Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
House Rabbit Society (HRS) – Америка Құрама Штаттарының Калифорния штатының Ричмонд қаласында орналасқан коммерциялық емес ұйым. Ол қояндарды құтқарып, асырап алады және қоян күтімі бойынша білім беру бағдарламасы арқылы қоғамды оқытады. HRS қоянды жауапкершілікпен күтіп-бағуды, оның ішінде стерилизациялауды, ветеринариялық күтімді үзбей жүргізуді, дұрыс тамақтануды және жаттығуларды ұсынады. HRS үй қояндарының сыртта өмір сүрмеуі керек деген позицияны ұстанады. HRS 1993 жылы коммерциялық емес мәртебе алды.
American animal rescue organization
House Rabbit Society (HRS) is a non profit organization based in Richmond, California, United States (US), that rescues and adopts rabbits and educates the community with its curriculum on rabbit care. HRS promotes responsible rabbit guardianship, including spaying and neutering, regular veterinary care, diet, and exercise. HRS takes the stand that domestic rabbits should not live outdoors. HRS was granted nonprofit status in 1993.
Бала асырап алу және білім беру орталығы
АҚШ-тың Сан-Франциско шығанағында HRS үйге беру және білім беру орталығы, HRS Rabbit Center жұмыс істейді, ол HRS бас кеңсесінің де орналасқан жері. HRS Қоян орталығы ашылғанға дейін ұлттық ұйымның күнделікті жұмысы елдің әртүрлі жеке үйлерінде атқарылып келді.
In the San Francisco Bay Area of the US, HRS runs an adoption and education center, the HRS Rabbit Center—also the location of the HRS home office. Prior to the existence of the HRS Rabbit Center, the daily work of the national organization was undertaken in various private homes throughout the country.
Бала асырап алу және асырап алу
HRS Қоян орталығы Солтүстік Калифорниядағы муниципалды бейімдеу орталықтарымен (баспаналармен) серіктестік арқылы қояндарды құтқарады, әсіресе жарақат, сырқат, мінез-құлқы немесе бейімдеу орталығында бір уақытта тым көп қоян болған жағдайларда эвтаназия қаупі төніп тұрғанда. Әдетте, асырап алуға немесе уақытша күтімге 80-100 қоян қолжетімді. Қояндар 35 бейімдеу орталығы-серіктестерінің бірінен HRS күтіміне жіберіледі.
The HRS Rabbit Center rescues rabbits in partnership with municipal shelters across Northern California, particularly in cases where rabbits would be at risk of euthanasia whether due to injury, illness, behavior, or the shelter just having too many rabbits at once. There are typically 80 100 rabbits available for adoption or fostering. The rabbits are transferred to HRS’ care from one of their 35 shelter transfer partners.
Төмен бағадағы вакцинация клиникасы
HRS Қоян орталығы қоян геморрагиялық ауруы вирусына қарсы вакцина салу үшін ай сайынғы, төмен бағалы вакцинация клиникасын ұсынады. HRS-тің RHDV2 туралы ақпараттық материалдары New York Times газетінде жарияланды.
The HRS Rabbit Center offers a public monthly, low cost vaccination clinic to vaccinate rabbits against Rabbit Hemorrhagic Disease Virus. HRS’ education on RHDV2 has been featured in the New York Times.
Қоянға қажетті заттар
2022 жылдың қараша айында «Үй қоян қоғамы» ай сайын үй жануарларына арналған азық-түлік қоймасын ашты. Қоянға қажетті жабдықтар мен тағамдар Бей-Аймақтағы мұқтаж тұрғындарға тегін ұсынылады.
In November 2022, House Rabbity Society started a monthly pet food pantry. Rabbit supply items are available free of charge to Bay Area residents in need.
HRS Hop Shop (АҚШ)
HRS Қоян орталығының Hop Shop дүкенінде қоянға арналған көптеген тауарлар сатылады, мысалы, жем, ойыншықтар және сыйлықтар. Бұл тауарларды орталыққа келіп сатып алуға немесе машинадан түсіп алып кетуге болады. Сонымен қатар, еліміздің кез келген жеріне жіберу қызметі де бар.
The Hop Shop at the HRS Rabbit Center sells many rabbit supplies, such as food, toys, and treats, that can be purchased on site in person or picked up curbside. Nationwide shipping is also available.
Басқа да мемлекеттік қызметтер
HRS сонымен қатар жазба бойынша күтім қызметтерін және пансион ұсынады.
HRS also offers grooming appointments and boarding by appointment.
Гранттар беру
2016 жылдан бері House Rabbit Society House Rabbit Society бөлімдеріне 105 882 доллар көлемінде гранттар, ал 501(c)(3) статусына ие коммерциялық емес ұйымдарға төтенше гранттар берді. 2022 жылы жеке HRS гранттық бағдарламасы АҚШ-тағы 12 HRS бөліміне, қаржы сұрағандарға, 28 825 доллар қаржы бөлді, бұл бөлімдердегі асыраудағы қояндарды RHDV2 вакцинасымен қамту бағдарламаларын қолдау мақсатында жасалды. 2023 жылы HRS HRS бөлімдері мен басқа да коммерциялық емес ұйымдарға 16 000 доллардан астам төтенше гранттар берді.
Since 2016, House Rabbit Society has awarded over $105,882 in grants to House Rabbit Society chapters and emergency grants to non chapter 5013 nonprofits. In 2022, a separate HRS grant program awarded $28,825 in funding to 12 US based HRS chapters that requested funding, to support RHDV2 vaccination programs for chapter foster rabbits. In 2023, HRS awarded over $16,000 in emergency grants to both HRS chapters and other nonprofits.
Журнал
House Rabbit Society жыл сайын толық түсті House Rabbit Journal журналын жариялайды, онда қоянға күтім жасау туралы ақпарат, мүшелердің көңілді оқиғалары және ұйымның қызметі туралы жаңалықтар бар. Журнал мүшелерге ақысыз таратылады және оны онлайн оқуға да болады. House Rabbit Journal ұйым 1988 жылы құрылғаннан бері үздіксіз жарық көріп келеді.
House Rabbit Society publishes the House Rabbit Journal, an annual full color magazine that includes information about rabbit care, heartwarming stories from members, and updates about the organization’s activities. The magazine is distributed free of charge to members and is also available to read online. The House Rabbit Journal has been continuously published since the organization was founded in 1988.