Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Apple I-нің 1-ші репликасы – 1976 жылғы тарихи Apple I-нің клоны. Оны 2003 жылы Винс Бриэл жасаған. Бұл Apple 1 клоны заманауи компоненттерді пайдалану арқасында, түпнұсқаның мүмкіндіктерін сақтай отырып, арзан және қолжетімді компоненттерден жасауға мүмкіндік берген алғашқы клоны болды.
Clone of the Apple I
The Replica 1 is a clone of the historic Apple I of 1976. It was designed by Vince Briel in 2003. It was the first Apple 1 clone to take advantage of more modern components, enabling the clone to be produced with cheaper and more widely available components while retaining the functionality of the original.
Тарих
Replica 1 - Apple I-нің клоны, оны Винс Бриэл Стив Возняк, Apple I-нің бастапқы жасаушысының рұқсатымен жобалаған. Replica 1 функционалдық тұрғыдан түпнұсқаға өте жақын көшірме, бірақ ол кішірек, қарапайым тақта дизайнында әлдеқайда заманауи компоненттерді пайдалана отырып жасалған. Replica 1, Apple I-дің негізгі чипі болған MOS Technology 6502 чипіне негізделген. Түпнұсқасындай, Replica 1 теледидарға немесе басқа ұқсас экранға қосылу үшін қарапайым AV кірісі/шығысын пайдаланады. Ол түпнұсқаның көптеген мүмкіндіктерін сақтайды, мысалы, "жою" пернесінің болмауы.
The Replica 1 is a clone of the Apple I designed by Vince Briel with permission from the Apple I's original creator Steve Wozniak. The Replica 1 is functionally a close copy of the original but it was designed using much more modern parts on a smaller, simplified board design. The Replica 1 is designed around the same MOS Technology 6502 chip used as the core of the Apple I. Like the original, the Replica 1 utilizes simple AV in/out to connect to a television or other similar screen. It maintains most of the original's functionality, such as the lack of a "delete" key.
Даму
Бриел өзінің алғашқы прототипін (лездемелеусіз) нан тақталарында қалай жасағанын сипаттады, ал табысының расталуы перифериялық интерфейс адаптері чипінің шығысында "\" символына сәйкес келетін биттерді анықтау болды. Бриелдің айтуынша, келесі прототипінде микроконтроллер терминалға немесе терминал эмуляторы бағдарламасына шығару үшін қолданылған. Соңғы прототипте басылған схемалық тақта қолданылды және Apple I-ге сәйкес 40x24 символдік шығысты жүзеге асыратын схема қосылды. Бұл прототиптен өндірістік тақтаның бірінші қайта қаралуына енгізілген жалғыз өзгеріс PS/2 пернетақтасының қосылуы болды. Replica 1-дің алғашқы коммерциялық нұсқасы жеке Сериялық I/O картасымен бірге келді. Бұл Replica 1-ге арналған немесе оған жазылған бағдарламаларды кез келген стандартты компьютердің қатты дискісінде сақтауға мүмкіндік берді. Бұл қажет болды, өйткені Replica 1-де бағдарламаны сақтаудың басқа жолы болған жоқ, себебі кассеталық дискілер (Apple I-нің сақтау құрылғысы) жетіспейді. I/O картасын түпнұсқа Apple I компьютерлеріне де қосуға болады. Apple жобаға қарсылық білдірмеді, өйткені Возняк мақұлдаған еді және дизайн техникалық тұрғыдан Вознякқа ғана тиесілі, өйткені ол компанияның өзінен бұрын пайда болған. Apple бұрын Apple I-ге қатысты барлық материалдарды Apple I иелері клубына (Apple I Owners Club) берген болатын.
Briel has described how his first prototype was developed on a (solderless) breadboards, with confirmation of success being the detection of bits corresponding to an "\" character on the output of the Peripheral Interface Adapter chip. Briel said his next prototype breadboard used a microcontroller to output to a terminal or terminal emulator program. The final prototype used a printed circuit board, and had the addition of a circuitry that implemented a 40x24 character output as per the Apple I. The only change from this prototype to the first revision a production board was the addition of a PS/2 keyboard connector. The first commercial revision of the Replica 1 came with a separate Serial I/O card, This allowed programs written on or for the Replica 1 to be stored on the hard drive of any common PC. This was needed because the Replica 1 had no other means of program storage, since cassette drives (the Apple I's storage device) are in short supply. The I/O card can also be attached to original Apple I computers. Apple had no objection to the project since Wozniak had given his approval and the design is technically Wozniak's alone since it predates the company itself. Apple had previously released all materials regarding the Apple I to the Apple I Owners Club.
