Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Rockridge орта мектебі – Канаданың Британдық Колумбия провинциясының Батыс Ванкувер қаласында орналасқан бес жылдық орта мектеп. Ол Батыс Ванкувердегі үш маңызды мемлекеттік жоғары мектептің бірі. Мектеп аумағында шөпті алаң және бір бейсбол алаңы бар. Басты алаң футбол, канадалық футбол және регби сияқты түрлі спорттарға пайдаланылады.
Rockridge Secondary School is a five year secondary school located in West Vancouver, British Columbia, Canada. It is one of the three principal public high schools in West Vancouver. The school has a grass field and one baseball diamond. The main field is used for all sports, such as soccer, Canadian football and rugby.
Тарих
1993 жылы Батыс Ванкувер ауданында ауданның батыс бөлігінде жаңа қоғамдық орталықтың қажеттігі туралы көптеген талаптар түсті, бұл 1980-ші жылдар мен 1990-шы жылдардың басында аудан халқының өсуімен және тұрғындардың географиялық орналасуымен байланысты болды – негізгі қоғамдық орталыққа кейбір тұрғындар үшін 15-30 минуттық сапар қажет болды. Каулфилд ауданында бос жер сатып алынғаннан кейін, бассейн, спорт залы және жаңа орта мектептің орналасатын көп мақсатты нысан салу жоспарлары басталды. Бірнеше рет халықтың пікірлерін естігеннен және шығындарға қатысты алаңдаушылықтардан кейін жоба көлемі қысқартылып, 5 км қашықтықтағы Ескі Амблсайдтағы (upper Ambleside) тозуға шалқыған Хиллсайд мектебін (Hillside school) ауыстыратын жаңа орта мектеп салуға шешім қабылданды. 2012 жылдан бері мектепке әр жылдары жүздеген шетелдік студенттер білім алмасу бағдарламасымен келіп оқиды, олардың көп бөлігі Қытай, Жапония және Бразилия, Колумбия сияқты Оңтүстік Америка елдерінен болады.
As early as 1993 the District of West Vancouver received considerable demand that a new community centre was needed in the western part of the district, due in part to the district's rising population throughout the 1980s and early 1990s, as well as the geographic positioning of many of its residents – the main community centre was a 15 30 minute drive for some. After a piece of vacant land in the Caulfeild neighborhood was purchased, plans began for a multi use facility, which would house a swimming pool, gym, and new middle school. After several rounds of public input and concerns over expenditure, the project was scaled back to build just a middle school that would replace the aging Hillside school 5 km away in upper Ambleside. As 2012, the school receives hundreds of international students every year to make school exchange, mainly students from China, Japan and South American countries such as Brazil and Colombia.
Дизайн және құрылыс
Мектептің жобалануы мен құрылысы сол кезде өте жетілген деп есептелді. Бетон қаңқасы және ағаштан жасалған шатыры мен тіреу арқалықтары бар мектеп, кейбір адамдардың айтуынша, шаңғы үйіне ұқсайды. Мектептің алдыңғы жағында жиналған арқалықтар, ағаштарға еске түсіреді, цунами кезінде тұрақтылықты және қолдауды қамтамасыз етуге көмектеседі. Сонымен қатар, көптеген сыныптардағы шамдар жіңішке кабельдерге ілінген, бұл жер сілкінісі болған жағдайда қозғалуға мүмкіндік береді. Технология – шығындардың басты бағыты болды, BC Tel (қазір Telus) және SD45 компаниялары жүздеген шақырым оптоволокно кабельдеріне және Dynacom компаниясы ұсынған кең аудиовизуалды желілік жабдыққа инвестиция жасады. Нәтижесінде провинциядағы ең жоғары технологиялық жабдықталған мектеп пайда болды. Әр сыныптағы теледидарлар таспалар сақталатын бөлмемен және таңертеңгі жаңалықтар слайд-шоуын (сондай-ақ VHS және DVD презентацияларын) көрсететін хабар тарату орталығымен байланыстырылды, әр сыныпқа оптикалық талшықты кабель жеткізілді, ал геотермалды жүйе ғимараттың температурасын реттеді. Бүгінде оптоволокно жабдықтарының көп бөлігі қолданылмайды, себебі 1990-шы жылдардың соңында LAN желілерінде оптоволокноны қолдану азайды.
