Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Troubled Troubadour – панк-рок әншісі, әнші-жазушы және музыкант GG Allin-нің сол аттас 7 дюймдік EP-сінің өлімнен кейін кеңейтілген компакт-диск нұсқасы. GG Allin 1993 жылы есірткі дозасынан қайтыс болған кезде, алғашқы Troubled Troubadour EP-нің 1500 данасы ұзақ бұрын сатылып біткен еді. Mountain Records иесі және президенті Стюарт Бродиан Allin-нің түпнұсқа жазбасын алмаған жанкүйерлерінен көптеген өтініштер алды. 1995 жылдың қазан айында Бродиан әлі де оның қолында болған 7 дюймдік EP-нің түпнұсқалық таспасын жинады және Allin-нің досы және мұрағатшысы Скитер Райдердің көмегімен, бастапқыда EP-ні шығарған 1989 жылдың мамыр айындағы сессиядан алынған бір үзіндіні, Allin жазған және орындаған ерте кантри әнінің 1985 жылғы акустикалық демо-жазбасын, 1988 жылы Allin жазған екі сөздік тректі, 1982 жылы The Jabbers және 1989 жылдың шілдесінде The Disappointments тобымен жазылған екі кавер нұсқасын, сондай-ақ бонус тректердің ең қызықтысы – GG Allin мен Стюарт Бродиан арасындағы үш өңделмеген телефон әңгімесін қосты, бұл әңгімелер Бродианның Нью-Джерсидегі жауап берушісіне жазылған және GG Мичигандағы қылмыстық іс бойынша жазасын өтеу кезінде жүргізілген.
The Troubled Troubadour is a posthumous expanded compact disc edition of punk rock singer songwriter and musician GG Allin's original 1990 7 inch EP of the same name. With the 1,500 copy pressing of the original Troubled Troubador EP having long sold out by the time GG Allin had died of a drug overdose in 1993, Mountain Records owner and president Stewart Brodian had been getting a large number of requests from Allin fans who had missed out on the original recording. In October 1995, Brodian gathered together the original master tape of the 7 inch EP, which was still in his possession, and with the help of Allin's friend and archivist Skeeter Rider, added an outtake from the same May 1989 session that originally produced the EP, a 1985 acoustic demo of an early Allin composed and performed country song, two spoken word tracks recorded by Allin in 1988, two cover versions recorded with The Jabbers in 1982 and with The Disappointments in July 1989, and – probably the most fascinating of the bonus tracks – three unedited phone conversations between GG Allin and Stewart Brodian, recorded on Brodian's answering machine in New Jersey and conducted from GG's end while he was serving his felonious assault sentence in Michigan.
Телефон арқылы сөйлесулер
Телефон арқылы сөйлескенде, Аллиннің қоғамдағы антисоциалдық тәртіпсіздік тудырушы бейнесі дерлік толыққанды құлайды. Ол күліп, әзілдеседі, бастапқы EP және Аллиннің түрмеден шыққан соңғы алғашқы өнер көрсетулерінің жоспарлары туралы Бродианмен салмақты және зиялы түрде сөйлеседі, сондай-ақ Хэнк Уильямс аға, Бокскар Вилли және Стоунволл Джексонның кантри музыкасына деген құштарлығын шабытпен баяндайды ("Мен оны күні бойы тыңдай беруге болады"), ескі блюз жазбаларына және түпнұсқа "Troubled Troubador" EP-ге айналған жазбаларымен қаншалықты мақтанғанын, олар қалай пайда болғанын тіпті болжап айтады: "Бұл мәңгілік сатылатын жазбалардың бірі. Жылдар өте келе, адамдар менің туындыларымды, тіпті ескілерін де көбірек іздейтін болады". Аллин мен Бродиан бизнес туралы әңгімелеспегенде, өздерінің жазбаларын шығарып, таратқан суретшілер ретінде көптеген ортақ нәрселері бар екенін анықтады.
On the phone conversations, Allin's public persona of an anti social troublemaker is practically shattered. He laughs, makes jokes, rationally and intelligently discusses business with Brodian regarding the original EP as well as plans for Allin's first post prison performances, and waxes rhapsodic about his love for the country music of Hank Williams Sr., Boxcar Willie, and Stonewall Jackson ("I could listen to that shit all day. "), and for old blues recordings, as well as how proud Allin was of the recordings that became the original Troubled Troubador EP and how they first came about, even going so far as to predict, "It's one of those records that'll sell forever. As years go on, people want my stuff more, even the older stuff." Allin and Brodian, when not discussing business, found that they had a lot in common as artists that started pressing and releasing their own recordings.