Бастапқы
Replica 1 алғаш рет 2003 және 2005 жылдар аралығында нарыққа ұсынылды. Ол әрқашан өздігінен құрастыруға арналған жиынтық түрінде де, алдын ала жиналған күйде де қолжетімді болды. Қуатты PC/XT қуат көзімен үйлесімді 12 қосқыштың арқылы берілді. Мәліметтерді енгізу Apple-де қолданылатын ASCII стильдегі пернетақтадан, PS/2 қосқышы арқылы қосылған стандартты PC пернетақтасынан немесе қосымша опция ретінде қосылатын терминал немесе терминал эмуляторынан жүзеге асыруға болады. Бейнебақылау тізбегі мен пернетақта интерфейсі үшін AVR микроконтроллерлері қолданылды. Apple 1 интерфейсімен электр жағынан үйлесімді арнайы қосқыш болды, бірақ дұрыс физикалық интерфейсті қамтамасыз ету үшін кеңейту картасы қажет болды. Тақтада сондай-ақ, арнайы схемалар мен компоненттерді орнатуға арналған шағын монтаждау тақтасы (breadboard) болды. Монтаждау тақтасын пайдаланудың мысалы – Tranter жасаған 555 таймерлік чипін қолдана отырып, автоматты қосылу және қайта орналасу модификациясы. Woz мониторымен қатар, Replica 1 тез және оңай бағдарламалау үшін Apple I BASIC-ті ROM-да қамтыды. Жады 32К байттық 62256 статикалық RAM чипімен қамтамасыз етілді.
The Replica 1 was first introduced to the market between 2003, and 2005. It was always provided both as a build it yourself kit as well as pre assembled. Power was provided via a 12 pin connector compatible with a PC/XT power supply. Input could be from an ascii style keyboard as used in Apple, the more commonly available standard PC keyboard connected via PS/2 style connector, or a terminal or terminal emulator connected via the optional add on piggy back serial card. AVR microcontrollers were used both for the video control circuitry and keyboard interface. There was a special connector electrically compatible with the Apple 1 interface but which required an expansion card to provide the correct physical interface. The board also contained a small breadboard area where custom circuitry and components could be fitted. An example of use of the breadboard area is Tranter's automatic power on reset modification using a 555 timer chip. As well as the Woz monitor, the Replica 1 included (integer) Apple I BASIC in ROM to allow quick and easy programming. Memory was provided by a 32K byte 62256 static RAM Chip.
Екінші басылым
Екінші басылым (SE) 2006 жылы ұсынылды, жаңа дизайн тақтаға бірнеше қосылыстарды әкелді және байланысты схемалар үшін тікелей монтаждау алаңын қысқартуға мәжбүр етті. SE Replica 1 құрылғысын қуаттандыру үшін бірнеше мүмкіндіктерді ұсынды: сыртқы 20 қосқышты ATX стандартындағы компьютерлік қуат көзі; 7 9 вольтты DC ұясы; немесе USB порты арқылы қосымша қуат беру. Тақтаға сериялық порт орнатылды, бұл қосымша тақтаның қажеттілігін жойды. Бұл нұсқада бейне шығару, әсіресе кейбір құрылғыларда мәселе тудыруы мүмкін, бұл мәселелер еуропалық 60 Гц жиілікті дисплей жүйелерінде одан да нашарлауы ықтимал. SE нұсқасында EEPROM жад чипіне KRUSADER символдық құрастырғышы да енгізілді, ол Replica 1 үшін арнайы әзірленген. KRUSADER-ді Кен Вессен жасады, ол өзінің бағдарламалау ортасын қарапайым қабық, редактор, декомпилятор және төменгі деңгейдегі түзету құралынан тұрады, олардың барлығы 4096 байттан аспайтын көлемде сыйып алады деп сипаттады.
The Second Edition (SE) was introduced in 2006, the redesign bringing several connectors to the board and sacrificing the breadboard area for the associated circuitry. The SE allowed for multiple options for powering the Replica 1: external 20 pin ATX standard PC power supply; 7 9 volt DC jack connector; or optional power via USB port. A serial port was fitted to the board eliminating the need for the piggy back board. The video output could prove problematic with this version especially on some equipment with the issues likely worse on European 60 Hz based display systems. With the SE version the firmware EEPROM was also to include the KRUSADER symboilc assembler. {Sfn| specifically developed by for the Replica 1. KRUSADER was developed by Ken Wessen, who described its programming environment as including a simple shell, editor, disassembler and a low level debugger all fitting within a space of under 4096 bytes.
