Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістандық заңгер, экономист және саясаткер
Indian lawyer, economist and politician
Сэр Рамасами Четти Кандасами Шанмухам Четти KCIE (17 қазан 1892 – 5 мамыр 1953) – үндістандық заңгер, экономист және саясаткер, 1947 жылдан 1948 жылға дейін Үндістанның тұңғыш қаржы министрі қызметін атқарған. Ол сонымен қатар 1933-1935 жылдары Үндістанның Орталық заң шығарушы ассамблеясының төрағасы және 1935-1941 жылдары Кочин патшалығының диуаны болды. Шанмухам Четти 1892 жылы Коимбаторда бай Ваника Вайсия (май саудагерлері) отбасында дүниеге келді және Мадрас христиан колледжінде және Мадрас құқық колледжінде оқыды. Білімін аяқтаған соң, Шанмухам Четти саясатқа қатысып, үндістандық ұлттық Сварадж партиясы мен Әділет партиясы екеуінде де қызмет етті. Шанмухам Четти Үндістанның Орталық заң шығарушы жиналысына сайланды және 1931 жылдан 1935 жылға дейін оның вице-президенті болып қызмет етті. 1935 жылғы сайлауда жеңілгеннен кейін Четти Оңтүстік Үндістанға оралды және 1935 жылдан 1941 жылға дейін Кочин патшалығының диуаны болып қызмет етті. 1947 жылы Үндістан тәуелсіздік алғаннан кейін, Үндістанның бірінші премьер-министрі Джавахарлал Неру, оның британдықтарға жақындығын ескермей, Четтіні қаржы министрі етіп тағайындады. Шанмухам Четти 1953 жылдың 5 мамырында қайтыс болды. Өмірі бойы Четти көптеген әлеуметтік мәселелерге белсенді қатысты. Ол Тамил Исаи қозғалысының жақтаушысы болды. Шанмухам Четти 1947 жылдың 26 қарашасында парламентте алғаш рет бюджет ұсынылған кезде Үндістанның қаржы министрі болды.
Sir Ramasamy Chetty Kandasamy Shanmukham Chetty KCIE (17 October 1892 – 5 May 1953) was an Indian lawyer, economist and politician who served as first Finance Minister of India from 1947 to 1948. He also served as President of India's Central Legislative Assembly from 1933 to 1935 and Diwan of Cochin kingdom from 1935 to 1941. Shanmukham Chetty was born into a wealthy Vanika Vaisya (oil monger community) family in Coimbatorein 1892 and studied at Madras Christian College and Madras Law College. On completion of his education, Shanmukham Chetty joined politics and served both in the Indian nationalist Swaraj Party as well as the Justice Party. Shanmukham Chetty was elected to the Central Legislative Assembly of India and served as its Deputy President from 1931 to 1935. After losing the 1935 elections, Chetty returned to South India where he served as Diwan of Cochin kingdom from 1935 to 1941. On India's independence in 1947, Jawaharlal Nehru, the first Prime Minister of India controversially chose Chetty as his Finance Minister despite the latter's well known pro British leanings. Shanmukham Chetty died on 5 May 1953. During his public life, Chetty also identified with a number of social causes. He was a strong supporter of the Tamil Isai Movement. Shanmukham Chetty was the Finance Minister of India when the country's first budget was tabled in Parliament on 26 November 1947.
Ерте өмір
Шанмухам Четти 1892 жылдың 17 қазанында Коимбатор қаласындағы Вааниар көшесінде Қандасами Четти отбасында дүниеге келді. Шанмухам Четтидің әкесі Рамасами Четти 19 ғасырдың ортасында Коимбаторға көшіп келген. Отбасы кәсіппен айналысып, Коимбатор қаласында бірнеше фабрикаға ие болды. Шанмухам Четти Коимбаторда мектеп білімін алды. Ол Мадрас Христиан колледжінде экономиканы оқып, Мадрас құқық колледжінде заңгер мамандығын бітірді. Бітірген соң Шанмухам Четти адвокат болып жұмыс істемеді. Оның орнына ол отбасы бизнесімен айналысып, кейін саясатқа қатысты.
Shanmukham Chetty was born to Kandasamy Chetty in Vaaniar Street, Coimbatore on 17 October 1892. Shanmukham Chetty's grandfather Ramasami Chetty had migrated to Coimbatore in the middle of the 19th century. The family was involved in business and owned a number of mills in Coimbatore city. Shanmukham Chetty had his schooling at Coimbatore. He studied economics at Madras Christian College and graduated in law from Madras Law College. On completion of his graduation, Shanmukham Chetty did not join the bar. Instead, he took care of the family business and after some time, entered politics.
