Бағдарсыз мысықтарды қорғау және қайта ортаға енгізу қоры
Cats Protection
Мысықтарды құтқару және қайта орналастырумен айналысатын британдық Cats Protection қайырымдылық қоры туралы ақпарат. 1927 жылдан бері жұмыс істеп келеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Cats Protection, бұрын Cats Protection League) – Ұлыбританиядағы қаңғыбас, қаламаған немесе үйсіз қалған мысықтарды құтқару және оларды қайта орналастыруға, сондай-ақ мысықтар мен олардың денсаулығы туралы халықты біліммен қамтуға арналған қайырымдылық ұйымы. Ұйым 1927 жылғы 16 мамырда Лондон қаласындағы Кэкстон-холлда өткен жиын кезінде Джесси Уэйд құрған. 1998 жылы ұйым атауы қысқартылды. Қазіргі бас директор – Джон Мэй.
British charity for rehoming stray cats
Cats Protection, formerly the Cats Protection League, is a UK charity dedicated to rescuing and rehoming stray, unwanted or homeless cats and educating people about cats and cat welfare. The organization was founded as the Cats Protection League on 16 May 1927 by Jessey Wade, at a meeting in Caxton Hall, London. The name was shortened in 1998. The current Chief Executive is John May.
Операциялар
2017 жылы қайырымдылық қоры шамамен 193 000 мысыққа көмектесті (олардың 43 000-ын жаңа үйге өткізіп, 153 000-ын тоқтатты). Оның желісінде 36 орталық, 250-ден астам волонтерлер басқаратын бөлімшелер, 121 қайырымдылық дүкені және бүкіл Ұлыбритания бойынша орналасқан шамамен 10 200 волонтер мен қызметкер жұмыс істейді. 2017 жылғы қайырымдылық қорының кірісі 62,9 миллион фунт стерлингті құрады. 2011 жылы қайырымдылық қоры соңғы бес жылда бір миллионнан астам мысыққа көмектескенін хабарлады, оның 80 пайызы тоқтатылған, ал 20 пайызы жаңа үйге өткізілген. Мысықтар мен мысықтарды жаңа үйге өткізумен қатар, қайырымдылық қоры аз қамтылған иелері үшін тоқтату бағдарламасын және Ұлттық ақпараттық желіні жүргізеді. Сонымен қатар, олар аймақтағы жабайы мысықтардың колонияларын бақылайды (және оларды тамақтандырады), оның ішінде оларды ұстап, тоқтатып және (мүмкін болған жағдайда) жабайы мысықтарды қайта олардың алғашқы жеріне босатады. Олар сондай-ақ ересектер мен балаларды мысықтардың денсаулығы мен әл-ауқаты туралы біліммен тәрбиелейді және бүкіл Ұлыбритания бойынша лекциялар мен оқу ресурстарын ұйымдастырады.
In 2017, the charity helped nearly 193,000 cats (rehoming around 43,000 of these and neutering 153,000). Its network had 36 centres, 250+ volunteer run branches, 121 charity shops and approximately 10,200 volunteers and staff located throughout the UK. The charity's income for 2017 was £62.9 million. In 2011, the charity announced that it had helped more than one million cats over the previous five years, 80% of this figure being neutering and 20% being rehoming. Alongside rehoming cats and kittens, the charity runs a neutering scheme for owners on a limited income, and a National Information Line. In addition, they monitor (and feed) feral colonies in the area including trapping, neutering and re releasing (where possible) feral cats back to where they came from. They also work to educate adults and children about cat welfare, and run talks and educational resource programmes across the UK.
Еріктілер бөлімдері
Қайырымдылық ұйымы екі жолмен жұмыс істейді: еріктілер басқаратын бөлімшелер мен орталықтар. Басты айырмашылық – еріктілер басқаратын бөлімшелерде адамдарда бос бөлмесі немесе бақта мал ұстауға арналған орын (немесе екі орын) болады. Мысықты асырап алуға ниетті адам арнайы орталыққа барудың орнына, оны басқа біреудің үйіне барып көреді.
The charity operates in two ways: volunteer run branches and centres. The main difference is that volunteer run branches are people with a spare room or space in a garden for a pen (or two). Instead of visiting a dedicated centre, the person wishing to adopt a cat usually visits it in another person's home.
Бала асырап алу орталықтары
Арнайы орталықтардың мөлшері әртүрлі, және олардың құрамында еріктілермен қатар жалақы алатын қызметкерлер де бар. Көпшілік халықтың басым бөлігі осы орталықтарға мысық немесе мысық баласын асырап алу үшін келеді. Орталықтар қайырымдылық қорымен орталықтан қаржыландырылады, бірақ олардың көптегені жергілікті деңгейде қаржы жинайтын "Достар" тобына ие. Сонымен қатар, мысықты демеушілік ету мүмкіндігі де бар, онда адамдар айлық немесе жылдық үлестің орнына мысыққа арналған клетканы (қоршауды) демеушілік ете алады. Демеушілер өз клеткаларын пайдаланатын мысықтар туралы үнемі ақпарат алады. 2002 жылы Cats Protection Сассекс университетінен Isle of Thorns иелігін сатып алды. Бүгінде бұл иелік Ұлттық мысық орталығы болып табылады. 2008 жылы қайырымдылық ұйымы Исландиядан тараған қаржы нарығының дағдарысына ұшырады, нәтижесінде 11,2 миллион фунт стерлингтік қаржылық резервтерін жоғалтты. 2012 жылы, үздіріліссіз қаржылық шығындарға тап болғаннан кейін, қайырымдылық ұйымы 80-нен астам қызметкерін жұмыстан босатуға мәжбүр болды, олардың көпшілігі асырап алу орталықтарында немесе қолдау көрсететін бөлімшелерде тікелей жұмыс істегендер еді.
Dedicated centres are of varying size and have paid staff in addition to volunteers on their team. The vast majority of the public visit these places to adopt a cat or a kitten. Centres are funded centrally by the charity, though many also have "Friends of " groups that raise funds locally. In addition, there is often the chance of cat sponsorship, where members of the public can sponsor a pen in return for a monthly or annual donation. Sponsors receive regular updates on the cats using their pens. In 2002, Cats Protection acquired the Isle of Thorns estate from the University of Sussex. The estate is now the National Cat Centre. In 2008, the charity was affected by the financial markets crisis emanating from Iceland, losing £11.2 million of its financial reserves. In 2012, having suffered continuing financial losses, the charity was forced to make over 80 staff redundant, the majority of these being staff working on the operational front line in adoption centres or supporting branches.