Үшінші басылым
Үшінші нұсқа (TE) 2008 жылы енгізілді және видео шығысын және пернетақтадан кірісті басқару үшін ATMega схемаларын Parallax Propeller чипімен алмастырды, осының нәтижесінде орын үнемделіп, жобаға прототиптеуге арналған аймақ қайтадан енгізілді. Көрсеткіштерді кеңейту Apple 1-ге үйлесімді 44 қосқышты кеңейту ұясымен және жиектік қосылымымен толықтырылды, бұл Apple 1-ге үйлесімді қосымша картаны тікелей Replica 1-ге орнатуға мүмкіндік берді. Бұл тақтадан USB порты алынып тасталды.
The Third Edition (TE) was introduced in 2008 and replaced the ATMega circuits with a Parallax Propeller chip to control the video output and keyboard input, the resultant space saving meaning a prototyping breadboard area could be re introduced to the design. Expansion was supplemented by an Apple 1 compatible 44 pin expansion slot and edge connector allowing an Apple 1 compatible add on card to be directly slotted into the Replica 1. USB was eliminated from this board.
Он жылдық мерейтойлық басылым
2013 жылы Replica 1 құрылғанының он жылдығына орай Бриелс TEN деп аталатын нұсқасын ұсынды. Бұл нұсқа қызыл түсті тақтаны қолдануымен ерекшеленетін, 50 данадан тұратын шектеулі сериялы өнім болды. Көп жағдайда бұл тақталар бір жыл кейін шығарылған Replica 1 plus-тан айтарлықтай ерекшеленбеді.
In 2013, on the tenth anniversary of the creation of the Replica 1, Briels introduced a version known as the TEN which has a limited run of 50 boards notable for using a red colored board. For most practical purposes these were the same as the Replica 1 plus that was to follow a year later.
1-ші қосымша көшірме
Реплика 1 ең соңғы моделі – Реплика 1 Плюс, қазір оны ReActivemicro сатады. Екінші нұсқадағы модельде бұрынғы Serial I/O тақтасы және жаңа USB интерфейсі бірге негізгі тақтаға енгізілген. Басқа жақсартулардың ішінде – бұрынғы модельдің толық PC қуат көзіне тәуелділігін жойған, қабырғаға орнатылатын тұрақты ток көзі және қуатты қосу индикаторы бар. Үшінші нұсқада USB интерфейсі алынып тасталды және бейне жасау үшін қолданылатын AVR микроконтроллері Parallax Propeller чипімен ауыстырылды. 2014 жылдың мамыр айында Бриел Replica 1 Plus нұсқасы туралы хабарлап, оның қуат беру және бағдарламалау үшін компьютердің USB портына тікелей қосылуға мүмкіндік беретінін, сондай-ақ Apple 1 Basic немесе Woz мониторы және Applesoft lite арасынан таңдауға мүмкіндік беретін екі микрокодты ROM-ы бар екенін мәлімдеді. 2018 жылдың 1 наурызында ReActiveMicro Бриелмен серіктестікке келгенін және енді Replica 1 Plus-ты сатуға және қолдауға кірісетінін жариялады.
The most recent model of the Replica 1 is the Replica 1 Plus, now sold by ReActivemicro. The Second Edition model integrated both the previous Serial I/O board plus a new USB interface into the main board. Other improvements included a wall mounted DC power supply replacing the previous model's reliance on a full PC power supply and a power on light indicator. The Third Edition model removed the USB interface and replaced the AVR microcontroller used to generate video with a Parallax Propeller chip. Briel's announcement for the Replica 1 Plus version in May 2014 claimed it allowed for a direct connection to the USB port on a computer for power and programming, and it had two firmware ROMs allowing selection of either Apple 1 Basic or Woz monitor and Applesoft lite. On 1 March 2018 ReActiveMicro announced they had formed a partnership with Briel and henceforth would be selling and supporting Replica 1 plus.
1-ші көшірмені құрастыру
1-көшірме дананы құрастыру кезінде, әсіресе, сақтық қажет, сондай-ақ білікті дәнекерлеу техникасы талап етіледі. 2009 жылдың шілдесінде КанзасФестте Бриел 1-көшірме иелеріне өз машиналарын құрастыруға көмектесу үшін семинар өткізді, ал Computerworld журналының редакторы Кен Гэгн жұмыс істейтін машинаны аяқтау барысында жіберген қателіктерін тіркеп алды.
Some care is required in assembling Replica 1 in particular proficient soldering technique is required. At KansasFest in July 2009 Briel held a workshop to help new Replica 1 owners construct their machine, Computerworld magazine editor Ken Gagne documenting errors he made in process of completing a working machine.