be Surface Warfare Officer (SWO) and Enlisted Surface Warfare Specialist (ESWS). The United States Coast Guard Auxiliary also issues a version of the cutterman insignia that requires a minimum of two years serving at least 52 days per year aboard a cutter, 65 feet in length or greater, and including a minimum of 24 of those days being served underway. The insignia design is identical in size and form to the cutterman insignia. A pewter auxiliary emblem is superimposed in the center of the bronze tone stylized waves.