Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Premios MTV Latinoamérica (бұрынғы MTV Video Music Awards Latin America; VMALAs) – Латын Америкасының Видео Музыкалық Сыйлықтарының нұсқасы. Олар 2002 жылы Латын Америкасы мен әлемдегі жылдың ең үздік музыкалық бейнелерін марапаттау үшін құрылды. Олар жыл сайын тапсырылады және MTV Networks Latin America желісінде тікелей эфирде көрсетіледі. 2004 жылға дейін барлық VMALA Майамиде өтті. 2005 жылғы шара АҚШ-тан тыс жерде өткізілуі жоспарланған алғашқы шара болды, бірақ көрсетім тоқтатылды (төменде қараңыз). 2006 жылғы VMALAs (Premios MTV Latinoamérica) Мексика қаласында өтті, демек Латын Америкасында алғаш рет өткізілді. 2010 жылы марапаттаулар толығымен тоқтатылды. Марапат иелеріне берілетін мүсіндер «Тіл» деп аталады, себебі мүсін тіл пішіндес. Бұл туралы MTV телеарнасы «тіл (испан тілі) – бүкіл Латын Америкасын біртұтас етеді» деп түсіндірді.
The Premios MTV Latinoamérica (formerly MTV Video Music Awards Latin America; VMALAs) were the Latin American version of the Video Music Awards. They were established in 2002 to celebrate the top music videos of the year in Latin America and the world. They are presented annually and broadcast live on MTV Networks Latin America. Until 2004, all the VMALAs were held in Miami. The 2005 edition was the first one planned to be held outside the United States, but the show was cancelled (see below). The 2006 VMALAs (Premios MTV Latinoamérica) were held in Mexico City, and therefore were the first ones to actually be celebrated in Latin America. In 2010 the awards were permanently cancelled. The statues given to winners of the award are called "Lenguas" because the statue is of a tongue. This is because, according to MTV, "the tongue (Spanish language) is what brings all Latin America together as a whole".
Тарих
2002 жылы құрылған VMALAs 2004 жылға дейін Флорида штатының Майами-Бич қаласындағы Джеки Глисон театрында өтті. Сильвия Виллагран тікелей эфирде хабарласты. 2005 жылы марапаттаулар алғаш рет басқа жерде – 19 қазанда, сәрсенбі күні, Мексиканың Кинтана-Роо штатындағы Плайя-дель-Кармендегі (Канкунға жақын) Xcaret Park's Great Tlachco театрында өтуі тиіс болды. Алайда, Вильма дауылы Мексиканың Ривьера-Маяға жақындағандықтан, шоу 20 қазаннан 19 қазанға ауыстырылды, бірақ кейінге шегерілді. Содан кейін тағы да күні 22 желтоқсанға өзгертілді. Бірнеше айдан кейін MTV шоуды жоғарыда аталған күні өткізу мүмкін емес деп шешті. Оның орнына жүлделер 1/2 сағаттық арнайы бағдарламада табыс етілді, онда жеңімпаздар жүлделерін алғаннан кейін оларға қызық көңіл көтерілістер жасалды (Punk'd стилінде). Бұл арнайы бағдарламаны "Молотов" тобы жүргізіп, Плайя-дель-Кармендегі концертте тікелей эфирде өнер көрсетті. Сол күні тағы бір арнайы бағдарлама көрсетілді, онда жеңімпаздардың кейбіреулері өнер танытты. Миранда! Аргентинадағы студиясынан өнер көрсетті. Хуанестің Буэнос-Айрестегі концертінен екі ән MTV арнасы үшін түсірілді, ал Панда мен Рейк Мексикадағы MTV студиясынан орындады. Тағы бір жарты сағаттық арнайы бағдарлама көрсетілді, онда шоу қалай өтуі тиіс еді және оның тоқтатылғанын білгеннен кейін суретшілер мен MTV қызметкерлерінің реакциясы көрсетілді. 2005 жылғы шараға Шакира, Шон Пол, My Chemical Romance, Foo Fighters, Рикки Мартин, Simple Plan, Миранда!, Babasónicos, Белинда және Good Charlotte қатысуы тиіс болған. 21 шілдеде MTV Latin America 2006 жылғы марапаттау рәсімі 19 қазанда Мехикодағы Palacio de los Deportes жабық аренасында өтетінін хабарлады. Сондай-ақ, MTV марапаттаудың атын Video Music Awards Latin America-дан Premios MTV Latinoamérica (MTV Awards Latin America) деп өзгертетінін мәлімдеді. Биылғы марапатқа үміткерлер 4 қыркүйекте жарияланды, соның ішінде 3 жаңа номинация енгізілді: Жаңа талант, Жылдың өтілісі және Жыл әні (ағылшын және испан тілдерінде де номинанты бар жалғыз номинация). Сонымен қатар, Ұлы Жеке Орындаушы номинациясы қайтадан Ұлы Ер және Әйел номинацияларының орнына қосылды, ал Ұлы Халықаралық Хип-Хоп/R&B Орындаушысы сыйлығы тапсырылмайды. 2005 жылы Вильма дауылынан кейін өткен жылғы шара тоқтатылғаннан кейін рәсімнің қайтадан сәнді болғаны және 2006 жылғы шараның барлық жүргізушілері эфирде көрермендерден кешірім сұрағаны белгілі болды. Сонымен қатар, көрермендер алғаш рет Ұлы Тәуелсіз Суретші сыйлығына дауыс бере алатын болды, бірақ бірнеше күннен кейін бұл номинация дауыс беру тізімінен алынып тасталды, яғни оның тізімге енгізілуі MTV-нің қатесі екені анықталды. Сондай-ақ, MTV Tr3s алғаш рет АҚШ-тағы шараның бір мезгілде көрсетілімі кезінде өз Көрермендер Таңдауы сыйлығын табыс етеді. Келесі жылдары шара Мексикада да өтті (2007 жылы Мехико қаласында, 2008 жылы Гвадалахара, Халиско штатында). 2009 жылы шара үш қалада әртүрлі күндері өтті (30 қыркүйекте Аргентинаның Буэнос-Айрес қаласында; 5 қазанда Мексиканың Мехико қаласында; 11 қазанда Колумбияның Богота қаласында) және 15 қазанда Лос-Анджелесте тікелей эфирде көрсетілді. 2010 жылы марапаттау рәсімі тоқтатылып, оның орнына MTV World Stage Mexico келді.