The design and construction of the school was at the time considered to be very advanced. With a concrete superstructure and wood roof and supporting beams, the school resembles a ski lodge. The groups of beams put together on the front side of the school, resembling trees some say, help with stability and support during a tsunami. Also, the lights in many of the classrooms are hung from thin cables to allow sway, again in the event of an earthquake. Technology was a key area of expenditure, with BC Tel (now Telus) and SD45 investing in hundreds of kilometres of fibreoptic cable and extensive audio visual networking equipment provided by Dynacom. The result was the most technologically advanced school in the province – televisions in each classroom were networked with a tape room and broadcast centre which provided a morning news slide show (as well as VHS and DVD presentations in classrooms), fibreoptic cable reached each classroom, and geothermal heating and cooling regulated the building's temperature. Today, much of the fiber optic equipment is unused, due in part to the declining application of fiber in a LAN environment in the late 1990s.
Ашылу
Рокридж 1996 жылдың қыркүйегінде 7-9 сыныптарға арналған орта мектеп ретінде ашылды. 1998-1999 оқу жылында 45-ші мектеп округінің қайта құрылуынан кейін, бастауыш сынып оқушылары 7-сыныпты қоса кеңейтілген өз мектептерінде оқуын жалғастырды. Содан кейін Рокридж 8-10 сыныптарға арналған мектепке айналды. Мектеп құрамындағы соңғы өзгеріс 2001-2002 оқу жылында болды, онда SD45 Рокриджді келесі жылдан бастап толық жоғары мектепке дейін кеңейтуге шешім қабылдады (бұрынғысы кіші орта мектеп, ал одан бұрынғысы орта мектеп деп белгілі болған). Сол кезде 10-сыныпта оқыған оқушыларға 11 және 12-сыныптарды Батыс Ванкувер орта мектебінде аяқтауға немесе мектеп әр жыл сайын бір сыныптан кеңейе отырып, 2004 жылы бітіруге Рокриджде қалуға мүмкіндік берілді. Мектептің сыйымдылығы (бастапқыда бес сыныпты қабылдауға есептелмеген) болғандықтан, 2004 жылғы түлектердің саны WVSS-тің жүздеген оқушыдан тұратын үлкен сыныптарымен салыстырғанда шамамен 125 оқушыны құрады.
Rockridge opened in September 1996, as a middle school serving grades 7–9. After the restructuring of the School District 45 in the 1998–1999 school year, elementary students stayed at their schools that were expanded to include grade 7. Rockridge then became a school for students in grades 8 10. The most recent change to the school population came in the 2001–2002 school year, when SD45 decided to expand Rockridge to a full senior secondary school starting the following year (it had been previously known as a junior secondary and before that a middle school). Students who were in grade 10 at that time were given the option to complete grades 11 and 12 at West Vancouver Secondary School or stay at Rockridge as the school expanded by one grade each year until graduation in 2004. Because of the capacity of the school (which was not originally designed to hold five grades), the graduating class of 2004 was about 125 students, as opposed to the larger classes of WVSS which could number in the hundreds.
БАҚ-тың назары
Батыс Ванкувер Канаданың ең әулетті аймақтарының бірі саналады. Осының салдарынан мектептегі оқиғалар мен зорлық-зомбылық туралы жаңалықтар провинциялық және тіпті ұлттық деңгейде кеңінен жарияланады. 2009 жылы полицияның құрышқау шарасы ұлттық назарға ілікті, жергілікті тұрғын мектепке қарай мылтықпен келе жатқан адамды көргенін хабарлады. 50-ден астам полиция қызметкері, тікұшақ, жылжымалы полиция бекеті және AR 15 жартылай автоматты мылтықтарымен қаруланған жедел әрекет тобы шақырылды, бірақ бұл ақырында видеокамера штативін ұстап тұрған студенттер екені анықталды. Рокридж мектебінің ата-аналары мен оқушыларына полиция мәтіндік хабарламалар мен Facebook қызметтерін пайдалану полиция жұмысына кедергі келтіруі мүмкін екенін, сондай-ақ құрышқау туралы ақпаратты жариялағанда сақтық таныту қажеттігін ескертті. Жауап ретінде кейбір оқушылар құрышқауды пародизациялау мақсатында "Мектепке штатив әкелу күні" атты акция ұйымдастыруды жоспарлады.
West Vancouver is considered to be one of the most affluent areas in Canada. As a result of that news stories surrounding incidents and violence at the school are often covered widely at the provincial and even national level In 2009, a police lockdown reached national attention, with a local resident reporting that they had seen a person with a rifle walking towards the school. Over 50 police officers, a helicopter, mobile police station, and emergency response team armed with AR 15 semi automatic rifles were called in over what was eventually determined to be students holding a video camera tripod. Rockridge parents and students were told by police that using text messaging and Facebook services may have undermined police work, and that care should be taken when revealing information about a lockdown to the public. In response, some students planned a "Bring A Tripod To School Day" event to satirize the lockdown.