Австралиядағы неміс қоныстануы: 1838 жылдан бастап Пруссиядан келген иммигранттардың тарихы, Оңтүстік Австралия мен Квинслендтегі рөлі, шарап өндірушілер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралияда неміс қоныстануы 1838 жылы Пруссиядан Аделаидаға, сол кездегі Оңтүстік Австралия колониясына иммигранттардың келуімен іріктеліп басталды. Неміс иммигранттары Оңтүстік Австралия және Квинслендті мекендеуде маңызды рөл атқарды. 1850 жылдан Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін неміс қоныс аударушылар мен олардың ұрпақтары Австралиядағы британдық немесе ирландтық емес еуропалықтардың ең ірі тобын құрады.
German settlement in Australia began in large numbers in 1838, with the arrival of immigrants from Prussia to Adelaide, in the then colony of South Australia. German immigrants became prominent in settling South Australia and Queensland. From 1850 until World War I, German settlers and their descendants comprised the largest non British or Irish group of Europeans in Australia.
Киннер шарап өсірушілері 1838 жылдың сәуір айы
1838 жылғы 23 сәуірде "Киннер" баркасы Сиднейге алты неміс шарапшы отбасын жеткізді. Иоганн Юстус, Фридрих Секкольд, Иоганн Штайн, Каспар Флик, Георг Герхард және Иоганн Венц – Австралиядағы алғашқы неміс жүзім өсірушілері болды. Олардың келгенінен кейін жүздеген немістер Австралияға келді. Олар Джон Маккартурдың ұлы Уильям Маккартурға қазіргі Камден Парк аймағындағы жүзім бақтарында жұмыс істеді. Бұл алты отбасы Гессеннің Рейнгау аймағынан майор Эдвард Маккартурмен шақырылған.
On 23 April 1838, the barque Kinnear arrived at Sydney carrying six German wine growing families. Johann Justus, Friedrich Seckold, Johann Stein, Caspar Flick, Georg Gerhard and Johann Wenz, were the first German vinedressers in Australia. Hundreds of Germans followed their arrival in Australia. They worked in the vineyards belonging to John Macarthur's son William Macarthur in what is now Camden Park. These six families were recruited from the Rheingau region of Hesse by Major Edward Macarthur.
Тейхелманн мен Шюрманн 1838 жылдың қазанында
Кейіннен австралиялық абориген тілдерін, Бангарла және Каурна сияқты тілдерді сақтауда маңызды рөл атқарған екі лютеран миссионері – Клемор Вильгельм Шюрман және Кристиан Готтлиб Тейхелман 1838 жылғы 12 қазанда «Pestonjee Bomanjee» кемесімен Аделаидаға келді. Шюрманн Encounter Bay-де миссия құрды, сондай-ақ Порт-Линкольн аймағындағы миссияларға қатысты. Екеуі Аделаида саябақтарындағы Piltawodli-де Каурна халқы үшін мектеп ашты. Тейхелман 1843 жылы шотландтық Маргарет Николсонға үйленді, олардың 14 баласы болды және Морфетт-Вейлде шаруа қожалығына қоныстанды. Шюрманн 1847 жылы неміс лютеран Вильгельмина Шарлотта Машмедтке үйленді, ол да Осnabрюктен шыққан, және 1853 жылы Викторияға көшті. Олардың тоғыз баласы болды.
Two Lutheran missionaries whose work later proved significant in the preservation of Aboriginal Australian languages such as Bangarla and Kaurna, Clamor Wilhelm Schürmann and Christian Gottlieb Teichelmann, arrived in Adelaide on the Pestonjee Bomanjee on 12 October 1838. Schürmann founded a mission at Encounter Bay and was also involved with missions in the Port Lincoln area, and the pair founded a school for Kaurna people at Piltawodli in the Adelaide parklands. Teichelmann married the Scottish Margaret Nicholson in 1843, and they went on to have 14 children and settled on a farm at Morphett Vale. Schürmann married the German Lutheran Wilhelmine Charlotte Maschmedt, also from Osnabrück, in 1847, and moved to Victoria in 1853. They had nine children.
Сан-Франциско тобы 1850 жылдың қазаны
Сан-Франциско баркі (1846 жылы Швецияның Бьорнберг қаласында салынған және Годефрой мен Ұлдарына тиесілі 450 тонналық үш мачталы кеме) 1850 жылдың 14 қазанында Гамбургтен шыққаннан кейін 1850 жылдың 15 маусымында Оңтүстік Австралияға бірнеше эмигранттарды жеткізді. Кеме мүлдем келмей қалғанға айналуға жақын болды, өйткені Порт Мизериде (Порт-Аделаида) үлкен дауылға тап болды, сол күні ертерек Грециан баркісін (үш мачталы, 1841 жылы Англияның Сандерленд қаласында салынған) қиратты. Сол кездегі жергілікті газетте кемемен келген жаңадан келген эмигранттардың Пруссияның Силезия провинциясынан екені хабарланды. Бұрынғы неміс эмигранттары сияқты, олар да Оңтүстік Австралияның барлық аймандарына тарады.
The barque San Francisco (a three masted barque of 450 tons (nm) built in Bjornberg, Sweden in 1846 and owned by Godeffroy & Sons) landed a number of emigrants in South Australia on 14 October 1850 on 15 June 1850 after leaving Hamburg. The ship almost never arrived, as it sailed straight into a major storm at Port Misery (Port Adelaide), which also wrecked the barque Grecian (three masted, built at Sunderland, England in 1841) earlier that day. It was reported in a local newspaper of the time that the newly arrived emigrants on the ship were from the linen producing Prussian province of Silesia. Like previous German emigrants to South Australia, the passengers then dispersed throughout the colony.