Created in 2002, the VMALAs were held in the Jackie Gleason Theatre in Miami Beach, Florida until 2004. Sylvia Villagran was the live announcer. In 2005 the awards were to be held Wednesday, October 19 at the Xcaret Park's Great Tlachco Theater in Playa del Carmen (close to Cancún), Quintana Roo, Mexico, for the first time in a different location since their creation. However, due to the approach of Hurricane Wilma towards the Mexican Riviera Maya, the show was moved from October 20 to the 19th, but it was eventually postponed. The date was then moved again, this time to December 22. A couple of months later, MTV decided that it was not feasible to have the show on the aforementioned scheduled date. Instead, the awards were given out on a 1/2 hour special where the winners received their awards after having practical jokes played on them (in a Punk'd style). Would be hosts Molotov hosted this special and played live on a public concert in Playa del Carmen. Another special aired that same day with some of the winners performing. Miranda! played from their studio in Argentina. Two songs from Juanes's concert in Buenos Aires were also filmed by MTV for this special, and Panda and Reik also performed from MTV's studios in Mexico City. Another half hour special was broadcast that day showing how the show was supposed to happen and the reaction of the artists and MTV's workers after they found out about its cancellation. The 2005 edition would have included performances by Shakira, Sean Paul, My Chemical Romance, Foo Fighters, Ricky Martin, Simple Plan, Miranda!, Babasónicos, Belinda, and Good Charlotte. On July 21 MTV Latin America announced that the 2006 ceremonies would be held on 19 October 2006 in Palacio de los Deportes indoor arena in Mexico City. Also, MTV announced that the name of the awards would be changed from Video Music Awards Latin America to Premios MTV Latinoamérica (MTV Awards Latin America). The nominees for this year's awards were announced on September 4, introducing 3 new categories: Promising Artist, Breakthrough Artist, and Song of the Year (the only category with nominees in both English and Spanish). Also, Best Solo Artist again replaced Best Male and Female, while the award for Best International Hip Hop/R&B Artist will not be handed out. It also appeared that the ceremony returned in style after the previous year's ceremony was cancelled in 2005 due to Hurricane Wilma and all of the presenters for the 2006 ceremony apologized to viewers during the broadcast for such, and, for the first time, viewers would be able to vote for the Best Independent Artist award, but a few days later, the category was taken completely off the voting list, which meant that its inclusion on it was an error by MTV. Also, MTV Tr3s will be handing out for the first time ever its own Viewer's Choice Award during their U. S. simulcast of the event. The following years the event was held in Mexico too (Mexico City in 2007 and Guadalajara, Jalisco in 2008). In 2009 the event was held in three cities in different dates (September 30 in Buenos Aires, Argentina; October 5 in Mexico City, Mexico; October 11 in Bogotá, Colombia) and broadcast live in Los Angeles on October 15. In 2010 the awards were permanently cancelled and replaced by the MTV World Stage Mexico.
Премиялар MTV-нің қалалары
Жыл Күні Өткізуші қала Орын 2002 жылғы 24 қазан Майами Бич, АҚШДжейки Глисон Театры Диего Луна және Марио Перголини 2003 жылғы 23 қазан Диего Луна 2004 жылғы 21 қазан Паулина Рубио 2005 жылғы 22 желтоқсан Плая-дель-Кармен, Мексика Xcaret Park, Teatro Gran Tlachco Molotov 2006 жылғы 19 қазан Мексика қаласы, МексикаPalacio de los Deportes Молотов және Ана де ла Регуера 2007 жылғы 18 қазан Диего Луна 2008 жылғы 16 қазан Гвадалахара, Мексика Telmex аудиториясы Ресми жүргізуші болмады 2009 жылғы 15 қазан Мексика қаласыHipódromo de las AméricasТұрғын және Нелли Фуртадо Буэнос-Айрес, АргентинаEspacio Darwin Богота, КолумбияCorferias Лос-Анджелес, АҚШГибсон амфитеатры 2010-2012 жылдары MTV World Stage Мексика концерттерімен ауыстырылды 2013 жылы MTV мыңжылдық сыйлықтарымен ауыстырылды.
Year Date Host city Venue Host(s) 2002 October 24Miami Beach, United StatesJackie Gleason Theatre Diego Luna and Mario Pergolini 2003 October 23 Diego Luna 2004 October 21 Paulina Rubio 2005 December 22 Playa del Carmen, Mexico Xcaret Park, Teatro Gran Tlachco Molotov 2006 October 19Mexico City, MexicoPalacio de los Deportes Molotov and Ana de la Reguera 2007 October 18 Diego Luna 2008 October 16 Guadalajara, Mexico Telmex Auditorium No official host.2009October 15Mexico CityHipódromo de las AméricasResidente and Nelly FurtadoBuenos Aires, ArgentinaEspacio DarwinBogotá, ColombiaCorferiasLos Angeles, United StatesGibson Amphitheatre2010 2012Replaced with MTV World Stage Mexico concerts2013Replaced with MTV Millennial Awards