Алғашқы саяси мансап
Шанмухам Четти Әділдік партиясына қосылып, 1917 жылы Коимбатор муниципалитетінің кеңесшісі болды. Ұзақ өтпей ол Коимбатор муниципалитеті төрағасының орынбасары болып сайланды. Четти қалалық басқарудағы бірқатар реформалардың жасалуына үлкен үлес қосты. 1920-1922 жылдары Мадрас заң шығарушы кеңесінің мүшесі болып қызмет етті, содан кейін ол қызметтен бас тартты. Четти 1928, 1929 және 1932 жылдары Женевада өткен Халықаралық еңбек конференциясында Үндістандық жұмыс берушілерді өкілдік етті. Шанмухам Четти 1935 жылға дейін президенттік қызметін атқарды, бірақ 1935 жылғы сайлауда жеңілгеннен кейін Орталық заң шығарушы Ассамблеяның құрамынан шығуға мәжбүр болды.
Shanmukham Chetty joined the Justice Party and became a Councillor in the Coimbatore municipality in 1917. Soon afterwards, he was elected Vice Chairman of the Coimbatore Municipality. Chetty is credited with having brought about some reforms in the municipal administration. He served as a member of the Madras Legislative Council from 1920 to 1922, when he resigned. Chetty represented Indian employers at the International Labour Conference in Geneva in 1928, 1929 and 1932. Shanmukham Chetty served as President till 1935, when he had to quit his membership of the Central legislative Assembly after losing the 1935 elections.
Кейінгі саяси мансап
Четти 1935 жылдан 1941 жылға дейін Кочин диуаны болып қызмет етті. Оның қызмет еткен кезеңінде князьдік мемлекеттің басқару жүйесінде жаңа реформалар енгізілді. Осы жылдары Шанмухам Четти құлдырап бара жатқан «Әділет» партиясын жаңғыртуға тырысты, бірақ бұл әрекет сәтсіз аяқталды. Шанмухам Четти бүгінде тәуелсіз Үндістанның алғашқы бюджетін 1947 жылғы 26 қарашада ұсынғаны үшін танымал. Четти штаттық саясатқа оралып, 1952 жылғы сайлауда тәуелсіз кандидат ретінде Мадрас штатының заң шығару жиналысына қайта сайланды.
Chetty served as Diwan of Cochin from 1935 to 1941. During his tenure, new reforms were brought in the administration of the princely state. During this period, Shanmukham Chetty tried to revive the staggering Justice Party but failed. Shanmukham Chetty is, today, remembered for presenting the first budget of independent India on 26 November 1947. Chetty returned to state politics and was re elected to the Madras State Legislative Assembly in the 1952 elections as an independent candidate.
Құрылтай жиналысының талқылаулары
Конституциялық жиналыста Четти фискалдық федерализм мәселелері бойынша сөз сөйледі. Парламент үйі менің осы қайғылы жағдайға байланысты отбасына көңіл айтуға қосылады. Палата бір минуттық үнсіздік сақтап, қайғысын білдірсін.
In the Constituent Assembly, Chetty he intervened on the issues of fiscal federalism. The Parliament House will join with me in conveying our condolence to his family. The House may stand in silence for a minute and express its sorrow.
Өлім
1953 жылдың 3 мамырында Шанмухам Четти ауыр жүрек ұстамасына ұшырады. 1953 жылдың 5 мамырында кешкісін екінші ұстамадан көз жұмды.
Shanmukham Chetty suffered a severe heart attack on 3 May 1953. He succumbed to a second attack on the evening of 5 May 1953.
Құрметтер
1933 жылдың 3 маусымында Четти Үнді империясы орденінің кавалер-командоры атанды. Оған Анамалай университеті философия докторы дәрежесі берілді. 2014 жылдың 6 шілдесінде Коимбатордағы Р. К. Срирангаммал Калви Нилаям жоғары орта мектебінің аумағында доктор Четтидің толық мөлшердегі қола мүсіні ашылды. Кочи қаласындағы Шанмугам көшесі оның құрметіне аталды.
Chetty was made a Knight Commander of the Order of the Indian Empire on 3 June 1933. He was conferred with the degree of Doctor of Philosophy by the Annamalai University. A life size bronze statue of Dr. Chetty was unveiled on the campus of R. K. Sreerangammal Kalvi Nilayam Higher Secondary School, Coimbatore on 6 July 2014. Kochi's Shanmugham road is named after him.