Қаптама нұсқалары
CD-нің кеңейтілген нұсқасында GG және Jabbers тобы "Ohio Express" әншісінің сирек таралған "Up Against The Wall" әнін, ал GG және Disappointments тобы "The Rolling Stones" тобының "Dead Flowers" әнінің өте шатас нұсқасын орындайды. Jabbers тобының жазбасы алғаш рет 1982 жылы Дэвид Пилдің Orange Records лейблі арқылы "No Rules" EP-де жарық көрді, кейіннен 1993 жылы жартылай пираттық 45-тік пластинкада пайда болды, ал Disappointments тобының жазбасы – Алиннің АҚШ құпия қызметі агенттерімен тұтқындалып, бірнеше аптадан кейін Мичиган штатына экстрадициялануына дейін осы топпен жасаған аз ғана жазбаларының бірі болып табылады.
The cover versions featured on the expanded CD edition are of GG and the Jabbers performing the Ohio Express obscurity "Up Against The Wall", and of GG and the Disappointments performing a rather chaotic version of The Rolling Stones' "Dead Flowers". The Jabbers recording was first released on the No Rules EP in 1982 by David Peel's Orange Records label, and would later turn up on a semi bootleg 45 in 1993, while the Disappointments recording is one of the few Allin made with that backing group before his arrest by U. S. Secret Service agents and extradition to Michigan several weeks later.
Айтылатын сөз жолдары
Альбомдағы екі сөйлеу трегін Скитер Райдер ұсынды. GG оларды 1988 жылы Чикагода мас күйде бір түні төмен таспа жылдамдығымен жазды. Көптеген адамдар үшін бұл тректер өте зұлым, құбыжықтай немесе тіпті иеленгендей сезіледі. Аллинның осы тректердің таспа жылдамдығын қасақана өзгерту себебі қандай болса да, ойнату Аллинның өзінің талаптары бойынша жасалған болуы мүмкін. Бұл болжамды Аллинның Бродианның түпкілікті EP-сімен жасаған жұмысына толық сенгені және оны бағалағаны, сондай-ақ Аллин түрмеден босатылғаннан кейін сөйлеу тректерін жазу және орындау туралы әңгімелескені растайды. Өмірінің соңғы сағаттарында ол сөйлеу тректерінен тұратын альбом жоспарлары туралы сөйлесіп жатқан.
The two spoken word tracks on the album were supplied by Skeeter Rider. GG recorded them at a low tape speed, while drunk one night in Chicago 1988. To most ears, these tracks sound rather evil, monstrous or even possessed. Whatever Allin's motive or intention was behind the deliberate tape speed of these tracks, it is likely that the playback was done according to Allin's own specifications, an assumption backed up by the fact that Allin fully trusted and appreciated what Brodian had done with the original EP, and had discussed doing spoken word recordings and performances after Allin's release from prison. In the hours before his death, he was discussing plans for a spoken word album.
"Бір түнде бір сыра ішу"
"Rowdy Beer Drinkin' Night" Аллиннің сахналық өнерімен және/немесе оның әдепсіз жазбаларымен ғана таныс адамдар үшін ерекше жағдай. 1985 жылы Аллиннің жуынатын бөлмесінде демо ретінде жазылған, әдеттегідей дыбыстайтын кантри және вестерн әні, Аллин жазбада ешқандай арсыз сөз қолданбайды – бұл Аллин бір жыл бұрын шығарған Eat My Fuc альбомын еске алғанда, қызық жағдай. Кейбір адамдар Аллин Eat My Fuc альбомынан кейін панк-роктан толығымен бас тартып, Хэнк Уильямс аға мен кішісі және Дэвид Аллан Коу сияқты кантри музыкасын қабылдауды ойлаған болуы мүмкін деп болжайды, осы демоны жазған кезде. CD-нің қосымша жазбаларында Бродиан Г.Г. Аллин туралы ойын былай қорытындылады: "Г.Г. сахнадағы өзінің ерекше бейнесіне ие болды, бірақ ол өте ақылды адам болды, және кемшіліктеріне қарамастан, мен оны қатты сағынамын".
"Rowdy Beer Drinkin' Night" is almost an anomaly to people who are only familiar with Allin's stage act and/or his less civilized recordings. A normal sounding country and western song recorded as a demo in Allin's bathroom in 1985, Allin does not employ any profanities whatsoever in the recording – an instance rather astounding when one notes that Allin had released his infamous Eat My Fuc album the year before. Some people have speculated that Allin was considering abandoning punk rock entirely after Eat My Fuc and embracing country music in the style of Hank Williams Sr. and Jr. and David Allan Coe at the time he wrote and recorded this demo. In his liner notes for the CD, Brodian sums up his view of GG Allin by stating, "GG had his 'on stage' personality, but he was a really smart guy, and despite his faults, I really miss him."